"onvoldragen" meaning in All languages combined

See onvoldragen on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-onvoldragen.ogg Forms: onvoldragens [partitive, positive]
  1. van een kind dat het nog niet oud genoeg is om geboren te kunnen worden
    Sense id: nl-onvoldragen-nl-adj-6bSJy6s8
  2. van plannen dat ze nog niet genoeg zijn uitgewerkt om ze tot uitvoering te kunnen brengen
    Sense id: nl-onvoldragen-nl-adj-1DNjrB4D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onrijp Translations: unripe (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "voldragen"
    },
    {
      "word": "rijp"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van voldragen met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onvoldragens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·vol·dra·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "van een kind dat het nog niet oud genoeg is om geboren te kunnen worden"
      ],
      "id": "nl-onvoldragen-nl-adj-6bSJy6s8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vorige week gaven oppositiepartijen PvdA en GroenLinks te kennen dat ze bereid zijn om in te stemmen met een stelsel van eeuwigdurende erfpacht, maar alleen als zij mee kunnen praten over de voorwaarden en als het huidige, in hun ogen onvoldragen, voorstel van tafel gaat."
        },
        {
          "text": "Ze vrezen onder meer dat justitie willekeurig zal omgaan met zulke verdachten en dat de maatschappelijke onrust daarin te leidend wordt. De SP-fractie noemt het een onvoldragen en ontijdig voorstel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van plannen dat ze nog niet genoeg zijn uitgewerkt om ze tot uitvoering te kunnen brengen"
      ],
      "id": "nl-onvoldragen-nl-adj-1DNjrB4D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onvoldragen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-onvoldragen.ogg/Nl-onvoldragen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onvoldragen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onrijp"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unripe"
    }
  ],
  "word": "onvoldragen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "voldragen"
    },
    {
      "word": "rijp"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van voldragen met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onvoldragens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·vol·dra·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "van een kind dat het nog niet oud genoeg is om geboren te kunnen worden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vorige week gaven oppositiepartijen PvdA en GroenLinks te kennen dat ze bereid zijn om in te stemmen met een stelsel van eeuwigdurende erfpacht, maar alleen als zij mee kunnen praten over de voorwaarden en als het huidige, in hun ogen onvoldragen, voorstel van tafel gaat."
        },
        {
          "text": "Ze vrezen onder meer dat justitie willekeurig zal omgaan met zulke verdachten en dat de maatschappelijke onrust daarin te leidend wordt. De SP-fractie noemt het een onvoldragen en ontijdig voorstel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van plannen dat ze nog niet genoeg zijn uitgewerkt om ze tot uitvoering te kunnen brengen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onvoldragen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-onvoldragen.ogg/Nl-onvoldragen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onvoldragen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onrijp"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unripe"
    }
  ],
  "word": "onvoldragen"
}

Download raw JSONL data for onvoldragen meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.