See monstrum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn monstrum"
],
"forms": [
{
"form": "monstrums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "monstra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "monstrumpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "monstrumpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mon·strum",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
130
]
],
"text": "Het meest spraakmakend echter was Everaerts' in 1662 gepubliceerde beschrijving en analyse van een in Middelburg geboren ‘monstrum’’."
}
],
"glosses": [
"verkeerd aangelegd organisme"
],
"id": "nl-monstrum-nl-noun-VlVCzCAg",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
501,
509
]
],
"text": "De Nederlandse dichter en schrijver, geboren als Robert Gabor Charles, als zoon van twee Joods-Hongaarse immigranten, is in Vlaanderen weinig bekend. In Nederland omschreef De Volkskrant-recensent Arjan Peters hem als ‘de kleine dichter met de tedere taal’, zijn literatuur als ‘hoogstaand klagen, met stilistisch vertoon en volledige inzet.’ Marja Pruis daarentegen, literatuurredactrice van De Groene Amsterdammer, bestempelde zijn autobiografische roman Kameraad scheermes (2003) destijds als een ‘monstrum van een boek, het product van schaamteloze zwelgzucht.’"
}
],
"glosses": [
"iets wat helemaal verkeerd gemaakt is (vooral van wetten en regelingen)"
],
"id": "nl-monstrum-nl-noun-6iergodp"
},
{
"glosses": [
"mirakel"
],
"id": "nl-monstrum-nl-noun-1EAYM02M"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-monstrum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-monstrum.ogg/Nl-monstrum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-monstrum.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɔnstrʏm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gedrocht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schistosoom"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wangedrocht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wanschepsel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gedrocht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "misbaksel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wangedrocht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monstrum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -trum in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "monstre"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Monster"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "monster"
}
],
"lang": "Oudfrans",
"lang_code": "fro",
"word": "monstre"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "mostro"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "monstruo"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "monstrum"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van monere \"waarschuwen\" met het achtervoegsel -trum, dus eigenlijk: \"waarschuwing\""
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"slecht voorteken"
],
"id": "nl-monstrum-la-noun-Ro5CAn5N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"iets wat angst aanjaagt, monster"
],
"id": "nl-monstrum-la-noun-~0vx0Lj1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"wonder, mirakel"
],
"id": "nl-monstrum-la-noun-MjWu~nlF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-monstrum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/La-cls-monstrum.ogg/La-cls-monstrum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-monstrum.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmon.strum/"
}
],
"word": "monstrum"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -trum in het Latijn",
"Woorden in het Latijn",
"Woorden in het Latijn met IPA-weergave",
"Woorden in het Latijn met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "monstre"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Monster"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "monster"
}
],
"lang": "Oudfrans",
"lang_code": "fro",
"word": "monstre"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "mostro"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "monstruo"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "monstrum"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van monere \"waarschuwen\" met het achtervoegsel -trum, dus eigenlijk: \"waarschuwing\""
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"slecht voorteken"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Latijn"
],
"glosses": [
"iets wat angst aanjaagt, monster"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"wonder, mirakel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-monstrum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/La-cls-monstrum.ogg/La-cls-monstrum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-monstrum.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmon.strum/"
}
],
"word": "monstrum"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Latijn monstrum"
],
"forms": [
{
"form": "monstrums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "monstra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "monstrumpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "monstrumpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mon·strum",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands",
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
130
]
],
"text": "Het meest spraakmakend echter was Everaerts' in 1662 gepubliceerde beschrijving en analyse van een in Middelburg geboren ‘monstrum’’."
}
],
"glosses": [
"verkeerd aangelegd organisme"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
501,
509
]
],
"text": "De Nederlandse dichter en schrijver, geboren als Robert Gabor Charles, als zoon van twee Joods-Hongaarse immigranten, is in Vlaanderen weinig bekend. In Nederland omschreef De Volkskrant-recensent Arjan Peters hem als ‘de kleine dichter met de tedere taal’, zijn literatuur als ‘hoogstaand klagen, met stilistisch vertoon en volledige inzet.’ Marja Pruis daarentegen, literatuurredactrice van De Groene Amsterdammer, bestempelde zijn autobiografische roman Kameraad scheermes (2003) destijds als een ‘monstrum van een boek, het product van schaamteloze zwelgzucht.’"
}
],
"glosses": [
"iets wat helemaal verkeerd gemaakt is (vooral van wetten en regelingen)"
]
},
{
"glosses": [
"mirakel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-monstrum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-monstrum.ogg/Nl-monstrum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-monstrum.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɔnstrʏm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gedrocht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schistosoom"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wangedrocht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wanschepsel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gedrocht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "misbaksel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wangedrocht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monstrum"
}
Download raw JSONL data for monstrum meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.