"ongewoon" meaning in All languages combined

See ongewoon on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-ongewoon.ogg Forms: ongewoner [uninflected, comparative], ongewoonst [uninflected, superlative], ongewone [inflected, positive], ongewonere [inflected, comparative], ongewoonste [inflected, superlative], ongewoons [partitive, positive], ongewoners [partitive, comparative]
  1. afwijkend van het normale
    Sense id: nl-ongewoon-nl-adj-nZZZmUQu Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. niet vaak voorkomend
    Sense id: nl-ongewoon-nl-adj-NiKootcp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abnormaal Translations (afwijkend van het normale): abnormal (Engels), abnormous (Engels), uncommon (Engels) Translations (niet vaak voorkomend): unusual (Engels), uncommon (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "gewoon"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van gewoon met het voorvoegsel on-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongewoner",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongewoonst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongewone",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongewonere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongewoonste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongewoons",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongewoners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·woon",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
          "text": "Op Utrecht Centraal is het ongewoon rustig tijdens de ochtendspits deze vrijdag. Veel mensen geven gehoor aan de oproep zoveel mogelijk thuis te blijven vanwege het coronavirus, maar niet iedereen. Wie zijn de mensen die toch op pad gaan en waarom?"
        },
        {
          "text": "De huisknecht van 'n aanstaande vrouwelijke professor vindt zelfs 't ongewoonste gewoon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afwijkend van het normale"
      ],
      "id": "nl-ongewoon-nl-adj-nZZZmUQu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Usain Bolt leverde een ongewone prestatie op de Olympische Spelen in Peking."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet vaak voorkomend"
      ],
      "id": "nl-ongewoon-nl-adj-NiKootcp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongewoon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-ongewoon.ogg/Nl-ongewoon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongewoon.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abnormaal"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "afwijkend van het normale",
      "sense_index": 1,
      "word": "abnormal"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "afwijkend van het normale",
      "sense_index": 1,
      "word": "abnormous"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "afwijkend van het normale",
      "sense_index": 1,
      "word": "uncommon"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet vaak voorkomend",
      "sense_index": 2,
      "word": "unusual"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet vaak voorkomend",
      "sense_index": 2,
      "word": "uncommon"
    }
  ],
  "word": "ongewoon"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "gewoon"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van gewoon met het voorvoegsel on-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongewoner",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongewoonst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongewone",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongewonere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongewoonste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongewoons",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongewoners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·woon",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
          "text": "Op Utrecht Centraal is het ongewoon rustig tijdens de ochtendspits deze vrijdag. Veel mensen geven gehoor aan de oproep zoveel mogelijk thuis te blijven vanwege het coronavirus, maar niet iedereen. Wie zijn de mensen die toch op pad gaan en waarom?"
        },
        {
          "text": "De huisknecht van 'n aanstaande vrouwelijke professor vindt zelfs 't ongewoonste gewoon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afwijkend van het normale"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Usain Bolt leverde een ongewone prestatie op de Olympische Spelen in Peking."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet vaak voorkomend"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongewoon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-ongewoon.ogg/Nl-ongewoon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongewoon.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abnormaal"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "afwijkend van het normale",
      "sense_index": 1,
      "word": "abnormal"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "afwijkend van het normale",
      "sense_index": 1,
      "word": "abnormous"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "afwijkend van het normale",
      "sense_index": 1,
      "word": "uncommon"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet vaak voorkomend",
      "sense_index": 2,
      "word": "unusual"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet vaak voorkomend",
      "sense_index": 2,
      "word": "uncommon"
    }
  ],
  "word": "ongewoon"
}

Download raw JSONL data for ongewoon meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.