See neukteugel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van neuk ww en teugel zn , in de betekenis \"bakkebaard\" aangetroffen vanaf 1991 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "neukteugels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "neuk·teu·gel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sinds Miami Vice mag de man al een stoppelbaard hebben, en sinds Kurt Cobain zie je steeds meer creatieve beharing op jonge wangen: snorren, sikjes, neukteugels, soul patches à la Tom Waits, en ringbaardjes, ook wel „beavers” of „pratende kutten” genoemd."
},
{
"text": "„Mannen met bakkebaarden drukken daarmee iets van vrijheid uit”, zegt jurylid Herman Wiekens over het wezen van wat ook wel de \"neukteugel\" wordt genoemd."
}
],
"glosses": [
"stroken gezichtsbeharing bij mannen die vanaf het hoofdhaar voor de oren langs over de wang lopen"
],
"id": "nl-neukteugel-nl-noun-S0DAVcu1",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De hippe sporter snelt tegenwoordig niet na de noodzakelijke uren afzien opgelucht naar huis. Die voert geen eenzame strijd meer tegen neukteugels in een spierfabriek, en weigert zijn drukke agenda af te stemmen op het trainingsschema van een vereniging."
}
],
"glosses": [
"vetrol boven de heupen"
],
"id": "nl-neukteugel-nl-noun-akgA7PvB",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De rebellen uit de sloppenwijk, de Braziliaanse versie van de Bronx, dragen de broekband halverwege de schaamstreek zodat de \"neukteugels\" (term van fotograaf Ari Versluis) zichtbaar zijn."
}
],
"glosses": [
"spierbundel die in de onderbuik van opzij schuin naar het midden loopt"
],
"id": "nl-neukteugel-nl-noun-wyoKBMSt",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "'Uw insinuaties gaan echt te ver hoor.' 'O ja, waarom noemt uw man bretels dan neukteugels?'"
}
],
"glosses": [
"draaglint dat twee punten op de bovenrand van de broek over de schouder met elkaar verbindt en zo voorkomt dat de broek afzakt"
],
"id": "nl-neukteugel-nl-noun-Px-LBpRZ",
"raw_tags": [
"onder soldaten"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-neukteugel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-neukteugel.ogg/Nl-neukteugel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-neukteugel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnøktøɣəl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bakkebaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "luizenladder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tochtlat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lovehandles"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwembandje"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bretel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neukteugel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van neuk ww en teugel zn , in de betekenis \"bakkebaard\" aangetroffen vanaf 1991 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "neukteugels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "neuk·teu·gel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Sinds Miami Vice mag de man al een stoppelbaard hebben, en sinds Kurt Cobain zie je steeds meer creatieve beharing op jonge wangen: snorren, sikjes, neukteugels, soul patches à la Tom Waits, en ringbaardjes, ook wel „beavers” of „pratende kutten” genoemd."
},
{
"text": "„Mannen met bakkebaarden drukken daarmee iets van vrijheid uit”, zegt jurylid Herman Wiekens over het wezen van wat ook wel de \"neukteugel\" wordt genoemd."
}
],
"glosses": [
"stroken gezichtsbeharing bij mannen die vanaf het hoofdhaar voor de oren langs over de wang lopen"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De hippe sporter snelt tegenwoordig niet na de noodzakelijke uren afzien opgelucht naar huis. Die voert geen eenzame strijd meer tegen neukteugels in een spierfabriek, en weigert zijn drukke agenda af te stemmen op het trainingsschema van een vereniging."
}
],
"glosses": [
"vetrol boven de heupen"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De rebellen uit de sloppenwijk, de Braziliaanse versie van de Bronx, dragen de broekband halverwege de schaamstreek zodat de \"neukteugels\" (term van fotograaf Ari Versluis) zichtbaar zijn."
}
],
"glosses": [
"spierbundel die in de onderbuik van opzij schuin naar het midden loopt"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "'Uw insinuaties gaan echt te ver hoor.' 'O ja, waarom noemt uw man bretels dan neukteugels?'"
}
],
"glosses": [
"draaglint dat twee punten op de bovenrand van de broek over de schouder met elkaar verbindt en zo voorkomt dat de broek afzakt"
],
"raw_tags": [
"onder soldaten"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-neukteugel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-neukteugel.ogg/Nl-neukteugel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-neukteugel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnøktøɣəl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bakkebaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "luizenladder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tochtlat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lovehandles"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwembandje"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bretel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neukteugel"
}
Download raw JSONL data for neukteugel meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.