"om der wille van de smeer likt de kat de kandeleer" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 50",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  omwille van, de, smeer, likken, kat en kandelaar, in een archaïsche vorm; in een nog oudere vorm aangetroffen in 1568 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "hyphenation": "om der wil·le van de smeer likt de kat de kan·de·leer",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Frase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreekwoord_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. K. Reestman\n “Brieven : 'Keizer van Japan is nog steeds dezelfde'” (13 december 1986) op nrc.nl",
          "text": "Dit bezoek kán eenvoudig niet. Of blijft onze enige vuistregel, ontleend aan een rasechte Nederlander: Terwille van de smeer, likt de kat de kandeleer?"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nFrançois Goedthals\n “Les proverbes anciens Flamengs et François correspondants de sentence les uns aux autres.” (1568), Plantijn, Antwerpen, p. 139",
          "text": "Om de minne vanden smeere, leckt de catte den candeleere."
        }
      ],
      "glosses": [
        "men doet soms dingen die men niet prettig vindt om hier uiteindelijk voordeel uit te halen"
      ],
      "id": "nl-om_der_wille_van_de_smeer_likt_de_kat_de_kandeleer-nl-phrase-NbWMi2fA",
      "tags": [
        "proverb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-om der wille van de smeer likt de kat de kandeleer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-om_der_wille_van_de_smeer_likt_de_kat_de_kandeleer.ogg/Nl-om_der_wille_van_de_smeer_likt_de_kat_de_kandeleer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-om der wille van de smeer likt de kat de kandeleer.ogg"
    }
  ],
  "word": "om der wille van de smeer likt de kat de kandeleer"
}

{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 50"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  omwille van, de, smeer, likken, kat en kandelaar, in een archaïsche vorm; in een nog oudere vorm aangetroffen in 1568 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "hyphenation": "om der wil·le van de smeer likt de kat de kan·de·leer",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Frase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreekwoord_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. K. Reestman\n “Brieven : 'Keizer van Japan is nog steeds dezelfde'” (13 december 1986) op nrc.nl",
          "text": "Dit bezoek kán eenvoudig niet. Of blijft onze enige vuistregel, ontleend aan een rasechte Nederlander: Terwille van de smeer, likt de kat de kandeleer?"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nFrançois Goedthals\n “Les proverbes anciens Flamengs et François correspondants de sentence les uns aux autres.” (1568), Plantijn, Antwerpen, p. 139",
          "text": "Om de minne vanden smeere, leckt de catte den candeleere."
        }
      ],
      "glosses": [
        "men doet soms dingen die men niet prettig vindt om hier uiteindelijk voordeel uit te halen"
      ],
      "tags": [
        "proverb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-om der wille van de smeer likt de kat de kandeleer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-om_der_wille_van_de_smeer_likt_de_kat_de_kandeleer.ogg/Nl-om_der_wille_van_de_smeer_likt_de_kat_de_kandeleer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-om der wille van de smeer likt de kat de kandeleer.ogg"
    }
  ],
  "word": "om der wille van de smeer likt de kat de kandeleer"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001021ec', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "om der wille van de smeer likt de kat de kandeleer",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Frase",
  "title": "om der wille van de smeer likt de kat de kandeleer",
  "trace": ""
}