"omgraven" meaning in All languages combined

See omgraven on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-omgraven.ogg
  1. door graven de grond omwoelen
    Sense id: nl-omgraven-nl-verb-OZygT5w5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: omspaden, omdelven, spitten, omwerken, omploegen, omwroeten, omwoelen Translations (door graven de grond omwoelen): plough up (Engels), plough (Engels), convert (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en graven ww"
  ],
  "hyphenation": "om·gra·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vooral het omgraven van de tuintjes zorgt voor de nodige ongerustheid. ,,Niet alleen ik, maar ook mijn buren hebben hier een prachttuin, aldus Brigitte. ,,Maar hoe moet het nu binnenkort verder? Wij hebben een leuke vijver, maar waar zal ik verdorie met mijn vissen naartoe moeten. En al die wilde beestjes die hier rond trippelen? Die worden dus allemaal verjaagd."
        },
        {
          "text": "De honden van Joseph Battice en Thierry Crepin hebben de speurders heel wat tijd bespaard door ervoor te zorgen dat de graafmachines van de civiele bescherming niet de hele tuin moesten omgraven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door graven de grond omwoelen"
      ],
      "id": "nl-omgraven-nl-verb-OZygT5w5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omgraven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-omgraven.ogg/Nl-omgraven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgraven.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "omspaden"
    },
    {
      "word": "omdelven"
    },
    {
      "word": "spitten"
    },
    {
      "word": "omwerken"
    },
    {
      "word": "omploegen"
    },
    {
      "word": "omwroeten"
    },
    {
      "word": "omwoelen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door graven de grond omwoelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "plough up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door graven de grond omwoelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "plough"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door graven de grond omwoelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "convert"
    }
  ],
  "word": "omgraven"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en graven ww"
  ],
  "hyphenation": "om·gra·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vooral het omgraven van de tuintjes zorgt voor de nodige ongerustheid. ,,Niet alleen ik, maar ook mijn buren hebben hier een prachttuin, aldus Brigitte. ,,Maar hoe moet het nu binnenkort verder? Wij hebben een leuke vijver, maar waar zal ik verdorie met mijn vissen naartoe moeten. En al die wilde beestjes die hier rond trippelen? Die worden dus allemaal verjaagd."
        },
        {
          "text": "De honden van Joseph Battice en Thierry Crepin hebben de speurders heel wat tijd bespaard door ervoor te zorgen dat de graafmachines van de civiele bescherming niet de hele tuin moesten omgraven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door graven de grond omwoelen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omgraven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-omgraven.ogg/Nl-omgraven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgraven.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "omspaden"
    },
    {
      "word": "omdelven"
    },
    {
      "word": "spitten"
    },
    {
      "word": "omwerken"
    },
    {
      "word": "omploegen"
    },
    {
      "word": "omwroeten"
    },
    {
      "word": "omwoelen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door graven de grond omwoelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "plough up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door graven de grond omwoelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "plough"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door graven de grond omwoelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "convert"
    }
  ],
  "word": "omgraven"
}

Download raw JSONL data for omgraven meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.