"ongebreideld" meaning in All languages combined

See ongebreideld on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-ongebreideld.ogg Forms: ongebreidelder [uninflected, comparative], ongebreideldst [uninflected, superlative], ongebreidelde [inflected, positive], ongebreideldere [inflected, comparative], ongebreideldste [inflected, superlative], ongebreidelds [partitive, positive], ongebreidelders [partitive, comparative]
  1. zonder remmingen, beperkingen of grenzen
    Sense id: nl-ongebreideld-nl-adj-DJ5VGhvA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onbeheerst, bandeloos, teugelloos, grenzeloos, tomeloos, onbeperkt Translations (zonder remmingen, beperkingen of grenzen): unrestrained (Engels), effréné (Frans), nieograniczony (Pools)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "gebreideld"
    },
    {
      "word": "beheerst"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gebreideld met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongebreidelder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongebreideldst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongebreidelde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongebreideldere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongebreideldste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongebreidelds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongebreidelders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·brei·deld",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Marije Langelaar is een dichter met een ongebreidelde scheppingsdrift. Het moet rinkelen, het moet vonken, schitteren, glinsteren, glanzen in haar wereld. Ze wil alles wat haar omringt tot brandstof van haar verzen maken. Vitalisme is troef."
        },
        {
          "text": "Aan de horizon doemt een nieuw dossier op dat minstens zoveel tongen zal in beweging zal brengen. De huidige afspraken over de groei van Schiphol gelden tot en met 2020, daarna mogen er dus meer vliegbewegingen komen dan het huidige plafond van 500.000. Tenminste, dat is wel waar Nijhuis op aast. ,,Ik hoop dat verdere groei mogelijk is. Goede verbindingen zijn belangrijk voor een klein land als Nederland. Er is een noodzaak om door te groeien. Niet ongebreideld, maar beheerst.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder remmingen, beperkingen of grenzen"
      ],
      "id": "nl-ongebreideld-nl-adj-DJ5VGhvA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongebreideld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-ongebreideld.ogg/Nl-ongebreideld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongebreideld.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onbeheerst"
    },
    {
      "word": "bandeloos"
    },
    {
      "word": "teugelloos"
    },
    {
      "word": "grenzeloos"
    },
    {
      "word": "tomeloos"
    },
    {
      "word": "onbeperkt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder remmingen, beperkingen of grenzen",
      "sense_index": 1,
      "word": "unrestrained"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zonder remmingen, beperkingen of grenzen",
      "sense_index": 1,
      "word": "effréné"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zonder remmingen, beperkingen of grenzen",
      "sense_index": 1,
      "word": "nieograniczony"
    }
  ],
  "word": "ongebreideld"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "gebreideld"
    },
    {
      "word": "beheerst"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gebreideld met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongebreidelder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongebreideldst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongebreidelde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongebreideldere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongebreideldste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongebreidelds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongebreidelders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·brei·deld",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Marije Langelaar is een dichter met een ongebreidelde scheppingsdrift. Het moet rinkelen, het moet vonken, schitteren, glinsteren, glanzen in haar wereld. Ze wil alles wat haar omringt tot brandstof van haar verzen maken. Vitalisme is troef."
        },
        {
          "text": "Aan de horizon doemt een nieuw dossier op dat minstens zoveel tongen zal in beweging zal brengen. De huidige afspraken over de groei van Schiphol gelden tot en met 2020, daarna mogen er dus meer vliegbewegingen komen dan het huidige plafond van 500.000. Tenminste, dat is wel waar Nijhuis op aast. ,,Ik hoop dat verdere groei mogelijk is. Goede verbindingen zijn belangrijk voor een klein land als Nederland. Er is een noodzaak om door te groeien. Niet ongebreideld, maar beheerst.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder remmingen, beperkingen of grenzen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongebreideld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-ongebreideld.ogg/Nl-ongebreideld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongebreideld.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onbeheerst"
    },
    {
      "word": "bandeloos"
    },
    {
      "word": "teugelloos"
    },
    {
      "word": "grenzeloos"
    },
    {
      "word": "tomeloos"
    },
    {
      "word": "onbeperkt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder remmingen, beperkingen of grenzen",
      "sense_index": 1,
      "word": "unrestrained"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zonder remmingen, beperkingen of grenzen",
      "sense_index": 1,
      "word": "effréné"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zonder remmingen, beperkingen of grenzen",
      "sense_index": 1,
      "word": "nieograniczony"
    }
  ],
  "word": "ongebreideld"
}

Download raw JSONL data for ongebreideld meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.