See ongedocumenteerd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van gedocumenteerd bn met het voorvoegsel on-\n**[2] In de betekenis van “illegaal”, een leenvertaling van Amerikaans Engels undocumented (person, alien)"
],
"forms": [
{
"form": "ongedocumenteerde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "ongedocumenteerds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "on·ge·do·cu·men·teerd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frank Vermeulen\n Kosto: geen asielzoekerscentra met een schildwacht, in: NRC Handelsblad, Rotterdam (5 juni 1991), p. 3 op Delpher.nl",
"text": "„Over Schiphol-oost heb ik vrijwel onmiddellijk na mijn aantreden gezegd dat ik daar meer ruimte nodig heb, maar humaner dan op dit moment. We hebben de behoefte bij Justitie mensen aan de grens op te houden. Mensen die volstrekt ongedocumenteerd aan de grens aankomen, die uit zijn op lotsverbetering. Die mensen laten we niet toe."
},
{
"ref": "Anil Ramdas\n Auschwitz (Zaterdags Bijvoegsel) in: NRC Handelsblad, Rotterdam (14 mei 1994), p. 2 op Delpher.nl",
"text": "Misschien hadden de postmodernisten ook een boekje moeten maken met als titel 'Het postmoderne uitgelegd aan onze oudjes', want ook zij worden blootgesteld aan de beeldenstroom van de televisie, en ze zouden weleens heimwee kunnen krijgen naar de tijd toen ze nog jong en ongedocumenteerd waren."
}
],
"glosses": [
"zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs"
],
"id": "nl-ongedocumenteerd-nl-adj-DGeKWvyp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHeiba Targhi Bakkali\n Vluchtgarage: 'Men heeft ons in de steek gelaten' in: Het Parool, Amsterdam (8 februari 2014) op parool.nl",
"text": "Ik kan zien of iemand ongedocumenteerd is; dat zie je aan iemands blik.' Dan wijst ze twee mannen aan die met de armen over elkaar en met hun kin naar beneden zitten."
}
],
"glosses": [
"zijnde illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning"
],
"id": "nl-ongedocumenteerd-nl-adj-WPhllurL",
"raw_tags": [
"van personen"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ongedocumenteerd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nl-ongedocumenteerd.ogg/Nl-ongedocumenteerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongedocumenteerd.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɔŋɣəˌdokymɛnˈtert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "unbelegt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "undokumentiert"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "undocumented"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "unregistered"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "sans fondement"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "non enregistré"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "indocumentado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "no registrado"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning",
"sense_index": 2,
"word": "passlos"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning",
"sense_index": 2,
"word": "undokumentiert"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning",
"sense_index": 2,
"word": "undocumented"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning",
"sense_index": 2,
"word": "sans-papiers"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning",
"sense_index": 2,
"word": "indocumentado"
}
],
"word": "ongedocumenteerd"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel on- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 16",
"Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van gedocumenteerd bn met het voorvoegsel on-\n**[2] In de betekenis van “illegaal”, een leenvertaling van Amerikaans Engels undocumented (person, alien)"
],
"forms": [
{
"form": "ongedocumenteerde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "ongedocumenteerds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "on·ge·do·cu·men·teerd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Frank Vermeulen\n Kosto: geen asielzoekerscentra met een schildwacht, in: NRC Handelsblad, Rotterdam (5 juni 1991), p. 3 op Delpher.nl",
"text": "„Over Schiphol-oost heb ik vrijwel onmiddellijk na mijn aantreden gezegd dat ik daar meer ruimte nodig heb, maar humaner dan op dit moment. We hebben de behoefte bij Justitie mensen aan de grens op te houden. Mensen die volstrekt ongedocumenteerd aan de grens aankomen, die uit zijn op lotsverbetering. Die mensen laten we niet toe."
},
{
"ref": "Anil Ramdas\n Auschwitz (Zaterdags Bijvoegsel) in: NRC Handelsblad, Rotterdam (14 mei 1994), p. 2 op Delpher.nl",
"text": "Misschien hadden de postmodernisten ook een boekje moeten maken met als titel 'Het postmoderne uitgelegd aan onze oudjes', want ook zij worden blootgesteld aan de beeldenstroom van de televisie, en ze zouden weleens heimwee kunnen krijgen naar de tijd toen ze nog jong en ongedocumenteerd waren."
}
],
"glosses": [
"zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHeiba Targhi Bakkali\n Vluchtgarage: 'Men heeft ons in de steek gelaten' in: Het Parool, Amsterdam (8 februari 2014) op parool.nl",
"text": "Ik kan zien of iemand ongedocumenteerd is; dat zie je aan iemands blik.' Dan wijst ze twee mannen aan die met de armen over elkaar en met hun kin naar beneden zitten."
}
],
"glosses": [
"zijnde illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning"
],
"raw_tags": [
"van personen"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ongedocumenteerd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nl-ongedocumenteerd.ogg/Nl-ongedocumenteerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongedocumenteerd.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɔŋɣəˌdokymɛnˈtert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "unbelegt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "undokumentiert"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "undocumented"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "unregistered"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "sans fondement"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "non enregistré"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "indocumentado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs",
"sense_index": 1,
"word": "no registrado"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning",
"sense_index": 2,
"word": "passlos"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning",
"sense_index": 2,
"word": "undokumentiert"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning",
"sense_index": 2,
"word": "undocumented"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning",
"sense_index": 2,
"word": "sans-papiers"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning",
"sense_index": 2,
"word": "indocumentado"
}
],
"word": "ongedocumenteerd"
}
Download raw JSONL data for ongedocumenteerd meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.