"nocchiere" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Italiaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van het Latijnse nauclērus, een ontlening aan het Oudgriekse ναύκληρος (náuklēros; \"kapitein, scheepseigenaar\"). Dit laatste woord is een samenstelling van ναῦς (naûs; \"schip\") en κλῆρος (klēros; \"loting\")."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nocchiero"
    }
  ],
  "hyphenation": "noc·chie·re",
  "lang": "Italiaans",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dichterlijk_in_het_Italiaans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheepvaart_in_het_Italiaans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "né mai saggio nocchier guardò da scoglio\nnave di merci precïose carcha,",
          "translation": "noch keek een wijze stuurman ooit vanop een klip naar\neen schip, beladen met waardevolle goederen,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stuurman"
      ],
      "id": "nl-nocchiere-it-noun-4Khxn6qt",
      "tags": [
        "poetic"
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Italiaans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leider, aanvoerder"
      ],
      "id": "nl-nocchiere-it-noun-67TMifzl",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Militair_in_het_Italiaans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheepvaart_in_het_Italiaans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stuurman in het Italiaanse leger"
      ],
      "id": "nl-nocchiere-it-noun-rK~MzjGO",
      "topics": [
        "military",
        "shipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nok.ˈkjɛː.re/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nostromo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "timoniere"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "traghettatore"
    }
  ],
  "word": "nocchiere"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Italiaans",
    "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Italiaans van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Italiaans"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van het Latijnse nauclērus, een ontlening aan het Oudgriekse ναύκληρος (náuklēros; \"kapitein, scheepseigenaar\"). Dit laatste woord is een samenstelling van ναῦς (naûs; \"schip\") en κλῆρος (klēros; \"loting\")."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nocchiero"
    }
  ],
  "hyphenation": "noc·chie·re",
  "lang": "Italiaans",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dichterlijk_in_het_Italiaans",
        "Scheepvaart_in_het_Italiaans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "né mai saggio nocchier guardò da scoglio\nnave di merci precïose carcha,",
          "translation": "noch keek een wijze stuurman ooit vanop een klip naar\neen schip, beladen met waardevolle goederen,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stuurman"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Italiaans"
      ],
      "glosses": [
        "leider, aanvoerder"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Militair_in_het_Italiaans",
        "Scheepvaart_in_het_Italiaans"
      ],
      "glosses": [
        "stuurman in het Italiaanse leger"
      ],
      "topics": [
        "military",
        "shipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nok.ˈkjɛː.re/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nostromo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "timoniere"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "traghettatore"
    }
  ],
  "word": "nocchiere"
}