See nasmaak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van na en smaak"
],
"forms": [
{
"form": "nasmaken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nasmaakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "nasmaakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na·smaak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We deden een blindproeverij op de redactie en daaruit bleek dat een kleine meerderheid (6 van de 10) dacht dat de Zero de Sprite mét suiker was. Twee dachten stevia te proeven in de suikervrije Sprite - „een lange nasmaak”, „iets bitters”. Maar die collega’s waren misschien vooringenomen omdat ze gehoord hadden dat er stevia in zat, terwijl dit dus niet het geval was. De makers vonden stevia niet geschikt, omdat dat volgens hen eigenlijk alleen maar goed smaakt in ‘een blend’ met suiker."
}
],
"glosses": [
"een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte"
],
"id": "nl-nasmaak-nl-noun-qQeT9BB7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wie anders zorgde er eigenhandig voor dat de nasmaak van die bloedeloze seizoensouverture - nee, van het nieuwe tijdperk in de Formule 1 in Melbourne - verdween. Bevochtig een circuit en Verstappen glijdt swingend door het drukke veld alsof het zich alleen voor hem opent. „We moeten maar eens naar video’s van hem gaan kijken”, zei Hamilton, die net als vorig seizoen op het circuit Interlagos in São Paulo weinig meekreeg van Verstappens opmerkelijke opmars."
}
],
"glosses": [
"een veranderde gewaarwording van iets dan aanvankelijk een andere gewaarwording teweeg bracht"
],
"id": "nl-nasmaak-nl-noun-Lm2dQM6C",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nasmaak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-nasmaak.ogg/Nl-nasmaak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nasmaak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bijsmaak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "eftersmag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beigeschmack"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"word": "aftertaste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-goût"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrogusto"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ettersmak"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrogosto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrogusto"
}
],
"word": "nasmaak"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van na en smaak"
],
"forms": [
{
"form": "nasmaken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nasmaakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "nasmaakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na·smaak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We deden een blindproeverij op de redactie en daaruit bleek dat een kleine meerderheid (6 van de 10) dacht dat de Zero de Sprite mét suiker was. Twee dachten stevia te proeven in de suikervrije Sprite - „een lange nasmaak”, „iets bitters”. Maar die collega’s waren misschien vooringenomen omdat ze gehoord hadden dat er stevia in zat, terwijl dit dus niet het geval was. De makers vonden stevia niet geschikt, omdat dat volgens hen eigenlijk alleen maar goed smaakt in ‘een blend’ met suiker."
}
],
"glosses": [
"een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wie anders zorgde er eigenhandig voor dat de nasmaak van die bloedeloze seizoensouverture - nee, van het nieuwe tijdperk in de Formule 1 in Melbourne - verdween. Bevochtig een circuit en Verstappen glijdt swingend door het drukke veld alsof het zich alleen voor hem opent. „We moeten maar eens naar video’s van hem gaan kijken”, zei Hamilton, die net als vorig seizoen op het circuit Interlagos in São Paulo weinig meekreeg van Verstappens opmerkelijke opmars."
}
],
"glosses": [
"een veranderde gewaarwording van iets dan aanvankelijk een andere gewaarwording teweeg bracht"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nasmaak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-nasmaak.ogg/Nl-nasmaak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nasmaak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bijsmaak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "eftersmag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beigeschmack"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"word": "aftertaste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-goût"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrogusto"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ettersmak"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrogosto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrogusto"
}
],
"word": "nasmaak"
}
Download raw JSONL data for nasmaak meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.