"muhammara" meaning in All languages combined

See muhammara on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: muhɑˈmara Audio: nl-muhammara.ogg
  1. pittige dipsaus met gemalen walnoten en rode pepers
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rode peper, walnoot, pitabrood Translations (pittige saus van gemalen walnoten en rode pepers): محمرة (Arabisch), muhammara (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Arabisch محمرة zn (muḥammara) \"rood kleurend\", als naam voor een gerecht aangetroffen vanaf 2013 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "hyphenation": "mu·ham·ma·ra",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "rode peper"
    },
    {
      "word": "walnoot"
    },
    {
      "word": "pitabrood"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Meneer & mevrouw Hamersma\n Tamars Armeense auberginestoof met muhammara in: Provinciale Zeeuwse Courant , jrg. (23 mei 2020), p. 117 (Magazine p. 37) kol. 2",
          "text": "Snijd voor de muhammara de ui heel fijn"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJoël Broekaert\n “Een tafel vol mezze waar je de hele avond op kunt teren” (15 november 201) op nrc.nl",
          "text": "Bestel vooral de lamsspies en de baklava. En blijf zeuren om kibbeh nayé, muhammara en geroosterde vogeltjes. Misschien dat ze dan de kaart eens uitbreiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pittige dipsaus met gemalen walnoten en rode pepers"
      ],
      "id": "nl-muhammara-nl-noun-JTDyLGmE",
      "raw_tags": [
        "wikidata: muhammara"
      ],
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-muhammara.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-muhammara.ogg/Nl-muhammara.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-muhammara.ogg"
    },
    {
      "ipa": "muhɑˈmara"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "pittige saus van gemalen walnoten en rode pepers",
      "sense_index": 1,
      "word": "محمرة"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pittige saus van gemalen walnoten en rode pepers",
      "sense_index": 1,
      "word": "muhammara"
    }
  ],
  "word": "muhammara"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Arabisch محمرة zn (muḥammara) \"rood kleurend\", als naam voor een gerecht aangetroffen vanaf 2013 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "hyphenation": "mu·ham·ma·ra",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "rode peper"
    },
    {
      "word": "walnoot"
    },
    {
      "word": "pitabrood"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kookkunst_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Meneer & mevrouw Hamersma\n Tamars Armeense auberginestoof met muhammara in: Provinciale Zeeuwse Courant , jrg. (23 mei 2020), p. 117 (Magazine p. 37) kol. 2",
          "text": "Snijd voor de muhammara de ui heel fijn"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJoël Broekaert\n “Een tafel vol mezze waar je de hele avond op kunt teren” (15 november 201) op nrc.nl",
          "text": "Bestel vooral de lamsspies en de baklava. En blijf zeuren om kibbeh nayé, muhammara en geroosterde vogeltjes. Misschien dat ze dan de kaart eens uitbreiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pittige dipsaus met gemalen walnoten en rode pepers"
      ],
      "raw_tags": [
        "wikidata: muhammara"
      ],
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-muhammara.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-muhammara.ogg/Nl-muhammara.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-muhammara.ogg"
    },
    {
      "ipa": "muhɑˈmara"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "pittige saus van gemalen walnoten en rode pepers",
      "sense_index": 1,
      "word": "محمرة"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pittige saus van gemalen walnoten en rode pepers",
      "sense_index": 1,
      "word": "muhammara"
    }
  ],
  "word": "muhammara"
}

Download raw JSONL data for muhammara meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.