See moulage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans moulage"
],
"forms": [
{
"form": "moulages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mou·la·ge",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Naar ditzelfde moulage, waarvan een negatief wordt bewaard in het Rijksarchief te Brussel, nr 18490, genomen op een zegel hangend aan een acte van 1283, ziet men een reproductie bij Fl. Prims, Geschiedenis van Antwerpen, II, 4e boek, ‘Fastes’, Regesten, Zegels, Munten."
}
],
"glosses": [
"afgietsel van een model, driedimensionale kopie"
],
"id": "nl-moulage-nl-noun-EKaEfShz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marsha Hüskes ontwerpt vanuit \"moulage\". Ze drapeert een lap stof om een torso en plooit en vouwt totdat ze een nieuwe vorm gevonden heeft."
}
],
"glosses": [
"mode ontwerpen door textiel direct op een paspop of het lichaam in model te brengen"
],
"id": "nl-moulage-nl-noun-ZchjBtvq",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Door de huisarts in consult geroepen moest ik eens thuis een te lang durende bevalling beëindigen; dit ging op eenvoudige wijze en er kwam een krachtig schreeuwende baby, maar door de lange duur was het hoofdje uitgerekt, bijna als een Egyptisch koningshoofd. Dit heet „moulage\", is onschuldig en is na een paar dagen verdwenen."
}
],
"glosses": [
"het wat over elkaar schuiven van de nog niet met elkaar vergroeide delen van de schedel bij een baby tijdens de bevalling zodat het hoofd door de bekkenopening kan"
],
"id": "nl-moulage-nl-noun-LQQWzLP6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ommeschrijvinge van de moulage voor den jaere 1724 gedaen door d'heeren Phle Frans' Desales, voorschepen, ende Pr. Claeis, greffier, der stede ven Wervick, van alle de persoonen groote ende cleene, bevonden binnen de selve stede, gedaen den 22e en 23e meij 1724."
}
],
"glosses": [
"vergoeding voor het gebruik van een molen"
],
"id": "nl-moulage-nl-noun-yaqZ17AY",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moulage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-moulage.ogg/Nl-moulage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moulage.ogg"
},
{
"ipa": "muˈlaʒə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afgietsel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "recht van gemaal"
}
],
"word": "moulage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -age in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "moulage"
}
],
"etymology_texts": [
"[1], [2] afgeleid van mouler \"modelleren\" met het achtervoegsel -age",
"[3], [4] afgeleid van moudre \"malen\" met het achtervoegsel -age"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vervaardiging van afgietsels"
],
"id": "nl-moulage-fr-noun--VTd0hZ0"
},
{
"glosses": [
"afgietsel"
],
"id": "nl-moulage-fr-noun-RxFxb3~4"
},
{
"glosses": [
"het vermalen met behulp van een molen"
],
"id": "nl-moulage-fr-noun-5hPtZxSj"
},
{
"glosses": [
"vergoeding voor het gebruik van een molen"
],
"id": "nl-moulage-fr-noun-yaqZ17AY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-moulage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-moulage.ogg/Fr-moulage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-moulage.ogg"
},
{
"ipa": "/mu.laʒ/"
}
],
"word": "moulage"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -age in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "moulage"
}
],
"etymology_texts": [
"[1], [2] afgeleid van mouler \"modelleren\" met het achtervoegsel -age",
"[3], [4] afgeleid van moudre \"malen\" met het achtervoegsel -age"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vervaardiging van afgietsels"
]
},
{
"glosses": [
"afgietsel"
]
},
{
"glosses": [
"het vermalen met behulp van een molen"
]
},
{
"glosses": [
"vergoeding voor het gebruik van een molen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-moulage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-moulage.ogg/Fr-moulage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-moulage.ogg"
},
{
"ipa": "/mu.laʒ/"
}
],
"word": "moulage"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans moulage"
],
"forms": [
{
"form": "moulages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mou·la·ge",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Naar ditzelfde moulage, waarvan een negatief wordt bewaard in het Rijksarchief te Brussel, nr 18490, genomen op een zegel hangend aan een acte van 1283, ziet men een reproductie bij Fl. Prims, Geschiedenis van Antwerpen, II, 4e boek, ‘Fastes’, Regesten, Zegels, Munten."
}
],
"glosses": [
"afgietsel van een model, driedimensionale kopie"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Marsha Hüskes ontwerpt vanuit \"moulage\". Ze drapeert een lap stof om een torso en plooit en vouwt totdat ze een nieuwe vorm gevonden heeft."
}
],
"glosses": [
"mode ontwerpen door textiel direct op een paspop of het lichaam in model te brengen"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Door de huisarts in consult geroepen moest ik eens thuis een te lang durende bevalling beëindigen; dit ging op eenvoudige wijze en er kwam een krachtig schreeuwende baby, maar door de lange duur was het hoofdje uitgerekt, bijna als een Egyptisch koningshoofd. Dit heet „moulage\", is onschuldig en is na een paar dagen verdwenen."
}
],
"glosses": [
"het wat over elkaar schuiven van de nog niet met elkaar vergroeide delen van de schedel bij een baby tijdens de bevalling zodat het hoofd door de bekkenopening kan"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ommeschrijvinge van de moulage voor den jaere 1724 gedaen door d'heeren Phle Frans' Desales, voorschepen, ende Pr. Claeis, greffier, der stede ven Wervick, van alle de persoonen groote ende cleene, bevonden binnen de selve stede, gedaen den 22e en 23e meij 1724."
}
],
"glosses": [
"vergoeding voor het gebruik van een molen"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moulage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-moulage.ogg/Nl-moulage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moulage.ogg"
},
{
"ipa": "muˈlaʒə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afgietsel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "recht van gemaal"
}
],
"word": "moulage"
}
Download raw JSONL data for moulage meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.