"onstuimigheid" meaning in All languages combined

See onstuimigheid on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-onstuimigheid.ogg Forms: onstuimigheden [plural]
  1. de mate waarin men op een wilde manier enthousiast is
    Sense id: nl-onstuimigheid-nl-noun-GPodXru6 Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
  2. iets wat getuigt van een wilde enthousiastheid
    Sense id: nl-onstuimigheid-nl-noun-VisrajDs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitbundigheid, woestheid, enthousiasme, felheid, uitgelatenheid, passie, hartstocht, woeligheid, onbesuisdheid Translations (de mate waarin men op een wilde manier enthousiast is): impetus (Engels), tempestuousness (Engels), unruliness (Engels), impetuosity (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van onstuimig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onstuimigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·stui·mig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Nikolaj was kleiner, met krullend haar en een open gezicht. Op zijn bovenlip vertoonden zich al donkere haartjes, en op zijn hele gezicht lag een uitdrukking van onstuimigheid en geestdrift."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Stosur zegeviert, mijlpaal Errani” (05-06-2012), NOS",
          "text": "Toen Cibulková haar onstuimigheid onder controle kreeg en wat minder geforceerd op jacht ging naar een winner, werd het spannend. De Slowaakse kwam terug tot 4-5 en zette de Australische met haar magnifieke forehands onder druk, maar Stosur wist de aanval af te slaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin men op een wilde manier enthousiast is"
      ],
      "id": "nl-onstuimigheid-nl-noun-GPodXru6"
    },
    {
      "glosses": [
        "iets wat getuigt van een wilde enthousiastheid"
      ],
      "id": "nl-onstuimigheid-nl-noun-VisrajDs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onstuimigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-onstuimigheid.ogg/Nl-onstuimigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onstuimigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitbundigheid"
    },
    {
      "word": "woestheid"
    },
    {
      "word": "enthousiasme"
    },
    {
      "word": "felheid"
    },
    {
      "word": "uitgelatenheid"
    },
    {
      "word": "passie"
    },
    {
      "word": "hartstocht"
    },
    {
      "word": "woeligheid"
    },
    {
      "word": "onbesuisdheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men op een wilde manier enthousiast is",
      "sense_index": 1,
      "word": "impetus"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men op een wilde manier enthousiast is",
      "sense_index": 1,
      "word": "tempestuousness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men op een wilde manier enthousiast is",
      "sense_index": 1,
      "word": "unruliness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men op een wilde manier enthousiast is",
      "sense_index": 1,
      "word": "impetuosity"
    }
  ],
  "word": "onstuimigheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van onstuimig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onstuimigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·stui·mig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Nikolaj was kleiner, met krullend haar en een open gezicht. Op zijn bovenlip vertoonden zich al donkere haartjes, en op zijn hele gezicht lag een uitdrukking van onstuimigheid en geestdrift."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Stosur zegeviert, mijlpaal Errani” (05-06-2012), NOS",
          "text": "Toen Cibulková haar onstuimigheid onder controle kreeg en wat minder geforceerd op jacht ging naar een winner, werd het spannend. De Slowaakse kwam terug tot 4-5 en zette de Australische met haar magnifieke forehands onder druk, maar Stosur wist de aanval af te slaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin men op een wilde manier enthousiast is"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "iets wat getuigt van een wilde enthousiastheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onstuimigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-onstuimigheid.ogg/Nl-onstuimigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onstuimigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitbundigheid"
    },
    {
      "word": "woestheid"
    },
    {
      "word": "enthousiasme"
    },
    {
      "word": "felheid"
    },
    {
      "word": "uitgelatenheid"
    },
    {
      "word": "passie"
    },
    {
      "word": "hartstocht"
    },
    {
      "word": "woeligheid"
    },
    {
      "word": "onbesuisdheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men op een wilde manier enthousiast is",
      "sense_index": 1,
      "word": "impetus"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men op een wilde manier enthousiast is",
      "sense_index": 1,
      "word": "tempestuousness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men op een wilde manier enthousiast is",
      "sense_index": 1,
      "word": "unruliness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men op een wilde manier enthousiast is",
      "sense_index": 1,
      "word": "impetuosity"
    }
  ],
  "word": "onstuimigheid"
}

Download raw JSONL data for onstuimigheid meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "onstuimigheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "onstuimigheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.