"natrillen" meaning in All languages combined

See natrillen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-natrillen.ogg
  1. doorgaan met snel heen een weer bewegen van een voorwerp, terwijl de veroorzakende kracht niet meer op het voorwerp inwerkt
    Sense id: nl-natrillen-nl-verb-xY61Sf~s
  2. angstig, bang en geëmotioneerd blijven terwijl de aanleiding al is verdwenen Tags: figuratively
    Sense id: nl-natrillen-nl-verb-OWtky4Lv Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nazinderen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van na bw en trillen ww"
  ],
  "hyphenation": "na·tril·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "doorgaan met snel heen een weer bewegen van een voorwerp, terwijl de veroorzakende kracht niet meer op het voorwerp inwerkt"
      ],
      "id": "nl-natrillen-nl-verb-xY61Sf~s"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Neighbouring sounds is een film die meer op het intellect dan op het hart mikt. Maar we worden beloond. We krijgen mooie beelden, waarachtig acteerspel en een verhaal dat blijft natrillen."
        },
        {
          "text": "Maar Bokhoven zet die woede-uitbarsting van Julia in het licht van de twijfel dat alle slachtoffers aan Jack the Ripper toegeschreven moeten. Die combinatie van onverbloemde realiteit én het inbrengen van deze plot werkt wat mij betreft enigszins storend. De schrijfster zelf noemt haar roman een „duister boek.” Ze heeft gelijk, het onheilspellende gevoel blijft natrillen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "angstig, bang en geëmotioneerd blijven terwijl de aanleiding al is verdwenen"
      ],
      "id": "nl-natrillen-nl-verb-OWtky4Lv",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-natrillen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-natrillen.ogg/Nl-natrillen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-natrillen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nazinderen"
    }
  ],
  "word": "natrillen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van na bw en trillen ww"
  ],
  "hyphenation": "na·tril·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "doorgaan met snel heen een weer bewegen van een voorwerp, terwijl de veroorzakende kracht niet meer op het voorwerp inwerkt"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Neighbouring sounds is een film die meer op het intellect dan op het hart mikt. Maar we worden beloond. We krijgen mooie beelden, waarachtig acteerspel en een verhaal dat blijft natrillen."
        },
        {
          "text": "Maar Bokhoven zet die woede-uitbarsting van Julia in het licht van de twijfel dat alle slachtoffers aan Jack the Ripper toegeschreven moeten. Die combinatie van onverbloemde realiteit én het inbrengen van deze plot werkt wat mij betreft enigszins storend. De schrijfster zelf noemt haar roman een „duister boek.” Ze heeft gelijk, het onheilspellende gevoel blijft natrillen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "angstig, bang en geëmotioneerd blijven terwijl de aanleiding al is verdwenen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-natrillen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-natrillen.ogg/Nl-natrillen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-natrillen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nazinderen"
    }
  ],
  "word": "natrillen"
}

Download raw JSONL data for natrillen meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.