See molotovcocktail on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"eponiem leenvertaling via Duits Molotowcocktail van Fins Molotovin koktaili, samengesteld met \"cocktail\" en de naam van V. Molotov , de minister van Buitenlandse Zaken van de Sovjet-Unie tijdens de Winteroorlog (1939/1940) tussen de Sovjet-Unie en Finland, geschreven met en kleine letter volgens spellingregel 16.D; in de betekenis van ‘bom bestaande uit fles benzine met lont’ voor het eerst aangetroffen in 1953"
],
"forms": [
{
"form": "molotovcocktails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo·lo·tov·cock·tail",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJulie Blussé\n “Hongkongers in Taiwan: van frontlinie tot vluchteling” (23 augustus 2021) op nrc.nl",
"text": "In Hongkong had hij schijnbaar zonder angst aan de frontlinies van de protesten gestaan, en met molotovcocktails de traangasaanvallen van de politie gepareerd."
},
{
"ref": "“School ontruimd na molotovcocktail” (5 september 2007) op nrc.nl",
"text": "Een school in Apeldoorn is gisteren ontruimd omdat een brandende molotovcocktail naar binnen was gegooid."
}
],
"glosses": [
"met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken"
],
"id": "nl-molotovcocktail-nl-noun-NO~QNrLD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-molotovcocktail.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-molotovcocktail.ogg/Nl-molotovcocktail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-molotovcocktail.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmolotɔfˌkɔktel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Molotowcocktail"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken",
"sense_index": 1,
"word": "Molotov cocktail"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail Molotov"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquetel Molotov"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coctel molotov"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "molotovcocktail"
}
],
"word": "molotovcocktail"
}
{
"categories": [
"Eponiem_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 15",
"Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"eponiem leenvertaling via Duits Molotowcocktail van Fins Molotovin koktaili, samengesteld met \"cocktail\" en de naam van V. Molotov , de minister van Buitenlandse Zaken van de Sovjet-Unie tijdens de Winteroorlog (1939/1940) tussen de Sovjet-Unie en Finland, geschreven met en kleine letter volgens spellingregel 16.D; in de betekenis van ‘bom bestaande uit fles benzine met lont’ voor het eerst aangetroffen in 1953"
],
"forms": [
{
"form": "molotovcocktails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo·lo·tov·cock·tail",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJulie Blussé\n “Hongkongers in Taiwan: van frontlinie tot vluchteling” (23 augustus 2021) op nrc.nl",
"text": "In Hongkong had hij schijnbaar zonder angst aan de frontlinies van de protesten gestaan, en met molotovcocktails de traangasaanvallen van de politie gepareerd."
},
{
"ref": "“School ontruimd na molotovcocktail” (5 september 2007) op nrc.nl",
"text": "Een school in Apeldoorn is gisteren ontruimd omdat een brandende molotovcocktail naar binnen was gegooid."
}
],
"glosses": [
"met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-molotovcocktail.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-molotovcocktail.ogg/Nl-molotovcocktail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-molotovcocktail.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmolotɔfˌkɔktel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Molotowcocktail"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken",
"sense_index": 1,
"word": "Molotov cocktail"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail Molotov"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquetel Molotov"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coctel molotov"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "molotovcocktail"
}
],
"word": "molotovcocktail"
}
Download raw JSONL data for molotovcocktail meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"molotovcocktail",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "molotovcocktail",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.