"odeur" meaning in All languages combined

See odeur on Wiktionary

Noun [Frans]

  1. geur
    Sense id: nl-odeur-fr-noun-NOjVSbyR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Nederlands]

Audio: nl-odeur.ogg Forms: odeurs [plural], odeurtje [diminutive, singular], odeurtjes [diminutive, plural]
  1. geur
    Sense id: nl-odeur-nl-noun-NOjVSbyR
  2. parfum, geurtje
    Sense id: nl-odeur-nl-noun-18EUxQ7t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: eau de cologne, geurwater Translations (parfum, geurtje): perfume (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘geur’ voor het eerst aangetroffen in 1669",
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odeurtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odeurtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "odeur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de sfeer die typisch is voor een bepaalde plaats",
      "word": "odeur locale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "geur"
      ],
      "id": "nl-odeur-nl-noun-NOjVSbyR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de jaren 90 was er al een kentering in de parfumwereld, toen er met CK One een uniseks parfum op de markt kwam en met Odeur 53, ook van Comme des Garçons, een parfum met een benzineluchtje aan. Dat soort spielerei is nu de gewoonste zaak van de wereld, reden waarom de grote merken nog een stapje verder gaan. Ze doen alles om aan de grillen van de millennials tegemoet te komen. Geen van die parfums zijn genderspecifiek, ze dienen vooral om de aandacht te trekken - of om mensen hun neus te doen optrekken. Ze zijn met andere woorden even individualistisch als hun doelpubliek. De nieuwe generatie parfumkopers wil zichzelf op alle mogelijke manieren een eigen identiteit aanmeten, en een eigen geur hoort daarbij. Dat is veel belangrijker dan fris ruiken, of ruiken alsof je gisteravond van de grond bent gegaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "parfum, geurtje"
      ],
      "id": "nl-odeur-nl-noun-18EUxQ7t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-odeur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-odeur.ogg/Nl-odeur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-odeur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "eau de cologne"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "geurwater"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "parfum, geurtje",
      "sense_index": 2,
      "word": "perfume"
    }
  ],
  "word": "odeur"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "geur"
      ],
      "id": "nl-odeur-fr-noun-NOjVSbyR"
    }
  ],
  "word": "odeur"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "geur"
      ]
    }
  ],
  "word": "odeur"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘geur’ voor het eerst aangetroffen in 1669",
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odeurtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odeurtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "odeur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de sfeer die typisch is voor een bepaalde plaats",
      "word": "odeur locale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "geur"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de jaren 90 was er al een kentering in de parfumwereld, toen er met CK One een uniseks parfum op de markt kwam en met Odeur 53, ook van Comme des Garçons, een parfum met een benzineluchtje aan. Dat soort spielerei is nu de gewoonste zaak van de wereld, reden waarom de grote merken nog een stapje verder gaan. Ze doen alles om aan de grillen van de millennials tegemoet te komen. Geen van die parfums zijn genderspecifiek, ze dienen vooral om de aandacht te trekken - of om mensen hun neus te doen optrekken. Ze zijn met andere woorden even individualistisch als hun doelpubliek. De nieuwe generatie parfumkopers wil zichzelf op alle mogelijke manieren een eigen identiteit aanmeten, en een eigen geur hoort daarbij. Dat is veel belangrijker dan fris ruiken, of ruiken alsof je gisteravond van de grond bent gegaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "parfum, geurtje"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-odeur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-odeur.ogg/Nl-odeur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-odeur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "eau de cologne"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "geurwater"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "parfum, geurtje",
      "sense_index": 2,
      "word": "perfume"
    }
  ],
  "word": "odeur"
}

Download raw JSONL data for odeur meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.