"ongevormd" meaning in All languages combined

See ongevormd on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-ongevormd.ogg Forms: ongevormder [uninflected, comparative], ongevormdst [uninflected, superlative], ongevormde [inflected, positive], ongevormdere [inflected, comparative], ongevormdste [inflected, superlative], ongevormds [partitive, positive], ongevormders [partitive, comparative]
  1. nog niet volgroeid, nog niet het uiteindelijke uiterlijk hebbend
    Sense id: nl-ongevormd-nl-adj-MN-sAAp9
  2. onervaren, onvolwassen, onvolgroeid
    Sense id: nl-ongevormd-nl-adj-xYKlUMno
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ongecultiveerd, amorf, plomp, amorf, vormloos Translations: unshapen (Engels), formless (Engels), shapeless (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gevormd met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongevormder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongevormdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongevormde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongevormdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongevormdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongevormds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongevormders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·vormd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Therese is jong, puur, nog ongevormd. Haar ontmoeting met Carol –aanzienlijk ouder, getrouwd, moeder van een dochtertje– komt binnen als een mokerslag. Al heeft ze dan een vriend, de gevoelens die deze gedistingeerde dame in haar losmaakt, kent Therese (Rooney Mara) niet. Als Carol (Cate Blanchett) geen vrouw was geweest, zou zij het ‘liefde’ hebben genoemd."
        },
        {
          "text": "Binnen de christelijke ethiek wordt wat het mensbeeld betreft teruggegrepen op Psalm 139: „Ik loof U omdat ik ontzagwekkend wonderlijk gemaakt ben (...) Uw ogen hebben mijn ongevormd begin gezien.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nog niet volgroeid, nog niet het uiteindelijke uiterlijk hebbend"
      ],
      "id": "nl-ongevormd-nl-adj-MN-sAAp9"
    },
    {
      "glosses": [
        "onervaren, onvolwassen, onvolgroeid"
      ],
      "id": "nl-ongevormd-nl-adj-xYKlUMno"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongevormd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-ongevormd.ogg/Nl-ongevormd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongevormd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ongecultiveerd"
    },
    {
      "word": "amorf"
    },
    {
      "word": "plomp"
    },
    {
      "word": "amorf"
    },
    {
      "word": "vormloos"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unshapen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "formless"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "shapeless"
    }
  ],
  "word": "ongevormd"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gevormd met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongevormder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongevormdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongevormde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongevormdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongevormdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongevormds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongevormders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·vormd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Therese is jong, puur, nog ongevormd. Haar ontmoeting met Carol –aanzienlijk ouder, getrouwd, moeder van een dochtertje– komt binnen als een mokerslag. Al heeft ze dan een vriend, de gevoelens die deze gedistingeerde dame in haar losmaakt, kent Therese (Rooney Mara) niet. Als Carol (Cate Blanchett) geen vrouw was geweest, zou zij het ‘liefde’ hebben genoemd."
        },
        {
          "text": "Binnen de christelijke ethiek wordt wat het mensbeeld betreft teruggegrepen op Psalm 139: „Ik loof U omdat ik ontzagwekkend wonderlijk gemaakt ben (...) Uw ogen hebben mijn ongevormd begin gezien.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nog niet volgroeid, nog niet het uiteindelijke uiterlijk hebbend"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "onervaren, onvolwassen, onvolgroeid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongevormd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-ongevormd.ogg/Nl-ongevormd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongevormd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ongecultiveerd"
    },
    {
      "word": "amorf"
    },
    {
      "word": "plomp"
    },
    {
      "word": "amorf"
    },
    {
      "word": "vormloos"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unshapen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "formless"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "shapeless"
    }
  ],
  "word": "ongevormd"
}

Download raw JSONL data for ongevormd meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.