See mondharmonica on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van mond zn en harmonica zn , leenvertaling van Duits Mundharmonika, in de betekenis \"muziekinstrument\" aangetroffen vanaf 1826 (zie vindplaats hieronder; het is mogelijk dat hier eigenlijk een mondharp werd bedoeld)"
],
"forms": [
{
"form": "mondharmonica's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mondharmonicaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mondharmonicaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mond·har·mo·ni·ca",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziekinstrument_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Speelt u vaak op een mondharmonica?"
},
{
"ref": "Weblink bron\nLeendert van der Valk\n “Haar ‘lievelings’ is altijd van perenhout” (11 mei 2022) op nrc.nl",
"text": "Je bespeelt de mondharmonica door op elke noot in of uit te ademen."
},
{
"ref": "Muzikale visschen. in: De recensent, ook der recensenten, jrg. 19 nr. 2 (1826), p. 185",
"text": "⧖ De grondtoon geleek den diepen bas des orgels, en werd geakkompagneerd door een hol keelgeluid, zwaarmoedige klok, toonen en den klank eener groote mondharmonica."
}
],
"glosses": [
"instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt"
],
"id": "nl-mondharmonica-nl-noun-IIu1vcU0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mondharmonica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-mondharmonica.ogg/Nl-mondharmonica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mondharmonica.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɔnthɑrˌmonika"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "هارمونيكا"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "aho-soinu"
},
{
"lang": "Beiers",
"lang_code": "bar",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "fotznhobe"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "устна хармоника"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "harmònica"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "口琴"
},
{
"lang": "Tsjoevasjisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "тута купăсĕ"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "mundharmonika"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "Mundharmonika"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "harmonica"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "mouth organ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "buŝharmoniko"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "suupill"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "huuliharppu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "harmonica"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "mûlharmoanika"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "מפוחית פה"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "szájharmonika"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "armonica a bocca"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "ハーモニカ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "usna harmonika"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "mutes harmonikas"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "munnspell"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "munnspill"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "munnspel"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "губна гармоніка"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "sonfonia di boka"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "ساز دهنی"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "harmonijka ustna"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "gaita"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "губная гармоника"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "усна хармоника"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "orglice"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armónica"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "órgano de boca"
},
{
"lang": "Tataars",
"lang_code": "tt",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "armonika"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "muzike a boke"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "munspel"
}
],
"word": "mondharmonica"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van mond zn en harmonica zn , leenvertaling van Duits Mundharmonika, in de betekenis \"muziekinstrument\" aangetroffen vanaf 1826 (zie vindplaats hieronder; het is mogelijk dat hier eigenlijk een mondharp werd bedoeld)"
],
"forms": [
{
"form": "mondharmonica's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mondharmonicaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mondharmonicaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mond·har·mo·ni·ca",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Muziekinstrument_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Speelt u vaak op een mondharmonica?"
},
{
"ref": "Weblink bron\nLeendert van der Valk\n “Haar ‘lievelings’ is altijd van perenhout” (11 mei 2022) op nrc.nl",
"text": "Je bespeelt de mondharmonica door op elke noot in of uit te ademen."
},
{
"ref": "Muzikale visschen. in: De recensent, ook der recensenten, jrg. 19 nr. 2 (1826), p. 185",
"text": "⧖ De grondtoon geleek den diepen bas des orgels, en werd geakkompagneerd door een hol keelgeluid, zwaarmoedige klok, toonen en den klank eener groote mondharmonica."
}
],
"glosses": [
"instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mondharmonica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-mondharmonica.ogg/Nl-mondharmonica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mondharmonica.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɔnthɑrˌmonika"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "هارمونيكا"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "aho-soinu"
},
{
"lang": "Beiers",
"lang_code": "bar",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "fotznhobe"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "устна хармоника"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "harmònica"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "口琴"
},
{
"lang": "Tsjoevasjisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "тута купăсĕ"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "mundharmonika"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "Mundharmonika"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "harmonica"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "mouth organ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "buŝharmoniko"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "suupill"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "huuliharppu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "harmonica"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "mûlharmoanika"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "מפוחית פה"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "szájharmonika"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "armonica a bocca"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "ハーモニカ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "usna harmonika"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "mutes harmonikas"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "munnspell"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "munnspill"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "munnspel"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "губна гармоніка"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "sonfonia di boka"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "ساز دهنی"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "harmonijka ustna"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "gaita"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "губная гармоника"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "усна хармоника"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "orglice"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armónica"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "órgano de boca"
},
{
"lang": "Tataars",
"lang_code": "tt",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "armonika"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "muzike a boke"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "munspel"
}
],
"word": "mondharmonica"
}
Download raw JSONL data for mondharmonica meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.