See ongeschminkt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "geschminkt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van geschminkt met het voorvoegsel on-"
],
"forms": [
{
"form": "ongeschminkte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "ongeschminkts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "on·ge·schminkt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAukelien Weverling\n “‘Mijn man mist soms de tropen, maar in Center Parcs tref je eigenlijk hetzelfde aan’” (28 juni 2018) op nrc.nl",
"text": "Neem Koos Konijn, de pluche mascotte van Roompot Vakanties. Op zijn fanweekend – dit jaar georganiseerd op vakantiepark Weerterbergen – komen meer dan tweeduizend bezoekers af. Koos Konijn danst, knuffelt, knutselt en geen kind blijft ongeschminkt."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAlma Mathijsen\n “Geen make-up, dat kan dus ook” (10 oktober 2016) op nrc.nl",
"text": "Als ik me extravagant voel, wil ik mijn lippen paars kunnen stiften. Als ik me ingetogen voel, wil ik met ongeschminkte wangen naar buiten kunnen lopen zonder daar een opmerking over te hoeven verwachten."
}
],
"glosses": [
"zonder opmaak"
],
"id": "nl-ongeschminkt-nl-adj-59GphYaY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Toneel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRon Rijghard\n “Huidskleur kun je niet spelen : ‘Het racisme is Othello is onmiskenbaar’” (31 januari 2018) op nrc.nl",
"text": "Er is van alles geprobeerd om de zwarte Moor een aanvaardbaar en vooral niet-racistisch aanzien te geven: er zijn tal van zwarte acteurs geweest of blanke acteurs die zich niet zwart schminken. (…) In Nederland speelde Toneelgroep Maastricht in de zomer van 2015, in Valkenburg, een Othello waarbij hoofdrolspeler Koen De Sutter ongeschminkt bleef."
}
],
"glosses": [
"zonder de opmaak die bij de rol in een voorstelling gebruikelijk is"
],
"id": "nl-ongeschminkt-nl-adj-JBQwf~NA",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filmkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJort Kelder & Yvo van Regteren Altena\n “Hoe de politiek zich de das omdoet” (16 februari 1993) op nrc.nl",
"text": "In een cruciaal tv-debat stak de in een licht pak geklede en ongeschminkte Nixon flets af tegen de gezonde teint van Kennedy."
}
],
"glosses": [
"zonder de opmaak die voor een opname onder felle lampen nodig is"
],
"id": "nl-ongeschminkt-nl-adj-Yd~zOwmX",
"raw_tags": [
"televisie"
],
"topics": [
"cinematography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nThijs Wöltgens\n “Politici en hun privé-leven: stop de persen” (31 januari 1998) op nrc.nl",
"text": "En je hoeft ook geen diplomaat te zijn om te weten dat de ongeschminkte waarheid weinig welwillendheid oproept."
}
],
"glosses": [
"zo direct mogelijk getoond, zonder het mooier te maken"
],
"id": "nl-ongeschminkt-nl-adj-hh-HSZB6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ongeschminkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-ongeschminkt.ogg/Nl-ongeschminkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongeschminkt.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔŋɣəˌʃminkt"
}
],
"word": "ongeschminkt"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "geschminkt"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel on- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van geschminkt met het voorvoegsel on-"
],
"forms": [
{
"form": "ongeschminkte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "ongeschminkts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "on·ge·schminkt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAukelien Weverling\n “‘Mijn man mist soms de tropen, maar in Center Parcs tref je eigenlijk hetzelfde aan’” (28 juni 2018) op nrc.nl",
"text": "Neem Koos Konijn, de pluche mascotte van Roompot Vakanties. Op zijn fanweekend – dit jaar georganiseerd op vakantiepark Weerterbergen – komen meer dan tweeduizend bezoekers af. Koos Konijn danst, knuffelt, knutselt en geen kind blijft ongeschminkt."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAlma Mathijsen\n “Geen make-up, dat kan dus ook” (10 oktober 2016) op nrc.nl",
"text": "Als ik me extravagant voel, wil ik mijn lippen paars kunnen stiften. Als ik me ingetogen voel, wil ik met ongeschminkte wangen naar buiten kunnen lopen zonder daar een opmerking over te hoeven verwachten."
}
],
"glosses": [
"zonder opmaak"
]
},
{
"categories": [
"Toneel_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRon Rijghard\n “Huidskleur kun je niet spelen : ‘Het racisme is Othello is onmiskenbaar’” (31 januari 2018) op nrc.nl",
"text": "Er is van alles geprobeerd om de zwarte Moor een aanvaardbaar en vooral niet-racistisch aanzien te geven: er zijn tal van zwarte acteurs geweest of blanke acteurs die zich niet zwart schminken. (…) In Nederland speelde Toneelgroep Maastricht in de zomer van 2015, in Valkenburg, een Othello waarbij hoofdrolspeler Koen De Sutter ongeschminkt bleef."
}
],
"glosses": [
"zonder de opmaak die bij de rol in een voorstelling gebruikelijk is"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Filmkunst_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJort Kelder & Yvo van Regteren Altena\n “Hoe de politiek zich de das omdoet” (16 februari 1993) op nrc.nl",
"text": "In een cruciaal tv-debat stak de in een licht pak geklede en ongeschminkte Nixon flets af tegen de gezonde teint van Kennedy."
}
],
"glosses": [
"zonder de opmaak die voor een opname onder felle lampen nodig is"
],
"raw_tags": [
"televisie"
],
"topics": [
"cinematography"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nThijs Wöltgens\n “Politici en hun privé-leven: stop de persen” (31 januari 1998) op nrc.nl",
"text": "En je hoeft ook geen diplomaat te zijn om te weten dat de ongeschminkte waarheid weinig welwillendheid oproept."
}
],
"glosses": [
"zo direct mogelijk getoond, zonder het mooier te maken"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ongeschminkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-ongeschminkt.ogg/Nl-ongeschminkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongeschminkt.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔŋɣəˌʃminkt"
}
],
"word": "ongeschminkt"
}
Download raw JSONL data for ongeschminkt meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.