See onbeschoftheid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afleiding van onbeschoft met het achtervoegsel -heid"
],
"forms": [
{
"form": "onbeschoftheden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "on·be·schoft·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zo gewend zijn wij al aan de onbeschoftheid , de ongrondwettelijkheid, het onversneden racisme, de haat, de vuilspuiterij, dat we pas weer opveren als een buitenlandse verslaggever zich verwondert over de verlegde grenzen in het Nederlandse debat."
},
{
"text": "Waar in 2008 nog een kwart van de bevolking het gevoel had slecht behandeld te worden door personeel, was dat het afgelopen jaar nog maar 14 procent. Ook ervoeren minder Nederlanders onbeschoftheid door mensen op straat en overheidspersoneel. Het CBS doet de Veiligheidsmonitor jaarlijks in opdracht van het Ministerie van Justitie. Hiervoor houdt het bureau een grootschalige enquête onder tachtigduizend Nederlanders, waarin specifiek wordt gevraagd naar hun beleving van overlast en veiligheid."
}
],
"glosses": [
"grove, brutale, hinderlijke en beledigende handeling of uiting; een respectloze handeling"
],
"id": "nl-onbeschoftheid-nl-noun-0aBz3B-m"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-onbeschoftheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-onbeschoftheid.ogg/Nl-onbeschoftheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbeschoftheid.ogg"
},
{
"ipa": "/ɔmbə'sxɔfthɛit/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brutaalheid"
},
{
"word": "botheid"
},
{
"word": "grofheid"
},
{
"word": "lompheid"
},
{
"word": "onbeschaamdheid"
},
{
"word": "ongemanierdheid"
},
{
"word": "onkiesheid"
},
{
"word": "schaamteloosheid"
},
{
"word": "vrijpostigheid"
},
{
"word": "indiscretie"
},
{
"word": "impertinentie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "Unverschämtheit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "Unverfrorenheit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "Dreistigkeit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "Schamlosigheit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "Grobheit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "Ungehobeltheit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "Respektlosigkeit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "impudence"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "impertinence"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "boldness"
}
],
"word": "onbeschoftheid"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afleiding van onbeschoft met het achtervoegsel -heid"
],
"forms": [
{
"form": "onbeschoftheden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "on·be·schoft·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zo gewend zijn wij al aan de onbeschoftheid , de ongrondwettelijkheid, het onversneden racisme, de haat, de vuilspuiterij, dat we pas weer opveren als een buitenlandse verslaggever zich verwondert over de verlegde grenzen in het Nederlandse debat."
},
{
"text": "Waar in 2008 nog een kwart van de bevolking het gevoel had slecht behandeld te worden door personeel, was dat het afgelopen jaar nog maar 14 procent. Ook ervoeren minder Nederlanders onbeschoftheid door mensen op straat en overheidspersoneel. Het CBS doet de Veiligheidsmonitor jaarlijks in opdracht van het Ministerie van Justitie. Hiervoor houdt het bureau een grootschalige enquête onder tachtigduizend Nederlanders, waarin specifiek wordt gevraagd naar hun beleving van overlast en veiligheid."
}
],
"glosses": [
"grove, brutale, hinderlijke en beledigende handeling of uiting; een respectloze handeling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-onbeschoftheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-onbeschoftheid.ogg/Nl-onbeschoftheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbeschoftheid.ogg"
},
{
"ipa": "/ɔmbə'sxɔfthɛit/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brutaalheid"
},
{
"word": "botheid"
},
{
"word": "grofheid"
},
{
"word": "lompheid"
},
{
"word": "onbeschaamdheid"
},
{
"word": "ongemanierdheid"
},
{
"word": "onkiesheid"
},
{
"word": "schaamteloosheid"
},
{
"word": "vrijpostigheid"
},
{
"word": "indiscretie"
},
{
"word": "impertinentie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "Unverschämtheit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "Unverfrorenheit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "Dreistigkeit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "Schamlosigheit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "Grobheit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "Ungehobeltheit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "Respektlosigkeit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "impudence"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "impertinence"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "brutaal gedrag",
"sense_index": 1,
"word": "boldness"
}
],
"word": "onbeschoftheid"
}
Download raw JSONL data for onbeschoftheid meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.