See nieze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: via het Bargoens van Hebreeuws אִשָּׁה zn ('isjá) \"vrouw\"",
"ww: nies ww met de uitgang -e, waarbij de sisklank weer stemhebbend wordt"
],
"forms": [
{
"form": "niezen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nie·ze",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Straattaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rotterdamseche Revue in den Dierentuin : Then East Is East. in: Het Vaderland , jrg. 63 (6 maart 1932), p. 2 kol. 6",
"text": "(fonetische weergave straattaal) En dit ééne nieze — we zain toch meissies onder mekaar wat? — dat nieze zong fijn."
}
],
"glosses": [
"vrouw of meisje"
],
"id": "nl-nieze-nl-noun-YoyrqNfx",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Straattaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wim Wirtz\n Levensverhaal Haring Arie: neuken, zuipen en rammen in: de Volkskrant , jrg. 67 nr. 19653 (1 april 1989), p. 81 (Vervolg 25) kol. 6",
"text": "Arie leeft zijn leven van het ene \"nieze\" naar het andere \"mokkel\", al dan niet in volslagen dronkenschap, verkoopt iemand spontaan een \"pompie\" of \"verandert een kop\", en doet overigens keurig zijn werk als haringverkoper, inbreker of in een soortgelijke baan."
},
{
"ref": "Willem van Iependaal\n “Kriebeltjes hoogtepunt.” (1937), De Arbeiderspers, Amsterdam, p. 115",
"text": "(fonetische weergave straattaal) ‘Laat 'm met vree, jullie!’ kwam Arentje weer tussenbeie, liep op me toe, drukte me in de riete stoel achter tafel en ging met gekruiste arme op de leuning zitte.\n‘Waar bemoei ie je mee!’ raasde Gniffie opstuivend. ‘Die wijve, dat zal de pest krijge.... De hele zaak is al versliegerd! Dondersteen nou gauw de kamer uit!’\nArentje bleef rustig zitte, keek van Stompie naar Loek en van Loek naar Gniffie, die zn kin liet hange van verbazing: ‘Dat heb ik nog niet meegemaakt, zo'n nieze!’"
}
],
"glosses": [
"wijf, hoer"
],
"id": "nl-nieze-nl-noun-8LX50Z2c",
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nieze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-nieze.ogg/Nl-nieze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nieze.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈnizə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "niese"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nieze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: via het Bargoens van Hebreeuws אִשָּׁה zn ('isjá) \"vrouw\"",
"ww: nies ww met de uitgang -e, waarbij de sisklank weer stemhebbend wordt"
],
"hyphenation": "nie·ze",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Uit Amsterdam : Veelvuldig, maar niet gevaarlijk : Het griepende Amsterdam houdt er den moed in in: De Tijd, jrg. 96 nr. 31696 (8 februari 1941), p. 4 kol. 1",
"text": "⧖ In tram of trein hoeste men met de hand voor den mond: men nieze niet vrijelijk en ronduit en bedenke, dat overvolle treinen in dezen tijd een haard van besmetting kunnen zijn."
}
],
"form_of": [
{
"word": "niezen"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs van niezen"
],
"id": "nl-nieze-nl-verb-K~4CIg0B",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nieze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-nieze.ogg/Nl-nieze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nieze.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈnizə/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nieze"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met artikelreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: via het Bargoens van Hebreeuws אִשָּׁה zn ('isjá) \"vrouw\"",
"ww: nies ww met de uitgang -e, waarbij de sisklank weer stemhebbend wordt"
],
"forms": [
{
"form": "niezen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nie·ze",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Straattaal_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Rotterdamseche Revue in den Dierentuin : Then East Is East. in: Het Vaderland , jrg. 63 (6 maart 1932), p. 2 kol. 6",
"text": "(fonetische weergave straattaal) En dit ééne nieze — we zain toch meissies onder mekaar wat? — dat nieze zong fijn."
}
],
"glosses": [
"vrouw of meisje"
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Straattaal_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Wim Wirtz\n Levensverhaal Haring Arie: neuken, zuipen en rammen in: de Volkskrant , jrg. 67 nr. 19653 (1 april 1989), p. 81 (Vervolg 25) kol. 6",
"text": "Arie leeft zijn leven van het ene \"nieze\" naar het andere \"mokkel\", al dan niet in volslagen dronkenschap, verkoopt iemand spontaan een \"pompie\" of \"verandert een kop\", en doet overigens keurig zijn werk als haringverkoper, inbreker of in een soortgelijke baan."
},
{
"ref": "Willem van Iependaal\n “Kriebeltjes hoogtepunt.” (1937), De Arbeiderspers, Amsterdam, p. 115",
"text": "(fonetische weergave straattaal) ‘Laat 'm met vree, jullie!’ kwam Arentje weer tussenbeie, liep op me toe, drukte me in de riete stoel achter tafel en ging met gekruiste arme op de leuning zitte.\n‘Waar bemoei ie je mee!’ raasde Gniffie opstuivend. ‘Die wijve, dat zal de pest krijge.... De hele zaak is al versliegerd! Dondersteen nou gauw de kamer uit!’\nArentje bleef rustig zitte, keek van Stompie naar Loek en van Loek naar Gniffie, die zn kin liet hange van verbazing: ‘Dat heb ik nog niet meegemaakt, zo'n nieze!’"
}
],
"glosses": [
"wijf, hoer"
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nieze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-nieze.ogg/Nl-nieze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nieze.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈnizə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "niese"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nieze"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"etymology_texts": [
"zn: via het Bargoens van Hebreeuws אִשָּׁה zn ('isjá) \"vrouw\"",
"ww: nies ww met de uitgang -e, waarbij de sisklank weer stemhebbend wordt"
],
"hyphenation": "nie·ze",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Uit Amsterdam : Veelvuldig, maar niet gevaarlijk : Het griepende Amsterdam houdt er den moed in in: De Tijd, jrg. 96 nr. 31696 (8 februari 1941), p. 4 kol. 1",
"text": "⧖ In tram of trein hoeste men met de hand voor den mond: men nieze niet vrijelijk en ronduit en bedenke, dat overvolle treinen in dezen tijd een haard van besmetting kunnen zijn."
}
],
"form_of": [
{
"word": "niezen"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs van niezen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nieze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-nieze.ogg/Nl-nieze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nieze.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈnizə/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nieze"
}
Download raw JSONL data for nieze meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"nieze",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "nieze",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.