See nageboorte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[2][3] Leenvertaling van Duits Nachburt, Nachgeburt, aangetroffen sinds 1608, oorspronkelijk in de betekenis van secundinae of chorion, de “vlies die het kind in de baarmoeder hult” , later uitgebreid tot het geheel van de moederkoek, vliezen en navelstreng dat met de geboorte van de baby naar buiten komt.",
"samenstelling van na vz en geboorte zn ."
],
"forms": [
{
"form": "nageboortes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nageboorten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na·ge·boor·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "moederkoek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "placenta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Het xxviij. Capittel. (1637) in:\nNicoline van der Sijs (ed.)\n ' (2008), Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden",
"text": "Aengaende de tedere ende wellustige [vrouwe] onder u, die niet versocht en heeft hare voetsole op de aerde te setten, om dat sy haer wellustich ende teder hielde; haer ooge sal quaet zijn tegen den man hares schoots, ende tegen haren sone, ende tegens hare dochter;\n57. Ende dat om hare nageboorte, die van tusschen hare voeten uytgegaen sal zijn, ende om hare sonen, die sy gebaert sal hebben; want sy salse eten in ’t verborgen, vermits gebreck van alles: inde belegeringe, ende inde benauwinge, daer mede uwe vyant u sal benauwen in uwe poorten."
}
],
"glosses": [
"de generatie die later ter wereld is gekomen, het nageslacht"
],
"id": "nl-nageboorte-nl-noun-BtLT~bwv",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"embryonale vlies, chorion"
],
"id": "nl-nageboorte-nl-noun-vcSpDzwY",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Waarom offeren Nederlanders voor mooi weer worst en Vlamingen eieren? En wat deden boeren zoal met de nageboorte van een paard? De kaartencollectie van het Meertens Instituut laat het zien."
},
{
"text": "In de spetterende regen banjert Ingrid op haar klompen door de plassen op het erf, waar de nageboorte van het nieuwe kalfje nog ligt. Ze schuilt onder een druipend afdakje en tuurt over de glooiende weide. Zo ver je kunt zien, rijkt het boerenland van Johan. \"Mooi hè.\""
}
],
"glosses": [
"de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren"
],
"id": "nl-nageboorte-nl-noun-I7-xzhSr",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nageboorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-nageboorte.ogg/Nl-nageboorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nageboorte.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈnaː.ɣəˌbor.tə/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "efterbyrd"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachgeburt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"word": "afterbirth"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-faix"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etterbyrd"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "secundinas"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alumbramiento"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "efterbörd"
}
],
"word": "nageboorte"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[2][3] Leenvertaling van Duits Nachburt, Nachgeburt, aangetroffen sinds 1608, oorspronkelijk in de betekenis van secundinae of chorion, de “vlies die het kind in de baarmoeder hult” , later uitgebreid tot het geheel van de moederkoek, vliezen en navelstreng dat met de geboorte van de baby naar buiten komt.",
"samenstelling van na vz en geboorte zn ."
],
"forms": [
{
"form": "nageboortes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nageboorten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na·ge·boor·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "moederkoek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "placenta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Het xxviij. Capittel. (1637) in:\nNicoline van der Sijs (ed.)\n ' (2008), Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden",
"text": "Aengaende de tedere ende wellustige [vrouwe] onder u, die niet versocht en heeft hare voetsole op de aerde te setten, om dat sy haer wellustich ende teder hielde; haer ooge sal quaet zijn tegen den man hares schoots, ende tegen haren sone, ende tegens hare dochter;\n57. Ende dat om hare nageboorte, die van tusschen hare voeten uytgegaen sal zijn, ende om hare sonen, die sy gebaert sal hebben; want sy salse eten in ’t verborgen, vermits gebreck van alles: inde belegeringe, ende inde benauwinge, daer mede uwe vyant u sal benauwen in uwe poorten."
}
],
"glosses": [
"de generatie die later ter wereld is gekomen, het nageslacht"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"embryonale vlies, chorion"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Waarom offeren Nederlanders voor mooi weer worst en Vlamingen eieren? En wat deden boeren zoal met de nageboorte van een paard? De kaartencollectie van het Meertens Instituut laat het zien."
},
{
"text": "In de spetterende regen banjert Ingrid op haar klompen door de plassen op het erf, waar de nageboorte van het nieuwe kalfje nog ligt. Ze schuilt onder een druipend afdakje en tuurt over de glooiende weide. Zo ver je kunt zien, rijkt het boerenland van Johan. \"Mooi hè.\""
}
],
"glosses": [
"de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nageboorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-nageboorte.ogg/Nl-nageboorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nageboorte.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈnaː.ɣəˌbor.tə/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "efterbyrd"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachgeburt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"word": "afterbirth"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-faix"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etterbyrd"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "secundinas"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alumbramiento"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "efterbörd"
}
],
"word": "nageboorte"
}
Download raw JSONL data for nageboorte meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102231', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"nageboorte",
"Template:citeer b",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Woordherkomst en -opbouw",
"title": "nageboorte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.