"onbewaakt" meaning in All languages combined

See onbewaakt on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-onbewaakt.ogg Forms: onbewaakter [uninflected, comparative], onbewaaktst [uninflected, superlative], onbewaakte [inflected, positive], onbewaaktere [inflected, comparative], onbewaaktste [inflected, superlative], onbewaakts [partitive, positive], onbewaakters [partitive, comparative]
  1. zonder toezicht
    Sense id: nl-onbewaakt-nl-adj-OOjtAhNE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (een moment waarin men niet waakzaam was): een onbewaakt ogenblik Derived forms (een spoorwegovergang zonder waarschuwingsmiddelen): een onbewaakte spoorwegovergang

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "een moment waarin men niet waakzaam was",
      "word": "een onbewaakt ogenblik"
    },
    {
      "sense": "een spoorwegovergang zonder waarschuwingsmiddelen",
      "word": "een onbewaakte spoorwegovergang"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van bewaakt en met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbewaakter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbewaaktst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbewaakte",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbewaaktere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbewaaktste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbewaakts",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbewaakters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·waakt",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Staatssecretaris Sharon Dijksma (Infrastructuur en Milieu, PvdA) gaat 25 miljoen euro extra vrijmaken voor het beveiligen van onbewaakte spoorwegovergangen. Het geld zal worden besteed aan het opheffen van sommige overwegen of het plaatsen van spoorbomen of waarschuwingssignalen, zo meldt het ministerie zondagavond naar aanleiding van uitspraken van de staatssecretaris in het praatprogramma Politiek in de Pol in het Overijsselse Diepenheim."
        },
        {
          "text": "Het boekje, met rauwe snapshot-achtige zwart-witfoto’s van haar samengestelde gezin, op onbewaakte ogenblikken gemaakt met de smartphone, laat zich bekijken als een intuïtieve zoektocht naar wat dat eigenlijk is; samen leven. Ze fotografeerde haar partner en hun kinderen, terwijl ze gekke bekken trekken, badderen en eten, spelen en strelen. Dicht op de huid registreert ze hoe alles op een licht chaotische manier door elkaar loopt, hoe iedereen bijna letterlijk de ruimte aftast door armen en benen te strekken en zo een plek lijkt te zoeken binnen een groter geheel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder toezicht"
      ],
      "id": "nl-onbewaakt-nl-adj-OOjtAhNE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbewaakt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-onbewaakt.ogg/Nl-onbewaakt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbewaakt.ogg"
    }
  ],
  "word": "onbewaakt"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "een moment waarin men niet waakzaam was",
      "word": "een onbewaakt ogenblik"
    },
    {
      "sense": "een spoorwegovergang zonder waarschuwingsmiddelen",
      "word": "een onbewaakte spoorwegovergang"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van bewaakt en met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbewaakter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbewaaktst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbewaakte",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbewaaktere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbewaaktste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbewaakts",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbewaakters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·waakt",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Staatssecretaris Sharon Dijksma (Infrastructuur en Milieu, PvdA) gaat 25 miljoen euro extra vrijmaken voor het beveiligen van onbewaakte spoorwegovergangen. Het geld zal worden besteed aan het opheffen van sommige overwegen of het plaatsen van spoorbomen of waarschuwingssignalen, zo meldt het ministerie zondagavond naar aanleiding van uitspraken van de staatssecretaris in het praatprogramma Politiek in de Pol in het Overijsselse Diepenheim."
        },
        {
          "text": "Het boekje, met rauwe snapshot-achtige zwart-witfoto’s van haar samengestelde gezin, op onbewaakte ogenblikken gemaakt met de smartphone, laat zich bekijken als een intuïtieve zoektocht naar wat dat eigenlijk is; samen leven. Ze fotografeerde haar partner en hun kinderen, terwijl ze gekke bekken trekken, badderen en eten, spelen en strelen. Dicht op de huid registreert ze hoe alles op een licht chaotische manier door elkaar loopt, hoe iedereen bijna letterlijk de ruimte aftast door armen en benen te strekken en zo een plek lijkt te zoeken binnen een groter geheel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder toezicht"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbewaakt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-onbewaakt.ogg/Nl-onbewaakt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbewaakt.ogg"
    }
  ],
  "word": "onbewaakt"
}

Download raw JSONL data for onbewaakt meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.