See momentum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels momentum, vanaf de jaren 1990 gepopulariseerd via Engelstalige media en literatuur"
],
"hyphenation": "mo·men·tum",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"text": "Door zijn lange aarzeling verloor hij het momentum."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
],
[
97,
105
],
[
162,
170
]
],
"ref": "Erik de Bruin, Menno Wiegman\n Vooys, Jaargang 23 (2005), Vooys, Utrecht in: Een grootvader vertelt, Kees van Kooten over zijn gevoel voor humor, p. 44 op dbnl.org",
"text": "Het woord ‘momentum’ bijvoorbeeld, dat is nu helemaal ‘in’. Iemand zegt dan opeens: ‘Er moet een momentum gecreëerd worden.’ Dat irriteert me mateloos. Het woord momentum is meer een soort mediamoment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Lutgard Mutsaers\n Ons Erfdeel, Jaargang 40 (1997), Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonkveer in: Pop in je moerstaal. Durf en variatie in de Nederlandstalige popmuziek: een ‘beweging’ werd volwassen, p. 78 op dbnl.org",
"text": "Er ontstond wat de Engelsen ‘momentum’ noemen, een intense sfeer van nieuwsgierigheid naar wat er zou volgen."
}
],
"glosses": [
"duidelijk toenemende voortgang"
],
"id": "nl-momentum-nl-noun-pdeiVBFm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nFrank Brisard\n Het gevecht met de zwaartekracht : De regenboog in Gravity's Rainbow in: Yang., 153 jrg. 28 nr. 1 (januari 1992), Hans Vandevoorde, Brugge, p. 76",
"text": "⧖ In de wetenschappelijke theorie moet men rekening houden met het golfkarakter van het licht (interferentie, breking, polarizatie) en met de eigenschappen van het licht als partikels (het ‘momentum’ van een straal)."
}
],
"glosses": [
"hoeveelheid beweging; product van massa en snelheid"
],
"id": "nl-momentum-nl-noun-Blsfioqg",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-momentum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-momentum.ogg/Nl-momentum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-momentum.ogg"
},
{
"ipa": "moˈmɛntʏm"
},
{
"ipa": "/mo.ˈmɛn.təm/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/mo.ˈmɛn.tʏm/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/mo.ˈmɛn.tʏm/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "impuls"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "momentum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit het Latijn momentum."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"impuls, de massa vermenigvuldigd met de snelheid"
],
"id": "nl-momentum-en-noun-oMuUOL0z",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
53
]
],
"text": "In this collision the larger car had considerable momentum.",
"translation": "Bij deze botsing had de grotere auto een flinke vaart."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "His political campaign had little momentum.",
"translation": "Er zat weinig vaart in zijn politieke campagne."
}
],
"glosses": [
"vaart zn (1), gang zn (4)"
],
"id": "nl-momentum-en-noun-2mMHb2gI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-momentum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-momentum.ogg/En-us-momentum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-momentum.ogg"
}
],
"word": "momentum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -mentum in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Samentrekking van *movimentum, dat afgeleid is van mŏvēre met het achtervoegsel -mentum."
],
"hyphenation": "mo·men·tum",
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"beweging"
],
"id": "nl-momentum-la-noun-UkQLrxBH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verschil dat door beweging ontstaat, afstand"
],
"id": "nl-momentum-la-noun-rND2fS-T",
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verschil dat door beweging ontstaat, afstand",
"tijdperk, tijdsafdeling, ogenblik"
],
"id": "nl-momentum-la-noun-M2lSYmHg",
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verschil dat door beweging ontstaat, afstand",
"onderdeel van een rede"
],
"id": "nl-momentum-la-noun-TxAhO-~h",
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verschil dat door beweging ontstaat, afstand",
"uitgangspunt"
],
"id": "nl-momentum-la-noun-5G4XYF9r",
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beslissing, uitslag, verandering"
],
"id": "nl-momentum-la-noun-L112qoDz",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"beweegkracht, stoot, druk, zwaarte"
],
"id": "nl-momentum-la-noun--enrt1Qh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"oorzaak van verandering"
],
"id": "nl-momentum-la-noun-PUrDYqVc",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"oorzaak van verandering",
"invloed, oorzaak, beweeggrond"
],
"id": "nl-momentum-la-noun-O3LeqT0t",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"oorzaak van verandering",
"aanwending van krachten, van middelen"
],
"id": "nl-momentum-la-noun-HKPtWyV0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"oorzaak van verandering",
"beslissende kracht, invloed, gewicht, betekenis"
],
"id": "nl-momentum-la-noun-R~U6PxZb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "momentum"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"etymology_texts": [
"Uit het Latijn momentum."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"impuls, de massa vermenigvuldigd met de snelheid"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
53
]
],
"text": "In this collision the larger car had considerable momentum.",
"translation": "Bij deze botsing had de grotere auto een flinke vaart."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "His political campaign had little momentum.",
"translation": "Er zat weinig vaart in zijn politieke campagne."
}
],
"glosses": [
"vaart zn (1), gang zn (4)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-momentum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-momentum.ogg/En-us-momentum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-momentum.ogg"
}
],
"word": "momentum"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -mentum in het Latijn",
"Woorden in het Latijn",
"Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
],
"etymology_texts": [
"Samentrekking van *movimentum, dat afgeleid is van mŏvēre met het achtervoegsel -mentum."
],
"hyphenation": "mo·men·tum",
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"beweging"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Latijn"
],
"glosses": [
"verschil dat door beweging ontstaat, afstand"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Latijn"
],
"glosses": [
"verschil dat door beweging ontstaat, afstand",
"tijdperk, tijdsafdeling, ogenblik"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Latijn"
],
"glosses": [
"verschil dat door beweging ontstaat, afstand",
"onderdeel van een rede"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Latijn"
],
"glosses": [
"verschil dat door beweging ontstaat, afstand",
"uitgangspunt"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Latijn"
],
"glosses": [
"beslissing, uitslag, verandering"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"beweegkracht, stoot, druk, zwaarte"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Latijn"
],
"glosses": [
"oorzaak van verandering"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Latijn"
],
"glosses": [
"oorzaak van verandering",
"invloed, oorzaak, beweeggrond"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Latijn"
],
"glosses": [
"oorzaak van verandering",
"aanwending van krachten, van middelen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Latijn"
],
"glosses": [
"oorzaak van verandering",
"beslissende kracht, invloed, gewicht, betekenis"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "momentum"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Engels momentum, vanaf de jaren 1990 gepopulariseerd via Engelstalige media en literatuur"
],
"hyphenation": "mo·men·tum",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"text": "Door zijn lange aarzeling verloor hij het momentum."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
],
[
97,
105
],
[
162,
170
]
],
"ref": "Erik de Bruin, Menno Wiegman\n Vooys, Jaargang 23 (2005), Vooys, Utrecht in: Een grootvader vertelt, Kees van Kooten over zijn gevoel voor humor, p. 44 op dbnl.org",
"text": "Het woord ‘momentum’ bijvoorbeeld, dat is nu helemaal ‘in’. Iemand zegt dan opeens: ‘Er moet een momentum gecreëerd worden.’ Dat irriteert me mateloos. Het woord momentum is meer een soort mediamoment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Lutgard Mutsaers\n Ons Erfdeel, Jaargang 40 (1997), Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonkveer in: Pop in je moerstaal. Durf en variatie in de Nederlandstalige popmuziek: een ‘beweging’ werd volwassen, p. 78 op dbnl.org",
"text": "Er ontstond wat de Engelsen ‘momentum’ noemen, een intense sfeer van nieuwsgierigheid naar wat er zou volgen."
}
],
"glosses": [
"duidelijk toenemende voortgang"
]
},
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nFrank Brisard\n Het gevecht met de zwaartekracht : De regenboog in Gravity's Rainbow in: Yang., 153 jrg. 28 nr. 1 (januari 1992), Hans Vandevoorde, Brugge, p. 76",
"text": "⧖ In de wetenschappelijke theorie moet men rekening houden met het golfkarakter van het licht (interferentie, breking, polarizatie) en met de eigenschappen van het licht als partikels (het ‘momentum’ van een straal)."
}
],
"glosses": [
"hoeveelheid beweging; product van massa en snelheid"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-momentum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-momentum.ogg/Nl-momentum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-momentum.ogg"
},
{
"ipa": "moˈmɛntʏm"
},
{
"ipa": "/mo.ˈmɛn.təm/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/mo.ˈmɛn.tʏm/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/mo.ˈmɛn.tʏm/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "impuls"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "momentum"
}
Download raw JSONL data for momentum meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.