See ontstentenis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -enis in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘het niet voorhanden zijn’ voor het eerst aangetroffen in 1783",
"afgeleid van het verouderde ontstand, het verleden deelwoord van ontstaan, met het achtervoegsel -enis en met ablaut"
],
"hyphenation": "ont·sten·te·nis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wegens ontstentenis van de griffier is hij niet in staat te ondertekenen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 24",
"text": "Normaal gezien is licht als lucht, in die zin dat je vooral bij ontstentenis ervan in de verleiding komt te reflecteren op het belang ervan. Maar hier leek het licht door mensenhanden gemaakt, bij wijze van bekroning van de architectuur, als een laag bladgoud over een sculptuur of als een met zorg aangebrachte vernislaag over de voorstelling die deze van zichzelf had geschilderd. Maar deze vergelijkingen zijn te statisch, want daarbij was het licht voortdurend in beweging, alsof het de schaduwen achternazat."
}
],
"glosses": [
"het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)"
],
"id": "nl-ontstentenis-nl-noun-EfFf~gmX",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"het falen, mislukken"
],
"id": "nl-ontstentenis-nl-noun-BFbWLPsz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontstentenis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-ontstentenis.ogg/Nl-ontstentenis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontstentenis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afwezigheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mislukking"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abwesenheit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ermangelung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "absence"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "lack"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "nonappearance"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absence"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absentéïsme"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "désertion"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éloignement"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "frånvaro"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "brist"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "avsaknad"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "uteblivelse"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "undvikande"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het falen, mislukken",
"sense_index": 2,
"word": "failure"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het falen, mislukken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échec"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het falen, mislukken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insuccès"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het falen, mislukken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défaillance"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het falen, mislukken",
"sense_index": 2,
"word": "misslyckande"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het falen, mislukken",
"sense_index": 2,
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het falen, mislukken",
"sense_index": 2,
"word": "strandning"
}
],
"word": "ontstentenis"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -enis in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘het niet voorhanden zijn’ voor het eerst aangetroffen in 1783",
"afgeleid van het verouderde ontstand, het verleden deelwoord van ontstaan, met het achtervoegsel -enis en met ablaut"
],
"hyphenation": "ont·sten·te·nis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Formeel_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Wegens ontstentenis van de griffier is hij niet in staat te ondertekenen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 24",
"text": "Normaal gezien is licht als lucht, in die zin dat je vooral bij ontstentenis ervan in de verleiding komt te reflecteren op het belang ervan. Maar hier leek het licht door mensenhanden gemaakt, bij wijze van bekroning van de architectuur, als een laag bladgoud over een sculptuur of als een met zorg aangebrachte vernislaag over de voorstelling die deze van zichzelf had geschilderd. Maar deze vergelijkingen zijn te statisch, want daarbij was het licht voortdurend in beweging, alsof het de schaduwen achternazat."
}
],
"glosses": [
"het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"het falen, mislukken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontstentenis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-ontstentenis.ogg/Nl-ontstentenis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontstentenis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afwezigheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mislukking"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abwesenheit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ermangelung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "absence"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "lack"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "nonappearance"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absence"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absentéïsme"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "désertion"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éloignement"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "frånvaro"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "brist"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "avsaknad"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "uteblivelse"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)",
"sense_index": 1,
"word": "undvikande"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het falen, mislukken",
"sense_index": 2,
"word": "failure"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het falen, mislukken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échec"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het falen, mislukken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insuccès"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het falen, mislukken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défaillance"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het falen, mislukken",
"sense_index": 2,
"word": "misslyckande"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het falen, mislukken",
"sense_index": 2,
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het falen, mislukken",
"sense_index": 2,
"word": "strandning"
}
],
"word": "ontstentenis"
}
Download raw JSONL data for ontstentenis meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102276', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ontstentenis",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "ontstentenis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.