"onuitsprekelijk" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "onuitsprekelijkheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van uitspreken met het voorvoegsel on- en met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onuitsprekelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onuitsprekelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onuitsprekelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onuitsprekelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onuitsprekelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onuitsprekelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onuitsprekelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·uit·spre·ke·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Maar die ensembles vind ik gewoon heel vaak niet goed, sorry! Neem nu de muziek van Gesualdo: daar heb je sterke stemmen voor nodig met een enorm dramatisch potentieel. Geniale muziek moet geniaal gezongen worden. Uit die muziek spreekt een onuitsprekelijk lijden. Dan heb je zangers nodig die geleefd hebben, die weten wat afzien is. Niet van die oudemuziektypes op geitenwollen sokken. Of om voor één keer met Schopenhauer te spreken: de eerste premisse van stijl is iets te vertellen hebben.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zo groot of sterk dat er geen woorden voor zijn; zeer, heel"
      ],
      "id": "nl-onuitsprekelijk-nl-adj-U4XNIGPg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het Italiaanse publiek had geen oog voor de verliezers, voor die Nederlander met die onuitsprekelijke naam. Nibali, die toch lang een allesbehalve sterke indruk maakte, werd opeens weer vergeleken met Fausto Coppi, met name door diens laatste Girozege in 1953 toen hij Hugo Koblet in het slotweekeinde uit het roze reed. Voor Nibali was het een emotionele machtsgreep die met tranen gepaard ging. 'Dit is misschien wel de mooiste zege uit mijn carrière', zei de Siciliaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat de klanken zo moeilijk zijn dat je een woord of zin niet kunt uitspreken"
      ],
      "id": "nl-onuitsprekelijk-nl-adj-lAbPVpa7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In poëzie zit ruimte voor het onuitsprekelijke, een lastig maar belangrijk gebied, waar de wetenschap niet kan komen. Zoals Katznelson zegt: „Als je werkelijk alles wat je weet van een onderwerp (-) in woorden kunt vangen, dan betekent dat simpelweg dat je er niet genoeg van weet.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat wat je niet in woorden kunt uitdrukken omdat het een gevoelszaak is"
      ],
      "id": "nl-onuitsprekelijk-nl-adj-xpJKIYJc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onuitsprekelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-onuitsprekelijk.ogg/Nl-onuitsprekelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onuitsprekelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "duchtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vreselijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ijselijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ontzaglijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "geweldig"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "onzegbaar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "onbeschrijfelijk"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "nameloos"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dat wat je niet in woorden kunt uitdrukken omdat het een gevoelszaak is",
      "sense_index": 3,
      "word": "inexpressable"
    }
  ],
  "word": "onuitsprekelijk"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 15"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "onuitsprekelijkheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van uitspreken met het voorvoegsel on- en met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onuitsprekelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onuitsprekelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onuitsprekelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onuitsprekelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onuitsprekelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onuitsprekelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onuitsprekelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·uit·spre·ke·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Maar die ensembles vind ik gewoon heel vaak niet goed, sorry! Neem nu de muziek van Gesualdo: daar heb je sterke stemmen voor nodig met een enorm dramatisch potentieel. Geniale muziek moet geniaal gezongen worden. Uit die muziek spreekt een onuitsprekelijk lijden. Dan heb je zangers nodig die geleefd hebben, die weten wat afzien is. Niet van die oudemuziektypes op geitenwollen sokken. Of om voor één keer met Schopenhauer te spreken: de eerste premisse van stijl is iets te vertellen hebben.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zo groot of sterk dat er geen woorden voor zijn; zeer, heel"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het Italiaanse publiek had geen oog voor de verliezers, voor die Nederlander met die onuitsprekelijke naam. Nibali, die toch lang een allesbehalve sterke indruk maakte, werd opeens weer vergeleken met Fausto Coppi, met name door diens laatste Girozege in 1953 toen hij Hugo Koblet in het slotweekeinde uit het roze reed. Voor Nibali was het een emotionele machtsgreep die met tranen gepaard ging. 'Dit is misschien wel de mooiste zege uit mijn carrière', zei de Siciliaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat de klanken zo moeilijk zijn dat je een woord of zin niet kunt uitspreken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In poëzie zit ruimte voor het onuitsprekelijke, een lastig maar belangrijk gebied, waar de wetenschap niet kan komen. Zoals Katznelson zegt: „Als je werkelijk alles wat je weet van een onderwerp (-) in woorden kunt vangen, dan betekent dat simpelweg dat je er niet genoeg van weet.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat wat je niet in woorden kunt uitdrukken omdat het een gevoelszaak is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onuitsprekelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-onuitsprekelijk.ogg/Nl-onuitsprekelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onuitsprekelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "duchtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vreselijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ijselijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ontzaglijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "geweldig"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "onzegbaar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "onbeschrijfelijk"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "nameloos"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dat wat je niet in woorden kunt uitdrukken omdat het een gevoelszaak is",
      "sense_index": 3,
      "word": "inexpressable"
    }
  ],
  "word": "onuitsprekelijk"
}