"onheuglijk" meaning in All languages combined

See onheuglijk on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-onheuglijk.ogg Forms: onheuglijker [uninflected, comparative], onheuglijkst [uninflected, superlative], onheuglijke [inflected, positive], onheuglijkere [inflected, comparative], onheuglijkste [inflected, superlative], onheuglijks [partitive, positive], onheuglijkers [partitive, comparative]
  1. zo lang gelden dat er geen herinneringen meer aan zijn
    Sense id: nl-onheuglijk-nl-adj-Bkkci1CL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (zo lang gelden dat er geen herinneringen meer aan zijn): immemorial (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "heuglijk"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van heuglijk met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onheuglijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onheuglijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onheuglijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onheuglijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onheuglijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onheuglijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onheuglijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·heug·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "sinds zeer lange tijd",
      "word": "sedert onheugelijke tijden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zoals elk jaar zal er op een openbaar plein van zijn stad een levende kerststal staan, ‘waar altijd heel veel mensen naartoe komen’. ‘Deze traditie, zoals zovele andere, stamt uit onheuglijke tijden en behoort tot het patrimonium van de Fransen, ongeacht hun persoonlijke overtuigingen, net zoals de schilderkunst, de muziek of de beeldhouwkunst die door de Bijbel geïnspireerd zijn’, aldus de burgervader. Republiek of niet, het verleden van Frankrijk, la fille aînée de l’église, is inderdaad vervlochten met het christendom, en dat willen uitvlakken werkt averechts bij veel Fransen."
        },
        {
          "text": "Weliswaar heeft de partij-in-kwestie al eens in deze rubriek afgedrukt gestaan, maar dat was zo onheuglijk veel jaren geleden dat herplaatsing mij desondanks wenselijk, ja onvermijdelijk lijkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zo lang gelden dat er geen herinneringen meer aan zijn"
      ],
      "id": "nl-onheuglijk-nl-adj-Bkkci1CL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onheuglijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-onheuglijk.ogg/Nl-onheuglijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onheuglijk.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zo lang gelden dat er geen herinneringen meer aan zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "immemorial"
    }
  ],
  "word": "onheuglijk"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "heuglijk"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van heuglijk met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onheuglijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onheuglijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onheuglijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onheuglijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onheuglijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onheuglijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onheuglijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·heug·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "sinds zeer lange tijd",
      "word": "sedert onheugelijke tijden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zoals elk jaar zal er op een openbaar plein van zijn stad een levende kerststal staan, ‘waar altijd heel veel mensen naartoe komen’. ‘Deze traditie, zoals zovele andere, stamt uit onheuglijke tijden en behoort tot het patrimonium van de Fransen, ongeacht hun persoonlijke overtuigingen, net zoals de schilderkunst, de muziek of de beeldhouwkunst die door de Bijbel geïnspireerd zijn’, aldus de burgervader. Republiek of niet, het verleden van Frankrijk, la fille aînée de l’église, is inderdaad vervlochten met het christendom, en dat willen uitvlakken werkt averechts bij veel Fransen."
        },
        {
          "text": "Weliswaar heeft de partij-in-kwestie al eens in deze rubriek afgedrukt gestaan, maar dat was zo onheuglijk veel jaren geleden dat herplaatsing mij desondanks wenselijk, ja onvermijdelijk lijkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zo lang gelden dat er geen herinneringen meer aan zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onheuglijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-onheuglijk.ogg/Nl-onheuglijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onheuglijk.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zo lang gelden dat er geen herinneringen meer aan zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "immemorial"
    }
  ],
  "word": "onheuglijk"
}

Download raw JSONL data for onheuglijk meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.