See omkring on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "omkringen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "omkringetje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "omkringetjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "om·kring",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een wijde omkring van den grond verheugt zich in de schaduw dier duizenden twijgen, dier honderd duizenden bladen."
}
],
"glosses": [
"gebied rondom een bepaald punt."
],
"id": "nl-omkring-nl-noun-FBW1A7kC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ómkring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-ómkring.ogg/Nl-ómkring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómkring.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmkrɪŋ"
},
{
"audio": "nl-omkríng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-omkríng.ogg/Nl-omkríng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omkríng.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈkrɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omgeving"
},
{
"word": "omtrek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omkring"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "om·kring",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik omkring."
}
],
"form_of": [
{
"word": "omkringen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van omkringen"
],
"id": "nl-omkring-nl-verb-kACVt-WH",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Omkring!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "omkringen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van omkringen"
],
"id": "nl-omkring-nl-verb-59hik2Ut",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Omkring je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "omkringen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van omkringen"
],
"id": "nl-omkring-nl-verb-ae~IJWU0",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ómkring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-ómkring.ogg/Nl-ómkring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómkring.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmkrɪŋ"
},
{
"audio": "nl-omkríng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-omkríng.ogg/Nl-omkríng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omkríng.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈkrɪŋ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "omkring"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse umkring / umkringis"
],
"hyphenation": "om·kring",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "rondkijken",
"word": "se seg omkring"
},
{
"sense": "in de stad rondlopen",
"word": "gå omkring i byen"
},
{
"sense": "Zulke dingen gebeuren nooit hier in de buurt.",
"word": "Slikt skjer aldri her omkring."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rond"
],
"id": "nl-omkring-no-adv-ZXEa3M~R"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-omkring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/No-omkring.ogg/No-omkring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-omkring.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔmˈkɾiŋ /"
}
],
"word": "omkring"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse umkring / umkringis"
],
"hyphenation": "om·kring",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "omstreeks 1900",
"word": "omkring år 1900"
},
{
"sense": "rond de tafel zitten",
"word": "sitte omkring bordet"
},
{
"sense": "(iemand) omarmen / omhelzen",
"word": "ta omkring (noen)"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det var omkring 0°.",
"translation": "Het was rond de 0 graden."
}
],
"glosses": [
"rond, omstreeks"
],
"id": "nl-omkring-no-prep-oiSOCgYl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-omkring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/No-omkring.ogg/No-omkring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-omkring.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔmˈkɾiŋ /"
}
],
"word": "omkring"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse umkring / umkringis"
],
"hyphenation": "om·kring",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "rondkijken",
"word": "sjå seg omkring"
},
{
"sense": "in de stad rondlopen",
"word": "gå omkring i byen"
},
{
"sense": "Zulke dingen gebeuren nooit hier in de buurt.",
"word": "Slikt skjer aldri her omkring."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rond"
],
"id": "nl-omkring-nn-adv-ZXEa3M~R"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-omkring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nn-omkring.ogg/Nn-omkring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-omkring.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔmˈkɾiŋ /"
}
],
"word": "omkring"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse umkring / umkringis"
],
"hyphenation": "om·kring",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "omstreeks 1950",
"word": "omkring 1950"
},
{
"sense": "rond de tafel zitten",
"word": "sitje omkring eit bord"
},
{
"sense": "(iemand) omarmen / omhelzen",
"word": "ta omkring (nokon)"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "omkring 0°.",
"translation": "Rond de 0 graden."
}
],
"glosses": [
"rond, omstreeks"
],
"id": "nl-omkring-nn-prep-oiSOCgYl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-omkring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nn-omkring.ogg/Nn-omkring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-omkring.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔmˈkɾiŋ /"
}
],
"word": "omkring"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "omkringen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "omkringetje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "omkringetjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "om·kring",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een wijde omkring van den grond verheugt zich in de schaduw dier duizenden twijgen, dier honderd duizenden bladen."
}
],
"glosses": [
"gebied rondom een bepaald punt."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ómkring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-ómkring.ogg/Nl-ómkring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómkring.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmkrɪŋ"
},
{
"audio": "nl-omkríng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-omkríng.ogg/Nl-omkríng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omkríng.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈkrɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omgeving"
},
{
"word": "omtrek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omkring"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "om·kring",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik omkring."
}
],
"form_of": [
{
"word": "omkringen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van omkringen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Omkring!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "omkringen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van omkringen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Omkring je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "omkringen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van omkringen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ómkring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-ómkring.ogg/Nl-ómkring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómkring.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmkrɪŋ"
},
{
"audio": "nl-omkríng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-omkríng.ogg/Nl-omkríng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omkríng.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈkrɪŋ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "omkring"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse umkring / umkringis"
],
"hyphenation": "om·kring",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "rondkijken",
"word": "se seg omkring"
},
{
"sense": "in de stad rondlopen",
"word": "gå omkring i byen"
},
{
"sense": "Zulke dingen gebeuren nooit hier in de buurt.",
"word": "Slikt skjer aldri her omkring."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rond"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-omkring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/No-omkring.ogg/No-omkring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-omkring.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔmˈkɾiŋ /"
}
],
"word": "omkring"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse umkring / umkringis"
],
"hyphenation": "om·kring",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "omstreeks 1900",
"word": "omkring år 1900"
},
{
"sense": "rond de tafel zitten",
"word": "sitte omkring bordet"
},
{
"sense": "(iemand) omarmen / omhelzen",
"word": "ta omkring (noen)"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det var omkring 0°.",
"translation": "Het was rond de 0 graden."
}
],
"glosses": [
"rond, omstreeks"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-omkring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/No-omkring.ogg/No-omkring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-omkring.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔmˈkɾiŋ /"
}
],
"word": "omkring"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse umkring / umkringis"
],
"hyphenation": "om·kring",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "rondkijken",
"word": "sjå seg omkring"
},
{
"sense": "in de stad rondlopen",
"word": "gå omkring i byen"
},
{
"sense": "Zulke dingen gebeuren nooit hier in de buurt.",
"word": "Slikt skjer aldri her omkring."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rond"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-omkring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nn-omkring.ogg/Nn-omkring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-omkring.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔmˈkɾiŋ /"
}
],
"word": "omkring"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse umkring / umkringis"
],
"hyphenation": "om·kring",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "omstreeks 1950",
"word": "omkring 1950"
},
{
"sense": "rond de tafel zitten",
"word": "sitje omkring eit bord"
},
{
"sense": "(iemand) omarmen / omhelzen",
"word": "ta omkring (nokon)"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "omkring 0°.",
"translation": "Rond de 0 graden."
}
],
"glosses": [
"rond, omstreeks"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-omkring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nn-omkring.ogg/Nn-omkring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-omkring.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔmˈkɾiŋ /"
}
],
"word": "omkring"
}
Download raw JSONL data for omkring meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.