See moetje on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig verkleinwoord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "moetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "[A], [B]: moet·je",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De geboorte van hun dochter na zeven maanden liet zien dat het een moetje geweest was."
}
],
"glosses": [
"huwelijk ingegeven door een onvoorziene zwangerschap"
],
"id": "nl-moetje-nl-noun-tNOJbDlN",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schertsend_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAntti Liukku, Peter Groenendijk\n “Vraagtekens blijven na spervuur van kritische vragen aan Feyenoord-directie” (25-06-2021 [herzien]) op ad.nl",
"text": "Vindt u het wel leuk om hier te zijn, of is het een moetje? Waarom investeert u niet persoonlijk in het stadion? Waarom was u eerst niet aanwezig en nu ineens wel?"
}
],
"glosses": [
"verplichting, taak ingegeven door onvoorziene omstandigheden"
],
"id": "nl-moetje-nl-noun-qua~tpt1",
"raw_tags": [
"met een toespeling op betekenis 1."
],
"tags": [
"humorous",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Schertsend_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"samenwerking van partijen, bedrijven e.d. ingegeven door onvoorziene omstandigheden"
],
"id": "nl-moetje-nl-noun-C-tsaCXY",
"raw_tags": [
"met een toespeling op betekenis 1."
],
"tags": [
"humorous",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moetje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-moetje.ogg/Nl-moetje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moetje.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmucə"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"neuter",
"noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huwelijk ingegeven door zwangerschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Traufe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huwelijk ingegeven door zwangerschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Traufe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huwelijk ingegeven door zwangerschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andreas-Hofer-Hochzeit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "huwelijk ingegeven door zwangerschap",
"sense_index": 1,
"word": "shotgun wedding"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "huwelijk ingegeven door zwangerschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage forcé"
}
],
"word": "moetje"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "moetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "[A], [B]: moet·je",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moet"
}
],
"glosses": [
"verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord moet"
],
"id": "nl-moetje-nl-noun-X~4ObZCj",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moetje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-moetje.ogg/Nl-moetje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moetje.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmucə"
}
],
"word": "moetje"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "moetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "[A], [B]: moet·je",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moe"
}
],
"glosses": [
"verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord moe"
],
"id": "nl-moetje-nl-noun-Z8r2MdSy",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moetje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-moetje.ogg/Nl-moetje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moetje.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmucə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moesje"
}
],
"word": "moetje"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"Zelfstandig verkleinwoord"
],
"forms": [
{
"form": "moetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "[A], [B]: moet·je",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De geboorte van hun dochter na zeven maanden liet zien dat het een moetje geweest was."
}
],
"glosses": [
"huwelijk ingegeven door een onvoorziene zwangerschap"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Schertsend_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAntti Liukku, Peter Groenendijk\n “Vraagtekens blijven na spervuur van kritische vragen aan Feyenoord-directie” (25-06-2021 [herzien]) op ad.nl",
"text": "Vindt u het wel leuk om hier te zijn, of is het een moetje? Waarom investeert u niet persoonlijk in het stadion? Waarom was u eerst niet aanwezig en nu ineens wel?"
}
],
"glosses": [
"verplichting, taak ingegeven door onvoorziene omstandigheden"
],
"raw_tags": [
"met een toespeling op betekenis 1."
],
"tags": [
"humorous",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Schertsend_in_het_Nederlands",
"Spreektaal_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"samenwerking van partijen, bedrijven e.d. ingegeven door onvoorziene omstandigheden"
],
"raw_tags": [
"met een toespeling op betekenis 1."
],
"tags": [
"humorous",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moetje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-moetje.ogg/Nl-moetje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moetje.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmucə"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"neuter",
"noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huwelijk ingegeven door zwangerschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Traufe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huwelijk ingegeven door zwangerschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Traufe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huwelijk ingegeven door zwangerschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andreas-Hofer-Hochzeit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "huwelijk ingegeven door zwangerschap",
"sense_index": 1,
"word": "shotgun wedding"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "huwelijk ingegeven door zwangerschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage forcé"
}
],
"word": "moetje"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "moetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "[A], [B]: moet·je",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "moet"
}
],
"glosses": [
"verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord moet"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moetje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-moetje.ogg/Nl-moetje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moetje.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmucə"
}
],
"word": "moetje"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "moetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "[A], [B]: moet·je",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "moe"
}
],
"glosses": [
"verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord moe"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moetje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-moetje.ogg/Nl-moetje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moetje.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmucə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moesje"
}
],
"word": "moetje"
}
Download raw JSONL data for moetje meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.