See nieuwsgierig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "nieuwsgierig zijn naar"
},
{
"word": "nieuwsgierigheid"
},
{
"word": "doodnieuwsgierig"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands nieusgierich, op te vatten als samenstelling van nieuws zn en gierig bn of",
"afgeleid van nieuwsgier met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "nieuwsgieriger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "nieuwsgierigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "nieuwsgierige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "nieuwsgierigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "nieuwsgierigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "nieuwsgierigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "nieuwsgierigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "nieuws·gie·rig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "nieuwsgierig aagje"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wat ben jij toch een nieuwsgierig mannetje..."
},
{
"text": "Misschien zou ik er wel in durven maar wij Palettanen hebben niet zulk zwerversbloed. En wij zijn niet nieuwsgierig naar dingen die wij niet begrijpen. Bovendien, het schijnt in de Vallei der Dwaasheid niet pluis te zijn. Waarom zouden wij het onszelf moeilijk maken? Wij hebben hier altijd geleefd, wij hebben geen behoefte aan avonturen die niets dan narigheid opleveren.'"
}
],
"glosses": [
"verlangend om iets te weten of waar te nemen"
],
"id": "nl-nieuwsgierig-nl-adj-PmUOdxeS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nieuwsgierig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-nieuwsgierig.ogg/Nl-nieuwsgierig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nieuwsgierig.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈniu̯sˌɣirəx/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "curieus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "nysgerrig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "neugierig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "curious"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "utelias"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "curieux"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "περίεργος"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "curioso"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "nieuwsgierig"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "ciekawy"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "zvedavý"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "curioso"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "zvědavý"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "nyfiken"
}
],
"word": "nieuwsgierig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"nieuwsgierig; verlangend om iets te weten of waar te nemen"
],
"id": "nl-nieuwsgierig-nds-adj-sYsJa2hJ"
}
],
"word": "nieuwsgierig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"nieuwsgierig; verlangend om iets te weten of waar te nemen"
],
"id": "nl-nieuwsgierig-nds-nl-adj-sYsJa2hJ"
}
],
"word": "nieuwsgierig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "nieuwsgierig zijn naar"
},
{
"word": "nieuwsgierigheid"
},
{
"word": "doodnieuwsgierig"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands nieusgierich, op te vatten als samenstelling van nieuws zn en gierig bn of",
"afgeleid van nieuwsgier met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "nieuwsgieriger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "nieuwsgierigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "nieuwsgierige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "nieuwsgierigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "nieuwsgierigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "nieuwsgierigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "nieuwsgierigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "nieuws·gie·rig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "nieuwsgierig aagje"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wat ben jij toch een nieuwsgierig mannetje..."
},
{
"text": "Misschien zou ik er wel in durven maar wij Palettanen hebben niet zulk zwerversbloed. En wij zijn niet nieuwsgierig naar dingen die wij niet begrijpen. Bovendien, het schijnt in de Vallei der Dwaasheid niet pluis te zijn. Waarom zouden wij het onszelf moeilijk maken? Wij hebben hier altijd geleefd, wij hebben geen behoefte aan avonturen die niets dan narigheid opleveren.'"
}
],
"glosses": [
"verlangend om iets te weten of waar te nemen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nieuwsgierig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-nieuwsgierig.ogg/Nl-nieuwsgierig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nieuwsgierig.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈniu̯sˌɣirəx/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "curieus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "nysgerrig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "neugierig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "curious"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "utelias"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "curieux"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "περίεργος"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "curioso"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "nieuwsgierig"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "ciekawy"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "zvedavý"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "curioso"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "zvědavý"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "verlangend om iets te weten of waar te nemen",
"sense_index": 1,
"word": "nyfiken"
}
],
"word": "nieuwsgierig"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"nieuwsgierig; verlangend om iets te weten of waar te nemen"
]
}
],
"word": "nieuwsgierig"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Veluws",
"Woorden in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"nieuwsgierig; verlangend om iets te weten of waar te nemen"
]
}
],
"word": "nieuwsgierig"
}
Download raw JSONL data for nieuwsgierig meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.