See omwinden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van om bw en winden ww"
],
"forms": [
{
"form": "omwond",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omwonden",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "om·win·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij omwond de slechte boodschap met vele weinig ter zake doende verhalen."
}
],
"glosses": [
"verhullend spreken."
],
"id": "nl-omwinden-nl-verb-WUtgwkV0",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ook de augur omwond zich het hoofd want het minste geraas stoorde de waarnemingen."
}
],
"glosses": [
"zich iets ~ iets rond een lichaamsdeel wikkelen."
],
"id": "nl-omwinden-nl-verb-5~8GPXLu",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij omwond de bloedende hand met een afgescheurd stuk laken."
}
],
"glosses": [
"iets omwikkelen met bijvoorbeeld een lap stok."
],
"id": "nl-omwinden-nl-verb-MNfGbvXA",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-omwínden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-omwínden.ogg/Nl-omwínden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omwínden.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈwɪndə(n)"
},
{
"ipa": "/ɔm.ˈʋɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɔm.ˈβ̞ɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɔm.ˈwɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
},
{
"audio": "nl-ómwinden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-ómwinden.ogg/Nl-ómwinden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómwinden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmwɪndə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈɔm.ʋɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔm.β̞ɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔm.wɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"word": "omwinden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van om bw en winden ww"
],
"forms": [
{
"form": "wond om",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omgewonden",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "om·win·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het verschil tussen beide werkwoorden is dat wat voorzetselvoorwerp is voor het één, lijdend voorwerp is voor het ander en omgekeerd:",
"Hij omwond de spoel met een draad",
"Hij wond er de draad om."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We namen de spoel en de koperen draad werd er strak omgewonden."
}
],
"glosses": [
"iets ~ om rond iets heen wikkelen."
],
"id": "nl-omwinden-nl-verb-8kCcA7vJ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er werden geenszins doekjes omgewonden."
}
],
"glosses": [
"er doekjes ~: verhullend spreken."
],
"id": "nl-omwinden-nl-verb-mUqElDY-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-omwínden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-omwínden.ogg/Nl-omwínden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omwínden.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈwɪndə(n)"
},
{
"ipa": "/ɔm.ˈʋɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɔm.ˈβ̞ɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɔm.ˈwɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
},
{
"audio": "nl-ómwinden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-ómwinden.ogg/Nl-ómwinden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómwinden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmwɪndə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈɔm.ʋɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔm.β̞ɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔm.wɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"word": "omwinden"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van om bw en winden ww"
],
"forms": [
{
"form": "omwond",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omwonden",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "om·win·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij omwond de slechte boodschap met vele weinig ter zake doende verhalen."
}
],
"glosses": [
"verhullend spreken."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ook de augur omwond zich het hoofd want het minste geraas stoorde de waarnemingen."
}
],
"glosses": [
"zich iets ~ iets rond een lichaamsdeel wikkelen."
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij omwond de bloedende hand met een afgescheurd stuk laken."
}
],
"glosses": [
"iets omwikkelen met bijvoorbeeld een lap stok."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-omwínden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-omwínden.ogg/Nl-omwínden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omwínden.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈwɪndə(n)"
},
{
"ipa": "/ɔm.ˈʋɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɔm.ˈβ̞ɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɔm.ˈwɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
},
{
"audio": "nl-ómwinden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-ómwinden.ogg/Nl-ómwinden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómwinden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmwɪndə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈɔm.ʋɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔm.β̞ɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔm.wɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"word": "omwinden"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van om bw en winden ww"
],
"forms": [
{
"form": "wond om",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omgewonden",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "om·win·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het verschil tussen beide werkwoorden is dat wat voorzetselvoorwerp is voor het één, lijdend voorwerp is voor het ander en omgekeerd:",
"Hij omwond de spoel met een draad",
"Hij wond er de draad om."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "We namen de spoel en de koperen draad werd er strak omgewonden."
}
],
"glosses": [
"iets ~ om rond iets heen wikkelen."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er werden geenszins doekjes omgewonden."
}
],
"glosses": [
"er doekjes ~: verhullend spreken."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-omwínden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-omwínden.ogg/Nl-omwínden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omwínden.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈwɪndə(n)"
},
{
"ipa": "/ɔm.ˈʋɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɔm.ˈβ̞ɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɔm.ˈwɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
},
{
"audio": "nl-ómwinden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-ómwinden.ogg/Nl-ómwinden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómwinden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmwɪndə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈɔm.ʋɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔm.β̞ɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔm.wɪn.də(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"word": "omwinden"
}
Download raw JSONL data for omwinden meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.