"omhakken" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en hakken ww"
  ],
  "hyphenation": "om·hak·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het was de apotheose van een dag waarin dit item het wereldnieuws had beheerst. Toch op de VRT. Het was begonnen met een bericht van Van Gucht op Instagram, waarin hij de ‘bevoegde’ ministers Schauvliege en Weyts opriep tot actie: inzamelen, dat gif! Opsluiten, die moordenaars! Aan Weyts en Schauvliege werd op de radio een reactie gevraagd. Weyts zei nét niet dat die hele Van Gucht zijn rug op kon, Schauvliege gaf niet thuis – wellicht ergens een boom aan het omhakken – terwijl Ruben nochtans in De wereld vandaag bij Ruth Joos zei: ‘Mijn diertje, mijn hondje heeft wel in mijn armen afgezien, Ruth.’ ‘We volgen het op’, zei Ruth vastbesloten."
        },
        {
          "text": "Het plaatsen van de kerstboom is een traditie van de Oranjevereniging Vroomshoop. Doorgaans wordt een boom aangeboden na een oproep in de lokale krantjes. Dogger vertelt dat zich dit jaar tot op heden niemand heeft gemeld met een boom in de aanbieding.Wie denkt een geschikte kerstboom te hebben voor de Oranjevereniging kan bellen met D. Hij vertelt dat de Oranjevereniging de boom zelf komt omhakken. Ook het vervoer is geen probleem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door hakken bomen laten omvallen"
      ],
      "id": "nl-omhakken-nl-verb-qAtKOKeU"
    },
    {
      "glosses": [
        "door het omhalen van veel bomen een bos laten vallen"
      ],
      "id": "nl-omhakken-nl-verb-Bvsq5Cb7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omhakken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-omhakken.ogg/Nl-omhakken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omhakken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vellen"
    },
    {
      "word": "kappen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door hakken bomen laten omvallen",
      "sense_index": 1,
      "word": "chop down"
    }
  ],
  "word": "omhakken"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en hakken ww"
  ],
  "hyphenation": "om·hak·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het was de apotheose van een dag waarin dit item het wereldnieuws had beheerst. Toch op de VRT. Het was begonnen met een bericht van Van Gucht op Instagram, waarin hij de ‘bevoegde’ ministers Schauvliege en Weyts opriep tot actie: inzamelen, dat gif! Opsluiten, die moordenaars! Aan Weyts en Schauvliege werd op de radio een reactie gevraagd. Weyts zei nét niet dat die hele Van Gucht zijn rug op kon, Schauvliege gaf niet thuis – wellicht ergens een boom aan het omhakken – terwijl Ruben nochtans in De wereld vandaag bij Ruth Joos zei: ‘Mijn diertje, mijn hondje heeft wel in mijn armen afgezien, Ruth.’ ‘We volgen het op’, zei Ruth vastbesloten."
        },
        {
          "text": "Het plaatsen van de kerstboom is een traditie van de Oranjevereniging Vroomshoop. Doorgaans wordt een boom aangeboden na een oproep in de lokale krantjes. Dogger vertelt dat zich dit jaar tot op heden niemand heeft gemeld met een boom in de aanbieding.Wie denkt een geschikte kerstboom te hebben voor de Oranjevereniging kan bellen met D. Hij vertelt dat de Oranjevereniging de boom zelf komt omhakken. Ook het vervoer is geen probleem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door hakken bomen laten omvallen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "door het omhalen van veel bomen een bos laten vallen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omhakken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-omhakken.ogg/Nl-omhakken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omhakken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vellen"
    },
    {
      "word": "kappen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door hakken bomen laten omvallen",
      "sense_index": 1,
      "word": "chop down"
    }
  ],
  "word": "omhakken"
}