"ontkoppelingspedaal" meaning in All languages combined

See ontkoppelingspedaal on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ɔntˈkɔpəlɪŋspeˌdal Audio: nl-ontkoppelingspedaal.ogg Forms: ontkoppelingspedalen [plural]
  1. voetbediening om de verbinding tussen de motor van een voertuig en de wielen te verbreken Kan worden gebruikt om de motor stationair te laten draaien of om zonder schade aan tandwielen te kunnen schakelen naar een andere versnelling. Tags: obsolete
    Sense id: nl-ontkoppelingspedaal-nl-noun-YMV0NahK Categories (other): Verkeer_in_het_Nederlands, Verouderd_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie Topics: traffic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: koppelingspedaal, koppeling Translations (voetbediening om de verbinding tussen de motor van een voertuig en de wielen te verbreken): clutch pedal (Engels), pédale d'embrayage [feminine] (Frans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 19",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ontkoppeling zn en pedaal zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ontkoppelingspedalen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ont·kop·pe·lings·pe·daal",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMargot Poll\n “Manifestatie Paard '97 in Utrecht; Lekker van je paard vallen” (24 december 1997) op nrc.nl",
          "text": "Ook als ik in de auto stap, word ik herinnerd aan een prachtige buitentocht (voorjaar 1994) met lichamelijke gevolgen. Ik kan namelijk het ontkoppelingspedaal niet tot de bodem indrukken omdat een pees in mijn voet doorgesneden is nadat ik ooit na een val in de stijgbeugel bleef hangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voetbediening om de verbinding tussen de motor van een voertuig en de wielen te verbreken\nKan worden gebruikt om de motor stationair te laten draaien of om zonder schade aan tandwielen te kunnen schakelen naar een andere versnelling."
      ],
      "id": "nl-ontkoppelingspedaal-nl-noun-YMV0NahK",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontkoppelingspedaal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-ontkoppelingspedaal.ogg/Nl-ontkoppelingspedaal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontkoppelingspedaal.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔntˈkɔpəlɪŋspeˌdal"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "koppelingspedaal"
    },
    {
      "word": "koppeling"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voetbediening om de verbinding tussen de motor van een voertuig en de wielen te verbreken",
      "sense_index": 1,
      "word": "clutch pedal"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "voetbediening om de verbinding tussen de motor van een voertuig en de wielen te verbreken",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pédale d'embrayage"
    }
  ],
  "word": "ontkoppelingspedaal"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 19",
    "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ontkoppeling zn en pedaal zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ontkoppelingspedalen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ont·kop·pe·lings·pe·daal",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verkeer_in_het_Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMargot Poll\n “Manifestatie Paard '97 in Utrecht; Lekker van je paard vallen” (24 december 1997) op nrc.nl",
          "text": "Ook als ik in de auto stap, word ik herinnerd aan een prachtige buitentocht (voorjaar 1994) met lichamelijke gevolgen. Ik kan namelijk het ontkoppelingspedaal niet tot de bodem indrukken omdat een pees in mijn voet doorgesneden is nadat ik ooit na een val in de stijgbeugel bleef hangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voetbediening om de verbinding tussen de motor van een voertuig en de wielen te verbreken\nKan worden gebruikt om de motor stationair te laten draaien of om zonder schade aan tandwielen te kunnen schakelen naar een andere versnelling."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontkoppelingspedaal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-ontkoppelingspedaal.ogg/Nl-ontkoppelingspedaal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontkoppelingspedaal.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔntˈkɔpəlɪŋspeˌdal"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "koppelingspedaal"
    },
    {
      "word": "koppeling"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voetbediening om de verbinding tussen de motor van een voertuig en de wielen te verbreken",
      "sense_index": 1,
      "word": "clutch pedal"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "voetbediening om de verbinding tussen de motor van een voertuig en de wielen te verbreken",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pédale d'embrayage"
    }
  ],
  "word": "ontkoppelingspedaal"
}

Download raw JSONL data for ontkoppelingspedaal meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.