"ongekamd" meaning in All languages combined

See ongekamd on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-ongekamd.ogg Forms: ongekamde [inflected, positive], ongekamds [partitive, positive]
  1. met name van haren dat ze niet gekamd zijn met een kam of borstel
    Sense id: nl-ongekamd-nl-adj-dH565TFy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: unkempt (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gekamd met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongekamde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongekamds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·kamd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Durf jezelf te tonen\", vertelt Claudia. \"Zodra ik mijn dochtertje Livia van school ga halen in een lekker zittend joggingpak, mijn haar in een ongekamde knot en geen make-up op mijn gezicht, krijg ik regelmatig de vraag of 'het wel goed met me gaat?'. Waarom zou ik er niet een keer als een slons bij mogen lopen als ik daar zin in heb?\""
        },
        {
          "text": "De video waarin te zien is hoe José door een trendy kapsalon wordt getransformeerd in een modieuze hipster, is bijna een miljoen keer bekeken. Van zijn onverzorgde uiterlijk met wilde baard en ongekamde haar is niets meer over."
        },
        {
          "text": "De zussen hadden gistermiddag een verplichte repetitie voor de generale van de finaleshow met in totaal 26 acts, waarbij Italië, Portugal, Bulgarije en België gelden als favorieten. Waar veel andere kandidaten zonder visagie, met ongekamde haren en in jeans verschenen, stonden de perfectionistische zussen in vol ornaat op het podium te stralen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met name van haren dat ze niet gekamd zijn met een kam of borstel"
      ],
      "id": "nl-ongekamd-nl-adj-dH565TFy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongekamd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-ongekamd.ogg/Nl-ongekamd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongekamd.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unkempt"
    }
  ],
  "word": "ongekamd"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gekamd met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongekamde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongekamds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·kamd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Durf jezelf te tonen\", vertelt Claudia. \"Zodra ik mijn dochtertje Livia van school ga halen in een lekker zittend joggingpak, mijn haar in een ongekamde knot en geen make-up op mijn gezicht, krijg ik regelmatig de vraag of 'het wel goed met me gaat?'. Waarom zou ik er niet een keer als een slons bij mogen lopen als ik daar zin in heb?\""
        },
        {
          "text": "De video waarin te zien is hoe José door een trendy kapsalon wordt getransformeerd in een modieuze hipster, is bijna een miljoen keer bekeken. Van zijn onverzorgde uiterlijk met wilde baard en ongekamde haar is niets meer over."
        },
        {
          "text": "De zussen hadden gistermiddag een verplichte repetitie voor de generale van de finaleshow met in totaal 26 acts, waarbij Italië, Portugal, Bulgarije en België gelden als favorieten. Waar veel andere kandidaten zonder visagie, met ongekamde haren en in jeans verschenen, stonden de perfectionistische zussen in vol ornaat op het podium te stralen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met name van haren dat ze niet gekamd zijn met een kam of borstel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongekamd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-ongekamd.ogg/Nl-ongekamd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongekamd.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unkempt"
    }
  ],
  "word": "ongekamd"
}

Download raw JSONL data for ongekamd meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.