See ontredderd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gehavend’ voor het eerst aangetroffen in 1616",
"*vervoeging van ontredderen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"forms": [
{
"form": "ontredderder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "ontredderdst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "ontredderde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "ontredderdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "ontredderdste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "ontredderds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "ontredderders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ont·red·derd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij doet uw boodschappen, voert u rond, helpt u met papierwerk. Bent u afhankelijk van hem? ‘Nee, ik weet dat veel mensen dat denken, maar ze onderschatten me. Ik kan heel goed mijn plan trekken. Ik ga kapot zijn van verdriet als hij er niet meer is, maar ik zal niet totaal ontredderd zijn.’"
},
{
"text": "De commandant van een Nederlands marineschip omschreef de situatie als 'compleet bizar'. Er waren meldingen van plunderingen, volgens commandant Menno van der Eerden waren de mensen 'ontredderd'. Aan die plunderingen komt nu een einde met extra politie-inzet en het aan wal zetten van mariniers. Er zijn inmiddels 550 militairen op het eiland."
}
],
"glosses": [
"zo verward en ellendig dat je volledig afhankelijk van hulp bent"
],
"id": "nl-ontredderd-nl-adj-BbI-9wIU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontredderd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-ontredderd.ogg/Nl-ontredderd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontredderd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aangeslagen"
},
{
"word": "desolaat"
},
{
"word": "gehavend"
},
{
"word": "onthutst"
},
{
"word": "ontzet"
},
{
"word": "reddeloos"
},
{
"word": "troosteloos"
},
{
"word": "verslagen"
},
{
"word": "wanhopig"
},
{
"word": "hulpbehoeftig"
},
{
"word": "teneergeslagen"
},
{
"word": "over zijn toeren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zo verward en ellendig dat je volledig afhankelijk van hulp bent",
"sense_index": 1,
"word": "upset"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zo verward en ellendig dat je volledig afhankelijk van hulp bent",
"sense_index": 1,
"word": "désemparé"
}
],
"word": "ontredderd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gehavend’ voor het eerst aangetroffen in 1616",
"*vervoeging van ontredderen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "ont·red·derd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ontredderen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van ontredderen"
],
"id": "nl-ontredderd-nl-verb-1-pQx1e0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontredderd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-ontredderd.ogg/Nl-ontredderd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontredderd.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ontredderd"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gehavend’ voor het eerst aangetroffen in 1616",
"*vervoeging van ontredderen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"forms": [
{
"form": "ontredderder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "ontredderdst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "ontredderde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "ontredderdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "ontredderdste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "ontredderds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "ontredderders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ont·red·derd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij doet uw boodschappen, voert u rond, helpt u met papierwerk. Bent u afhankelijk van hem? ‘Nee, ik weet dat veel mensen dat denken, maar ze onderschatten me. Ik kan heel goed mijn plan trekken. Ik ga kapot zijn van verdriet als hij er niet meer is, maar ik zal niet totaal ontredderd zijn.’"
},
{
"text": "De commandant van een Nederlands marineschip omschreef de situatie als 'compleet bizar'. Er waren meldingen van plunderingen, volgens commandant Menno van der Eerden waren de mensen 'ontredderd'. Aan die plunderingen komt nu een einde met extra politie-inzet en het aan wal zetten van mariniers. Er zijn inmiddels 550 militairen op het eiland."
}
],
"glosses": [
"zo verward en ellendig dat je volledig afhankelijk van hulp bent"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontredderd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-ontredderd.ogg/Nl-ontredderd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontredderd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aangeslagen"
},
{
"word": "desolaat"
},
{
"word": "gehavend"
},
{
"word": "onthutst"
},
{
"word": "ontzet"
},
{
"word": "reddeloos"
},
{
"word": "troosteloos"
},
{
"word": "verslagen"
},
{
"word": "wanhopig"
},
{
"word": "hulpbehoeftig"
},
{
"word": "teneergeslagen"
},
{
"word": "over zijn toeren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zo verward en ellendig dat je volledig afhankelijk van hulp bent",
"sense_index": 1,
"word": "upset"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zo verward en ellendig dat je volledig afhankelijk van hulp bent",
"sense_index": 1,
"word": "désemparé"
}
],
"word": "ontredderd"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gehavend’ voor het eerst aangetroffen in 1616",
"*vervoeging van ontredderen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "ont·red·derd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "ontredderen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van ontredderen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontredderd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-ontredderd.ogg/Nl-ontredderd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontredderd.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ontredderd"
}
Download raw JSONL data for ontredderd meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.