"onverhoeds" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "onverhoedsheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘plotseling’ voor het eerst aangetroffen in 1445",
    "Naamwoord van handeling van verhoeden met het voorvoegsel on- en met het achtervoegsel -s"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onverhoedser",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverhoedst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverhoedse",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onverhoedsere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverhoedste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverhoedsers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ver·hoeds",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De verzekeringsman is vertrouwd met het fenomeen en ook met de nobele, maar onverstandige reflex van autobestuurders om op de rem te gaan staan of onverhoeds uit te wijken. ‘Verzekeringstechnisch kan u die kleine beestjes beter overrijden dan bruusk te remmen. Als u dan een ongeval veroorzaakt, moet u zelf voor de kosten opdraaien.’"
        },
        {
          "text": "Een jongen van het ongeduldige soort, zonder gewone kruissnelheid: hij versnelde of hij remde en daartussenin zat niets. Hij liep met één schouder naar voren, alsof hij de meubels opzij wilde duwen, kwam met volle snelheid recht op je af en ging onverhoeds zitten, dat was zijn normale ritme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plotseling zonder dat iemand er op voorbereid is"
      ],
      "id": "nl-onverhoeds-nl-adj-zf~I-7e7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onverhoeds.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-onverhoeds.ogg/Nl-onverhoeds.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onverhoeds.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onverwachts"
    },
    {
      "word": "bruusk"
    },
    {
      "word": "onverwacht"
    },
    {
      "word": "onvoorzien"
    },
    {
      "word": "abrupt"
    },
    {
      "word": "plots"
    },
    {
      "word": "pardoes"
    },
    {
      "word": "schielijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plotseling zonder dat iemand er op voorbereid is",
      "sense_index": 1,
      "word": "unexpected"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plotseling zonder dat iemand er op voorbereid is",
      "sense_index": 1,
      "word": "abrupt"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "plotseling zonder dat iemand er op voorbereid is",
      "sense_index": 1,
      "word": "brusco"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "roman": "bijw",
      "sense": "plotseling zonder dat iemand er op voorbereid is",
      "sense_index": 1,
      "word": "bruscamente"
    }
  ],
  "word": "onverhoeds"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "onverhoedsheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘plotseling’ voor het eerst aangetroffen in 1445",
    "Naamwoord van handeling van verhoeden met het voorvoegsel on- en met het achtervoegsel -s"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onverhoedser",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverhoedst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverhoedse",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onverhoedsere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverhoedste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverhoedsers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ver·hoeds",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De verzekeringsman is vertrouwd met het fenomeen en ook met de nobele, maar onverstandige reflex van autobestuurders om op de rem te gaan staan of onverhoeds uit te wijken. ‘Verzekeringstechnisch kan u die kleine beestjes beter overrijden dan bruusk te remmen. Als u dan een ongeval veroorzaakt, moet u zelf voor de kosten opdraaien.’"
        },
        {
          "text": "Een jongen van het ongeduldige soort, zonder gewone kruissnelheid: hij versnelde of hij remde en daartussenin zat niets. Hij liep met één schouder naar voren, alsof hij de meubels opzij wilde duwen, kwam met volle snelheid recht op je af en ging onverhoeds zitten, dat was zijn normale ritme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plotseling zonder dat iemand er op voorbereid is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onverhoeds.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-onverhoeds.ogg/Nl-onverhoeds.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onverhoeds.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onverwachts"
    },
    {
      "word": "bruusk"
    },
    {
      "word": "onverwacht"
    },
    {
      "word": "onvoorzien"
    },
    {
      "word": "abrupt"
    },
    {
      "word": "plots"
    },
    {
      "word": "pardoes"
    },
    {
      "word": "schielijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plotseling zonder dat iemand er op voorbereid is",
      "sense_index": 1,
      "word": "unexpected"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plotseling zonder dat iemand er op voorbereid is",
      "sense_index": 1,
      "word": "abrupt"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "plotseling zonder dat iemand er op voorbereid is",
      "sense_index": 1,
      "word": "brusco"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "roman": "bijw",
      "sense": "plotseling zonder dat iemand er op voorbereid is",
      "sense_index": 1,
      "word": "bruscamente"
    }
  ],
  "word": "onverhoeds"
}