"nakauwen" meaning in All languages combined

See nakauwen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: ˈnakɑuwə(n) Audio: nl-nakauwen.ogg
  1. steeds maar weer over hetzelfde blijven nadenken
    Sense id: nl-nakauwen-nl-verb-o3YG76OP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: herkauwen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van na bw en kauwen ww"
  ],
  "hyphenation": "na·kau·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We namen hartelijk afscheid in het besef dat hier voor de rest van ons leven misschien iets heel moois was geboren. Ik bleef vooral lang nakauwen op die prachtige laatste zin van Trees: \"Het gaat toch om vroeger?\""
        },
        {
          "text": "Beleggers zullen verder ook nog nakauwen op de G7-top in Canada. Trump heeft zich niet geschaard achter de gemeenschappelijke slotverklaring die aan het einde van de G7-top werd samengesteld. Volgens Trump heeft de Canadese premier Justin Trudeau valse verklaringen afgelegd."
        },
        {
          "text": "Elf september 2001 is geschiedenis van de televisie. Over de moord op Fortuyn hoorde ik via de radio. Sindsdien is het niet meer opgehouden. Radio Eén en Business Nieuws Radio voor het laatste nieuws. En vervolgens zie je 'savonds [sic!] op de televisie nog eens wat er gezegd is, en wat de politici vinden van wat ze hebben gezegd, en wat de commentatoren vinden van wat andere commentatoren gevonden hebben van wat de politici hebben gezegd, en wat de mensen die dezelfde dag op straat zijn geinterviewd [sic!] daarvan weer hebben gedacht, terwijl ze, als ze die avond naar zichzelf zitten te kijken, er misschien weer iets anders van denken. Het kan interessant zijn, maar het is allemaal nakauwen, rehash is er een mooi woord voor. Radio is direct."
        }
      ],
      "glosses": [
        "steeds maar weer over hetzelfde blijven nadenken"
      ],
      "id": "nl-nakauwen-nl-verb-o3YG76OP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nakauwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-nakauwen.ogg/Nl-nakauwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nakauwen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈnakɑuwə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "herkauwen"
    }
  ],
  "word": "nakauwen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van na bw en kauwen ww"
  ],
  "hyphenation": "na·kau·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We namen hartelijk afscheid in het besef dat hier voor de rest van ons leven misschien iets heel moois was geboren. Ik bleef vooral lang nakauwen op die prachtige laatste zin van Trees: \"Het gaat toch om vroeger?\""
        },
        {
          "text": "Beleggers zullen verder ook nog nakauwen op de G7-top in Canada. Trump heeft zich niet geschaard achter de gemeenschappelijke slotverklaring die aan het einde van de G7-top werd samengesteld. Volgens Trump heeft de Canadese premier Justin Trudeau valse verklaringen afgelegd."
        },
        {
          "text": "Elf september 2001 is geschiedenis van de televisie. Over de moord op Fortuyn hoorde ik via de radio. Sindsdien is het niet meer opgehouden. Radio Eén en Business Nieuws Radio voor het laatste nieuws. En vervolgens zie je 'savonds [sic!] op de televisie nog eens wat er gezegd is, en wat de politici vinden van wat ze hebben gezegd, en wat de commentatoren vinden van wat andere commentatoren gevonden hebben van wat de politici hebben gezegd, en wat de mensen die dezelfde dag op straat zijn geinterviewd [sic!] daarvan weer hebben gedacht, terwijl ze, als ze die avond naar zichzelf zitten te kijken, er misschien weer iets anders van denken. Het kan interessant zijn, maar het is allemaal nakauwen, rehash is er een mooi woord voor. Radio is direct."
        }
      ],
      "glosses": [
        "steeds maar weer over hetzelfde blijven nadenken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nakauwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-nakauwen.ogg/Nl-nakauwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nakauwen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈnakɑuwə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "herkauwen"
    }
  ],
  "word": "nakauwen"
}

Download raw JSONL data for nakauwen meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.