"onopgehelderd" meaning in All languages combined

See onopgehelderd on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-onopgehelderd.ogg Forms: onopgehelderder [uninflected, comparative], onopgehelderdst [uninflected, superlative], onopgehelderde [inflected, positive], onopgehelderdere [inflected, comparative], onopgehelderdste [inflected, superlative], onopgehelderds [partitive, positive], onopgehelderders [partitive, comparative]
  1. van iets dat men niet kan verklaren hoe en waarom het gebeurd is
    Sense id: nl-onopgehelderd-nl-adj-AoYsI09u Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onverklaard, onbegrepen Translations (van iets dat men niet kan verklaren hoe en waarom iets gebeurd is): undissolved (Engels), unexplained (Engels), unsolved (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "opgehelderd"
    },
    {
      "word": "verklaard"
    },
    {
      "word": "begrepen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van opgehelderd met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onopgehelderder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onopgehelderdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onopgehelderde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onopgehelderdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onopgehelderdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onopgehelderds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onopgehelderders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·op·ge·hel·derd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Pasternak (vert. Margriet Berg en Marja Wiebes)\n “Dokter Zjivago” (1957), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028261396",
          "text": "De gestorvene was gemeen reservist Gimazetdin, de schreeuwende officier in het bos was zijn zoon, tweede luitenant Galioellin, de verpleegster was Lara, en Gordon en Zjivago waren getuigen - ze waren allemaal bijeen geweest, bij elkaar; sommigen hadden elkaar niet herkend, anderen hadden elkaar nooit gekend; het een zou altijd onopgehelderd blijven, het andere moest wachten op een volgende gelegenheid, om bij een nieuwe ontmoeting aan het licht te komen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Kwetsbaren dupe van vaccin-voorrang artsen: reacties en verantwoording” (14-04-2021), NOS",
          "text": "Nieuwsuur heeft een week geleden het ministerie van Volksgezondheid, het RIVM, de Landelijke Huisartsen Vereniging en logistiek dienstverlener Movianto gevraagd om antwoord op een aantal vragen en reactie op onze bevindingen. Helaas zijn niet al onze vragen beantwoord. Hierdoor blijven sommige punten onopgehelderd, zoals de keuze om de huisartsen het Moderna-vaccin te geven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat men niet kan verklaren hoe en waarom het gebeurd is"
      ],
      "id": "nl-onopgehelderd-nl-adj-AoYsI09u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onopgehelderd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-onopgehelderd.ogg/Nl-onopgehelderd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onopgehelderd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onverklaard"
    },
    {
      "word": "onbegrepen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat men niet kan verklaren hoe en waarom iets gebeurd is",
      "sense_index": 1,
      "word": "undissolved"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat men niet kan verklaren hoe en waarom iets gebeurd is",
      "sense_index": 1,
      "word": "unexplained"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat men niet kan verklaren hoe en waarom iets gebeurd is",
      "sense_index": 1,
      "word": "unsolved"
    }
  ],
  "word": "onopgehelderd"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "opgehelderd"
    },
    {
      "word": "verklaard"
    },
    {
      "word": "begrepen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van opgehelderd met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onopgehelderder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onopgehelderdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onopgehelderde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onopgehelderdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onopgehelderdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onopgehelderds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onopgehelderders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·op·ge·hel·derd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Pasternak (vert. Margriet Berg en Marja Wiebes)\n “Dokter Zjivago” (1957), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028261396",
          "text": "De gestorvene was gemeen reservist Gimazetdin, de schreeuwende officier in het bos was zijn zoon, tweede luitenant Galioellin, de verpleegster was Lara, en Gordon en Zjivago waren getuigen - ze waren allemaal bijeen geweest, bij elkaar; sommigen hadden elkaar niet herkend, anderen hadden elkaar nooit gekend; het een zou altijd onopgehelderd blijven, het andere moest wachten op een volgende gelegenheid, om bij een nieuwe ontmoeting aan het licht te komen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Kwetsbaren dupe van vaccin-voorrang artsen: reacties en verantwoording” (14-04-2021), NOS",
          "text": "Nieuwsuur heeft een week geleden het ministerie van Volksgezondheid, het RIVM, de Landelijke Huisartsen Vereniging en logistiek dienstverlener Movianto gevraagd om antwoord op een aantal vragen en reactie op onze bevindingen. Helaas zijn niet al onze vragen beantwoord. Hierdoor blijven sommige punten onopgehelderd, zoals de keuze om de huisartsen het Moderna-vaccin te geven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat men niet kan verklaren hoe en waarom het gebeurd is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onopgehelderd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-onopgehelderd.ogg/Nl-onopgehelderd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onopgehelderd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onverklaard"
    },
    {
      "word": "onbegrepen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat men niet kan verklaren hoe en waarom iets gebeurd is",
      "sense_index": 1,
      "word": "undissolved"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat men niet kan verklaren hoe en waarom iets gebeurd is",
      "sense_index": 1,
      "word": "unexplained"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat men niet kan verklaren hoe en waarom iets gebeurd is",
      "sense_index": 1,
      "word": "unsolved"
    }
  ],
  "word": "onopgehelderd"
}

Download raw JSONL data for onopgehelderd meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102221', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "onopgehelderd",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "onopgehelderd",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.