See noodsein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van nood zn en sein zn"
],
"forms": [
{
"form": "noodseinen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nood·sein",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kort voor 23 uur verdween de Assanat van de zeekaarten. Kort daarna, zonder dat iemand er erg in had, zonder dat iemand een noodsein opving, kapseisde de vissersboot op een kleine 30 kilometer voor Ramsgate. De drie opvarenden moesten vechten voor hun leven. ‘Mijn vader stond gelukkig aan de juiste kant van het schip toen het kapseisde. Zo werd hij niet mee onder de boot gezogen. Hij heeft zich aan de romp kunnen vastklampen. Maar zijn kleren werden nat. Zij dreigden hem de diepte in te trekken. Om zichzelf te redden, heeft hij ze moeten afsnijden. De cursus voor noodtoestanden die hij gevolgd heeft, zal hem zeker geholpen hebben.’"
},
{
"text": "Op 3 april werd een massale zoektocht gestart naar de verdwenen vrouw, toen haar auto onbemand werd aangetroffen, zo meldt persbureau AP. Zes dagen later werd eerst haar hond gevonden, waarna een helikopter die boven het gebied vloog haar noodsein ontwaardde."
}
],
"glosses": [
"een teken dat men geeft als men in nood is"
],
"id": "nl-noodsein-nl-noun-B3XGpPV9",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Maar de aandacht gaat vooral naar de technische gebreken die een treinongeval niet hebben verhinderd. Zo wordt in het rapport benadrukt dat het spoor op de plek van het ongeval uitgerust was met het nieuwe remsysteem TBL1+, maar dat de locomotief daar niet mee was uitgerust. Ook was het MEMOR-systeem, waarbij een rood lichtje begint te branden in de locomotief als de bestuurder door het rood rijdt, niet aanwezig. Dat is nochtans verplicht. Bovendien blijkt uit metingen dat de spanning op het rode noodsein te laag was. Volgens het Onderzoeksorgaan schijnt het licht daardoor minder fel en is het dus minder zichtbaar. De vraag wordt gesteld of de treinbestuurder het sein wel voldoende kon zien."
}
],
"glosses": [
"waarschuwingsteken dat wordt uitgezonden om anderen te wijzen op een situatie die hun aandacht verdient"
],
"id": "nl-noodsein-nl-noun-i4RS03dL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-noodsein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Nl-noodsein.ogg/Nl-noodsein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-noodsein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "SOS-bericht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "noodsignaal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "alarmsignaal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "alarmteken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sirene"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waarschuwing"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "alarm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waarschuwingsteken dat wordt uitgezonden om anderen te wijzen op een situatie die hun aandacht verdient",
"sense_index": 2,
"word": "alarm-signal"
}
],
"word": "noodsein"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van nood zn en sein zn"
],
"forms": [
{
"form": "noodseinen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nood·sein",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Kort voor 23 uur verdween de Assanat van de zeekaarten. Kort daarna, zonder dat iemand er erg in had, zonder dat iemand een noodsein opving, kapseisde de vissersboot op een kleine 30 kilometer voor Ramsgate. De drie opvarenden moesten vechten voor hun leven. ‘Mijn vader stond gelukkig aan de juiste kant van het schip toen het kapseisde. Zo werd hij niet mee onder de boot gezogen. Hij heeft zich aan de romp kunnen vastklampen. Maar zijn kleren werden nat. Zij dreigden hem de diepte in te trekken. Om zichzelf te redden, heeft hij ze moeten afsnijden. De cursus voor noodtoestanden die hij gevolgd heeft, zal hem zeker geholpen hebben.’"
},
{
"text": "Op 3 april werd een massale zoektocht gestart naar de verdwenen vrouw, toen haar auto onbemand werd aangetroffen, zo meldt persbureau AP. Zes dagen later werd eerst haar hond gevonden, waarna een helikopter die boven het gebied vloog haar noodsein ontwaardde."
}
],
"glosses": [
"een teken dat men geeft als men in nood is"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Maar de aandacht gaat vooral naar de technische gebreken die een treinongeval niet hebben verhinderd. Zo wordt in het rapport benadrukt dat het spoor op de plek van het ongeval uitgerust was met het nieuwe remsysteem TBL1+, maar dat de locomotief daar niet mee was uitgerust. Ook was het MEMOR-systeem, waarbij een rood lichtje begint te branden in de locomotief als de bestuurder door het rood rijdt, niet aanwezig. Dat is nochtans verplicht. Bovendien blijkt uit metingen dat de spanning op het rode noodsein te laag was. Volgens het Onderzoeksorgaan schijnt het licht daardoor minder fel en is het dus minder zichtbaar. De vraag wordt gesteld of de treinbestuurder het sein wel voldoende kon zien."
}
],
"glosses": [
"waarschuwingsteken dat wordt uitgezonden om anderen te wijzen op een situatie die hun aandacht verdient"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-noodsein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Nl-noodsein.ogg/Nl-noodsein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-noodsein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "SOS-bericht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "noodsignaal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "alarmsignaal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "alarmteken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sirene"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waarschuwing"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "alarm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waarschuwingsteken dat wordt uitgezonden om anderen te wijzen op een situatie die hun aandacht verdient",
"sense_index": 2,
"word": "alarm-signal"
}
],
"word": "noodsein"
}
Download raw JSONL data for noodsein meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.