See numero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn numero, ablativus van numerus, \"bij het nummer\", aangetroffen vanaf 1589 (zie vindplaats hieronder), bij de ontwikkeling van de betekenis beïnvloed door Frans numéro"
],
"forms": [
{
"form": "numero's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "numerootje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "numerootjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "No."
}
],
"hyphenation": "nu·me·ro",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "numero uno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Datzelfde dreigt volgens analisten uit de oliebranche op korte termijn voor allerlei landen, met name ook voor olieleverancier numero één, Saudi-Arabië."
},
{
"text": "Ende noch een weynigh daer na, Numero 3. schrijft hy ditte: want dese [t]wee, namelijc de rechtvaerdighmakinge ende heylighmakinge: zijn de effecten ofte werc[k]ingen, waer uyt de oorsake der selfde, te weten het ghelove, wordt bekent."
}
],
"glosses": [
"onder het nummer, met het nummer, plaats in een rangschikking"
],
"id": "nl-numero-nl-noun-4xQItgD4",
"raw_tags": [
"gevolgd door een hoofdtelwoord"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Misschien zijn het blinden, misschien staan ze in een zeer donkere kamer, ze zijn met vier of ze zijn met zes. De één, die een flank betast, roept uit: ‘Dit lijkt wel een muur!’. ‘Welnee,’ spreekt de tweede hem tegen, ‘het is een touw’ - hij houdt de staart vast. Een volgende bevoelt een poot en houdt vol dat het gaat om een soort boom en de vierde - die de slurf aait - claimt een slang te ontwaren. Wellicht herkent een vijfde in de slagtanden speren of hengels en numero zes weet zeker dat hij zich met een oor koelte kan toewuiven: het is immers een waaier."
},
{
"text": "Het archief van het Amsterdamsch Studenten Corps bevat jaarsgewijs autobiografische aantekeningen van alle leden. In de stukken van het jaar van Menno ter Braaks inschrijving, 1921, ontbreekt echter tussen nummer 2 (K.W.H. Berger) en nummer 4 (C.H. Bruyn), het numero 3."
}
],
"glosses": [
"iets of iemand met een bepaalde plaats in een rangschikking"
],
"id": "nl-numero-nl-noun-KndxTDjV",
"raw_tags": [
"gevolgd door een hoofdtelwoord"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een liberaal kopstuk noemde de opschorting van de onderhandelingen \"een numero om meer binnen te kunnen halen\"."
}
],
"glosses": [
"gespeelde handelingen waar een andere bedoeling achter zit"
],
"id": "nl-numero-nl-noun-bbRe7fUt",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wij stonden beiden voor het bureau, waar de praktische Spoorweg Maatschappij koperen plaatjes met het numero van Fiaker of Droschke doet uitreiken. Komt men, daarmee gewapend, aan den uitgang, dan overhandigt men het den deftigen Suisse met den ontzagwekkenden tamboer-majoorstok; en deze roept het af en het daarmee corresponderend rijtuig treedt uit de file en rijdt voor."
}
],
"glosses": [
"reeks cijfers als kenmerk"
],
"id": "nl-numero-nl-noun-DtbCziE0",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-numero.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-numero.ogg/Nl-numero.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-numero.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnymeˌro"
},
{
"audio": "it-numero.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/It-numero.ogg/It-numero.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-numero.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈnumero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nummer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nummertje"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "toneelstukje"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "cijferreeks"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "getal"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "numero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"aantal"
],
"id": "nl-numero-it-noun--2a0Ym57"
},
{
"glosses": [
"nummer"
],
"id": "nl-numero-it-noun-N0BrUqxb"
},
{
"glosses": [
"getal"
],
"id": "nl-numero-it-noun-W5GYo1ag"
}
],
"word": "numero"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Italiaans"
],
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"aantal"
]
},
{
"glosses": [
"nummer"
]
},
{
"glosses": [
"getal"
]
}
],
"word": "numero"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
"Woorden in het Italiaans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Latijn numero, ablativus van numerus, \"bij het nummer\", aangetroffen vanaf 1589 (zie vindplaats hieronder), bij de ontwikkeling van de betekenis beïnvloed door Frans numéro"
],
"forms": [
{
"form": "numero's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "numerootje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "numerootjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "No."
}
],
"hyphenation": "nu·me·ro",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "numero uno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Datzelfde dreigt volgens analisten uit de oliebranche op korte termijn voor allerlei landen, met name ook voor olieleverancier numero één, Saudi-Arabië."
},
{
"text": "Ende noch een weynigh daer na, Numero 3. schrijft hy ditte: want dese [t]wee, namelijc de rechtvaerdighmakinge ende heylighmakinge: zijn de effecten ofte werc[k]ingen, waer uyt de oorsake der selfde, te weten het ghelove, wordt bekent."
}
],
"glosses": [
"onder het nummer, met het nummer, plaats in een rangschikking"
],
"raw_tags": [
"gevolgd door een hoofdtelwoord"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Misschien zijn het blinden, misschien staan ze in een zeer donkere kamer, ze zijn met vier of ze zijn met zes. De één, die een flank betast, roept uit: ‘Dit lijkt wel een muur!’. ‘Welnee,’ spreekt de tweede hem tegen, ‘het is een touw’ - hij houdt de staart vast. Een volgende bevoelt een poot en houdt vol dat het gaat om een soort boom en de vierde - die de slurf aait - claimt een slang te ontwaren. Wellicht herkent een vijfde in de slagtanden speren of hengels en numero zes weet zeker dat hij zich met een oor koelte kan toewuiven: het is immers een waaier."
},
{
"text": "Het archief van het Amsterdamsch Studenten Corps bevat jaarsgewijs autobiografische aantekeningen van alle leden. In de stukken van het jaar van Menno ter Braaks inschrijving, 1921, ontbreekt echter tussen nummer 2 (K.W.H. Berger) en nummer 4 (C.H. Bruyn), het numero 3."
}
],
"glosses": [
"iets of iemand met een bepaalde plaats in een rangschikking"
],
"raw_tags": [
"gevolgd door een hoofdtelwoord"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een liberaal kopstuk noemde de opschorting van de onderhandelingen \"een numero om meer binnen te kunnen halen\"."
}
],
"glosses": [
"gespeelde handelingen waar een andere bedoeling achter zit"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wij stonden beiden voor het bureau, waar de praktische Spoorweg Maatschappij koperen plaatjes met het numero van Fiaker of Droschke doet uitreiken. Komt men, daarmee gewapend, aan den uitgang, dan overhandigt men het den deftigen Suisse met den ontzagwekkenden tamboer-majoorstok; en deze roept het af en het daarmee corresponderend rijtuig treedt uit de file en rijdt voor."
}
],
"glosses": [
"reeks cijfers als kenmerk"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-numero.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-numero.ogg/Nl-numero.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-numero.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnymeˌro"
},
{
"audio": "it-numero.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/It-numero.ogg/It-numero.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-numero.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈnumero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nummer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nummertje"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "toneelstukje"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "cijferreeks"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "getal"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "numero"
}
Download raw JSONL data for numero meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.