"omwandelen" meaning in All languages combined

See omwandelen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-omwandelen.ogg
  1. ergens doorheen wandelen
    Sense id: nl-omwandelen-nl-verb-K64mNHr6 Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. ergens omheen wandelen via een langere dan rechtstreekse weg
    Sense id: nl-omwandelen-nl-verb-Ir7HX7ke
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rondwandelen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en wandelen ww"
  ],
  "hyphenation": "om·wan·de·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacobus van Looy\n “Jaap” (1923), Saga, ISBN 9788728433294",
          "text": "Boven iedere pilaar was 't bruine deurtje er in zichtbaar, zoo kon je heel het ruim van-boven omwandelen; toen hoorde hij plotseling de toren spelen buiten in de zon en bleef een oogenblik weêr zitten muizen aan al de vroegere tijden toen er de tachtigjarige oorlog nog niet was en al die nonnen bij de 'beeldenstorm' daar waren nagezeten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens doorheen wandelen"
      ],
      "id": "nl-omwandelen-nl-verb-K64mNHr6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Door de wegwerkzaamheden moesten we een heel stuk omwandelen voor we het station hadden bereikt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens omheen wandelen via een langere dan rechtstreekse weg"
      ],
      "id": "nl-omwandelen-nl-verb-Ir7HX7ke"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omwandelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-omwandelen.ogg/Nl-omwandelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omwandelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rondwandelen"
    }
  ],
  "word": "omwandelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en wandelen ww"
  ],
  "hyphenation": "om·wan·de·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacobus van Looy\n “Jaap” (1923), Saga, ISBN 9788728433294",
          "text": "Boven iedere pilaar was 't bruine deurtje er in zichtbaar, zoo kon je heel het ruim van-boven omwandelen; toen hoorde hij plotseling de toren spelen buiten in de zon en bleef een oogenblik weêr zitten muizen aan al de vroegere tijden toen er de tachtigjarige oorlog nog niet was en al die nonnen bij de 'beeldenstorm' daar waren nagezeten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens doorheen wandelen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Door de wegwerkzaamheden moesten we een heel stuk omwandelen voor we het station hadden bereikt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens omheen wandelen via een langere dan rechtstreekse weg"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omwandelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-omwandelen.ogg/Nl-omwandelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omwandelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rondwandelen"
    }
  ],
  "word": "omwandelen"
}

Download raw JSONL data for omwandelen meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "omwandelen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "omwandelen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.