"ontworteling" meaning in All languages combined

See ontworteling on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ɔntˈwɔrtəlɪŋ Audio: nl-ontworteling.ogg Forms: ontwortelingen [plural]
  1. uit de grond rukken
    Sense id: nl-ontworteling-nl-noun-1AStlI5z
  2. de bestaansgrond verloren hebben
    Sense id: nl-ontworteling-nl-noun-ZGJ8PcTC
  3. het verschijnsel dat je je ergens niet meer thuis voelt
    Sense id: nl-ontworteling-nl-noun-kQRw67Bo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van ontwortelen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ontwortelingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ont·wor·te·ling",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na de ontworteling van vele bomen in het Chaamsebos werd de tornado net voor Gilze terug in de wolken gezogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uit de grond rukken"
      ],
      "id": "nl-ontworteling-nl-noun-1AStlI5z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Soechodol’ (1912) is het verhaal van de ondergang van een aristocratische familie, de Chroesjtsjows, gezien door de ogen van een dienstmeisje. Evenals ‘Het dorp’ is het een bitter getuigenis van de armoede, ontworteling en uitzichtloosheid van het Russische platteland in de jaren vóór de eerste wereldoorlog."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de bestaansgrond verloren hebben"
      ],
      "id": "nl-ontworteling-nl-noun-ZGJ8PcTC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Duitse romantici en idealisten van de negentiende eeuw plaatsten tegenover deze ontworteling de uniciteit van het volk waarin het eigene is geworteld. Later zal daar het rassendenken bijkomen, dat probeert de evolutietheorie van Darwin te vertalen naar een menselijke hiërarchie. De mens is door biologie en cultuur een bepaald wezen dat zijn rol alleen kan vervullen in een hem gunstig gezinde groep, zijn familie, ras of land."
        },
        {
          "text": "De ontworteling was zo groot, maakte zo onzeker, dat mensen op drift raakten en houvast zochten bij nieuwe, soms verraderlijke bewegingen zoals het fascisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het verschijnsel dat je je ergens niet meer thuis voelt"
      ],
      "id": "nl-ontworteling-nl-noun-kQRw67Bo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontworteling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-ontworteling.ogg/Nl-ontworteling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontworteling.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔntˈwɔrtəlɪŋ"
    }
  ],
  "word": "ontworteling"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van ontwortelen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ontwortelingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ont·wor·te·ling",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na de ontworteling van vele bomen in het Chaamsebos werd de tornado net voor Gilze terug in de wolken gezogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uit de grond rukken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Soechodol’ (1912) is het verhaal van de ondergang van een aristocratische familie, de Chroesjtsjows, gezien door de ogen van een dienstmeisje. Evenals ‘Het dorp’ is het een bitter getuigenis van de armoede, ontworteling en uitzichtloosheid van het Russische platteland in de jaren vóór de eerste wereldoorlog."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de bestaansgrond verloren hebben"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Duitse romantici en idealisten van de negentiende eeuw plaatsten tegenover deze ontworteling de uniciteit van het volk waarin het eigene is geworteld. Later zal daar het rassendenken bijkomen, dat probeert de evolutietheorie van Darwin te vertalen naar een menselijke hiërarchie. De mens is door biologie en cultuur een bepaald wezen dat zijn rol alleen kan vervullen in een hem gunstig gezinde groep, zijn familie, ras of land."
        },
        {
          "text": "De ontworteling was zo groot, maakte zo onzeker, dat mensen op drift raakten en houvast zochten bij nieuwe, soms verraderlijke bewegingen zoals het fascisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het verschijnsel dat je je ergens niet meer thuis voelt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontworteling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-ontworteling.ogg/Nl-ontworteling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontworteling.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔntˈwɔrtəlɪŋ"
    }
  ],
  "word": "ontworteling"
}

Download raw JSONL data for ontworteling meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.