See moraliteit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -iteit in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moraliteitsbeginsel"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands moraliteit van Frans moralité, op te vatten als afgeleid van moraal zn met het achtervoegsel -iteit"
],
"forms": [
{
"form": "moraliteiten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo·ra·li·teit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Te onderscheiden van de moraal van een verhaal (Frans: :fr:morale of :fr:moralité [d'une fable, d'une histoire, d'un récit])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Moraliteit gaat over de waarden en normen die we meekrijgen om 'goed' te handelen. Zoals: je mag niet stelen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCoen Teulings\n “Markt en moraal gaan hand in hand, alleen aan jezelf denken loont niet in de evolutie” (2 februari 2008) op nrc.nl",
"text": "In de beleving van veel mensen hebben moraliteit en markt bitter weinig met elkaar gemeen. Markten zijn onderdeel van de wereld van rationaliteit en efficiëntie, waarin geen ruimte is voor de zachte krachten van het morele gelijk. Moraliteit hoort thuis in de wereld van normen en waarden, waarin emoties de boventoon voeren."
}
],
"glosses": [
"leer van de gewoontes en deugden"
],
"id": "nl-moraliteit-nl-noun-3Ro-XJ~z",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sociologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAndré Waardenburg\n “Een Fins mijndorp waar niets rest, behalve zuipen” (6 september 2022) op nrc.nl",
"text": "In een interview in de Filmkrant zegt Õunpuu er het volgende over: „Overal zie je hetzelfde gebrek aan moraliteit, die totale uitbuiting uit de naam van geld en gewin. Ons wordt een loer gedraaid.”"
}
],
"glosses": [
"overeenstemming van gedrag met de geldende gewoontes en deugden"
],
"id": "nl-moraliteit-nl-noun-M2Jh8xDQ",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Toneel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarijn Lems\n “Middelnederlandse moraliteit ‘Elckerlijc’ in een modern jasje” (16 november 2021) op nrc.nl",
"text": "De moraliteit, het middeleeuwse equivalent van educatiekunst, lijkt een bescheiden comeback te maken. Eerder dit jaar was een moderne versie van de ridderroman Sir Gawain and the green knight in de bioscopen te zien, nu komt theatercollectief URLAND met een enscenering van het Middelnederlandse toneelstuk Elckerlijc. In beide verhalen draait het om een personage dat verantwoording moet afleggen voor zijn daden en onderweg allegorische personages ontmoet die hem bijstaan of van zijn pad dreigen af te brengen."
}
],
"glosses": [
"in de middeleeuwen populair soort toneelstuk met een sterke morele strekking, waarin deugden en ondeugden als personen worden voorgesteld"
],
"id": "nl-moraliteit-nl-noun-hduPEtiY",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moraliteit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-moraliteit.ogg/Nl-moraliteit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moraliteit.ogg"
},
{
"ipa": "ˌmoraliˈtɛit"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zedelijkheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "leer van de gewoontes en deugden",
"sense_index": 1,
"word": "morality"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "leer van de gewoontes en deugden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moralidad"
}
],
"word": "moraliteit"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -iteit in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "moraliteitsbeginsel"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands moraliteit van Frans moralité, op te vatten als afgeleid van moraal zn met het achtervoegsel -iteit"
],
"forms": [
{
"form": "moraliteiten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo·ra·li·teit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Te onderscheiden van de moraal van een verhaal (Frans: :fr:morale of :fr:moralité [d'une fable, d'une histoire, d'un récit])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Filosofie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Moraliteit gaat over de waarden en normen die we meekrijgen om 'goed' te handelen. Zoals: je mag niet stelen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCoen Teulings\n “Markt en moraal gaan hand in hand, alleen aan jezelf denken loont niet in de evolutie” (2 februari 2008) op nrc.nl",
"text": "In de beleving van veel mensen hebben moraliteit en markt bitter weinig met elkaar gemeen. Markten zijn onderdeel van de wereld van rationaliteit en efficiëntie, waarin geen ruimte is voor de zachte krachten van het morele gelijk. Moraliteit hoort thuis in de wereld van normen en waarden, waarin emoties de boventoon voeren."
}
],
"glosses": [
"leer van de gewoontes en deugden"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Sociologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAndré Waardenburg\n “Een Fins mijndorp waar niets rest, behalve zuipen” (6 september 2022) op nrc.nl",
"text": "In een interview in de Filmkrant zegt Õunpuu er het volgende over: „Overal zie je hetzelfde gebrek aan moraliteit, die totale uitbuiting uit de naam van geld en gewin. Ons wordt een loer gedraaid.”"
}
],
"glosses": [
"overeenstemming van gedrag met de geldende gewoontes en deugden"
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Toneel_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarijn Lems\n “Middelnederlandse moraliteit ‘Elckerlijc’ in een modern jasje” (16 november 2021) op nrc.nl",
"text": "De moraliteit, het middeleeuwse equivalent van educatiekunst, lijkt een bescheiden comeback te maken. Eerder dit jaar was een moderne versie van de ridderroman Sir Gawain and the green knight in de bioscopen te zien, nu komt theatercollectief URLAND met een enscenering van het Middelnederlandse toneelstuk Elckerlijc. In beide verhalen draait het om een personage dat verantwoording moet afleggen voor zijn daden en onderweg allegorische personages ontmoet die hem bijstaan of van zijn pad dreigen af te brengen."
}
],
"glosses": [
"in de middeleeuwen populair soort toneelstuk met een sterke morele strekking, waarin deugden en ondeugden als personen worden voorgesteld"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moraliteit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-moraliteit.ogg/Nl-moraliteit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moraliteit.ogg"
},
{
"ipa": "ˌmoraliˈtɛit"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zedelijkheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "leer van de gewoontes en deugden",
"sense_index": 1,
"word": "morality"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "leer van de gewoontes en deugden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moralidad"
}
],
"word": "moraliteit"
}
Download raw JSONL data for moraliteit meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.