See ontsnappen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ontkomen’ voor het eerst aangetroffen in 1648",
"Afgeleid van snappen (betrappen) met het voorvoegsel ont-."
],
"forms": [
{
"form": "ontsnapte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontsnapt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te ontsnappen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen ontsnappen",
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen ontsnappen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn ontsnapt",
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn ontsnapt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ontsnapt zullen zijn",
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "ontsnapt te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "ontsnappend",
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "ontsnapt",
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ontsnap",
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ontsnappe",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nontsnapt"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ontsnap",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ontsnapt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontsnapt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontsnapt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontsnapt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ontsnapte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ontsnapte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontsnapte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontsnapte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontsnapte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ontsnapten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ontsnapten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontsnapten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnappen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult ontsnappen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnappen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontsnappen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnappen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontsnappen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnappen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen ontsnappen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen ontsnappen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen ontsnappen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou ontsnappen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou ontsnappen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) ontsnappen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt ontsnappen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou ontsnappen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden ontsnappen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden ontsnappen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden ontsnappen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben ontsnapt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent ontsnapt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent ontsnapt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is ontsnapt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt ontsnapt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is ontsnapt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn ontsnapt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn ontsnapt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn ontsnapt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was ontsnapt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was ontsnapt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was ontsnapt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart ontsnapt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was ontsnapt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren ontsnapt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren ontsnapt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren ontsnapt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ont·snap·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "ontgaan, niet opmerken",
"word": "aan de aandacht ontsnappen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij ontsnapten ternauwernood aan de neerstormende lawine."
},
{
"text": "De jonge vrouw vertelt in Canadese media dat ze wilde ontsnappen aan het geweld van haar familie."
},
{
"text": "Een kort ogenblik had de Koning erover gedacht een poging te doen om te ontsnappen. Maar de Zwartnekken hadden geen enkel risico genomen. Ze hadden zijn handen en voeten met koorden bij elkaar gebonden. Hij had zich onmogelijk zelf kunnen bevrijden."
}
],
"glosses": [
"aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen"
],
"id": "nl-ontsnappen-nl-verb-frp4o-Gk",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wielrennen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "De Sardijn ontsnapt op 2,4 kilometer van de finish aan de wurggreep van Team Sky. Maar de verwachting dat hij het Froome in de Tour wel eens moeilijk zou kunnen maken, komt niet uit."
}
],
"glosses": [
"tijdens een wedstrijd door middel van een tempoversnelling uit een peloton of groep weg fietsen"
],
"id": "nl-ontsnappen-nl-verb-gLzoFCIK",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontsnappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-ontsnappen.ogg/Nl-ontsnappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontsnappen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen",
"sense_index": 1,
"word": "entkommen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen",
"sense_index": 1,
"word": "entwischen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen",
"sense_index": 1,
"word": "escape"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen",
"sense_index": 1,
"word": "skapa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen",
"sense_index": 1,
"word": "uciekać"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tijdens een wedstrijd door middel van een tempoversnelling uit een peloton of groep weg fietsen",
"sense_index": 2,
"word": "s’échapper"
}
],
"word": "ontsnappen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ontkomen’ voor het eerst aangetroffen in 1648",
"Afgeleid van snappen (betrappen) met het voorvoegsel ont-."
],
"forms": [
{
"form": "ontsnapte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontsnapt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te ontsnappen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen ontsnappen",
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen ontsnappen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn ontsnapt",
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn ontsnapt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ontsnapt zullen zijn",
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "ontsnapt te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "ontsnappend",
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "ontsnapt",
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ontsnap",
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ontsnappe",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nontsnapt"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ontsnap",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ontsnapt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontsnapt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontsnapt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontsnapt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ontsnapte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ontsnapte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontsnapte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontsnapte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontsnapte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ontsnapten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ontsnapten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontsnapten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnappen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult ontsnappen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnappen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontsnappen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnappen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontsnappen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnappen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen ontsnappen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen ontsnappen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen ontsnappen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou ontsnappen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou ontsnappen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) ontsnappen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt ontsnappen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou ontsnappen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden ontsnappen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden ontsnappen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden ontsnappen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben ontsnapt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent ontsnapt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent ontsnapt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is ontsnapt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt ontsnapt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is ontsnapt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn ontsnapt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn ontsnapt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn ontsnapt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was ontsnapt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was ontsnapt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was ontsnapt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart ontsnapt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was ontsnapt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren ontsnapt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren ontsnapt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren ontsnapt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden ontsnapt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontsnappen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ont·snap·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "ontgaan, niet opmerken",
"word": "aan de aandacht ontsnappen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij ontsnapten ternauwernood aan de neerstormende lawine."
},
{
"text": "De jonge vrouw vertelt in Canadese media dat ze wilde ontsnappen aan het geweld van haar familie."
},
{
"text": "Een kort ogenblik had de Koning erover gedacht een poging te doen om te ontsnappen. Maar de Zwartnekken hadden geen enkel risico genomen. Ze hadden zijn handen en voeten met koorden bij elkaar gebonden. Hij had zich onmogelijk zelf kunnen bevrijden."
}
],
"glosses": [
"aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Wielrennen_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "De Sardijn ontsnapt op 2,4 kilometer van de finish aan de wurggreep van Team Sky. Maar de verwachting dat hij het Froome in de Tour wel eens moeilijk zou kunnen maken, komt niet uit."
}
],
"glosses": [
"tijdens een wedstrijd door middel van een tempoversnelling uit een peloton of groep weg fietsen"
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontsnappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-ontsnappen.ogg/Nl-ontsnappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontsnappen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen",
"sense_index": 1,
"word": "entkommen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen",
"sense_index": 1,
"word": "entwischen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen",
"sense_index": 1,
"word": "escape"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen",
"sense_index": 1,
"word": "skapa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen",
"sense_index": 1,
"word": "uciekać"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tijdens een wedstrijd door middel van een tempoversnelling uit een peloton of groep weg fietsen",
"sense_index": 2,
"word": "s’échapper"
}
],
"word": "ontsnappen"
}
Download raw JSONL data for ontsnappen meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.