"nymfomaan" meaning in All languages combined

See nymfomaan on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: ˌnɪmfoˈman Audio: nl-nymfomaan.ogg Forms: nymfomaner [uninflected, comparative], nymfomaanst [uninflected, superlative], nymfomane [inflected, positive], nymfomanere [inflected, comparative], nymfomaanste [inflected, superlative], nymfomaans [partitive, positive], nymfomaners [partitive, comparative], nimfomaan, nymphomaan
  1. over vrouwen: lijdend aan een te sterke geslachtsdrift
    Sense id: nl-nymfomaan-nl-adj-eGzF5Ml~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: manziek Hypernyms: hyperseksueel Derived forms: nymfomanie Related terms: erotomaan Translations (over vrouwen: lijdend aan een te sterke geslachtsdrift): nymphomaniacal (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -maan in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nymfomanie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Grieks",
    "afgeleid van nimf met het achtervoegsel -maan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nymfomaner",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nymfomaanst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nymfomane",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "nymfomanere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nymfomaanste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nymfomaans",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "nymfomaners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimfomaan",
      "note": "officiële spelling van 1955 tot 1996"
    },
    {
      "form": "nymphomaan",
      "note": "officiële spelling tot 1955"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "hyperseksueel"
    }
  ],
  "hyphenation": "nym·fo·maan",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "erotomaan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Julie Cafmeyer maakt theater over haar eigen liefdesleven: Zichzelf framet ze als ‘een smekende, intelligente, nymfomane, wanhopige, hoopvolle, wankele en strijdvaardige vrouw’. Eraan toevoegend: ‘Geloof wat je wil. Voor mij is het toch al te laat.’"
        },
        {
          "text": "Het is uitgesloten dat Bellucci ooit naar Hollywood verhuist. De kans had de actrice toen zij een nymfomane vampier speelde in Dracula onder regie van Francis Ford Coppola. Maar dat wereldje trekt haar totaal niet aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "over vrouwen: lijdend aan een te sterke geslachtsdrift"
      ],
      "id": "nl-nymfomaan-nl-adj-eGzF5Ml~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nymfomaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-nymfomaan.ogg/Nl-nymfomaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nymfomaan.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌnɪmfoˈman"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manziek"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "over vrouwen: lijdend aan een te sterke geslachtsdrift",
      "sense_index": 1,
      "word": "nymphomaniacal"
    }
  ],
  "word": "nymfomaan"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -maan in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nymfomanie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Grieks",
    "afgeleid van nimf met het achtervoegsel -maan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nymfomaner",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nymfomaanst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nymfomane",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "nymfomanere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nymfomaanste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nymfomaans",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "nymfomaners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimfomaan",
      "note": "officiële spelling van 1955 tot 1996"
    },
    {
      "form": "nymphomaan",
      "note": "officiële spelling tot 1955"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "hyperseksueel"
    }
  ],
  "hyphenation": "nym·fo·maan",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "erotomaan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Julie Cafmeyer maakt theater over haar eigen liefdesleven: Zichzelf framet ze als ‘een smekende, intelligente, nymfomane, wanhopige, hoopvolle, wankele en strijdvaardige vrouw’. Eraan toevoegend: ‘Geloof wat je wil. Voor mij is het toch al te laat.’"
        },
        {
          "text": "Het is uitgesloten dat Bellucci ooit naar Hollywood verhuist. De kans had de actrice toen zij een nymfomane vampier speelde in Dracula onder regie van Francis Ford Coppola. Maar dat wereldje trekt haar totaal niet aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "over vrouwen: lijdend aan een te sterke geslachtsdrift"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nymfomaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-nymfomaan.ogg/Nl-nymfomaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nymfomaan.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌnɪmfoˈman"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manziek"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "over vrouwen: lijdend aan een te sterke geslachtsdrift",
      "sense_index": 1,
      "word": "nymphomaniacal"
    }
  ],
  "word": "nymfomaan"
}

Download raw JSONL data for nymfomaan meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.