"miswaak" meaning in All languages combined

See miswaak on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: mɪsˈwak Audio: nl-misWAAK.ogg Forms: miswaaks [plural], miswak
  1. vezelig wortelhout van de arakboom Salvadora persica, dat in India en het Midden-Oosten veel wordt gebruikt om de tanden te poetsen gebruik van miswaak heeft bijzondere betekenis voor vrome moslims.
    Sense id: nl-miswaak-nl-noun-4KBsNusw Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: siwaak Related terms: arakboom, gebitsverzorging

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Arabisch مِسْوَاك zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "miswaaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miswak"
    }
  ],
  "hyphenation": "mis·waak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "arakboom"
    },
    {
      "word": "gebitsverzorging"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johanna Holmström (vert. Janny Middelbeek-Oortgiesen\n “Asfaltengelen”, ebook (2015), Uitgeverij Atlas Contact, Amsterdam, ISBN 9789025442545, hfst. 7",
          "text": "Elke keer dat ze lucht krijgt van een nieuw wetenschappelijk inzicht, bijvoorbeeld dat het beter is je tanden te poetsen met een miswaak, zoals de profeet deed omdat de miswaak van nature antiseptisch is, leest ze het nieuwtje triomfantelijk voor aan mijn vader, die met zijn hoofd diep tussen zijn schouders getrokken zit te niksen met het eerste kopje koffie van de dag (haram!) en verlangt naar de eerste sigaret van de dag (haram!)."
        },
        {
          "ref": "Marcel Kurpershoek\n “In limbo: op de grens in het Midden-Oosten”, ebook (2011), Uitgeverij Atlas Contact, ISBN 9789045705064, hfst. Belasting voor Allah",
          "text": "Ik heb nooit een bedoeïen zijn tanden zien poetsen. Als hij vroom is, staat hij na het eten voor een spiegel met een lang, dun stukje hout aan zijn tandvlees te peuteren. Dat is de miswaak, gemaakt van de arakboom, de favoriete gebitsreiniger van de profeet Muhammad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vezelig wortelhout van de arakboom Salvadora persica, dat in India en het Midden-Oosten veel wordt gebruikt om de tanden te poetsen\ngebruik van miswaak heeft bijzondere betekenis voor vrome moslims."
      ],
      "id": "nl-miswaak-nl-noun-4KBsNusw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-misWAAK.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-misWAAK.ogg/Nl-misWAAK.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misWAAK.ogg"
    },
    {
      "ipa": "mɪsˈwak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "siwaak"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "miswaak"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Arabisch مِسْوَاك zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "miswaaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miswak"
    }
  ],
  "hyphenation": "mis·waak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "arakboom"
    },
    {
      "word": "gebitsverzorging"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johanna Holmström (vert. Janny Middelbeek-Oortgiesen\n “Asfaltengelen”, ebook (2015), Uitgeverij Atlas Contact, Amsterdam, ISBN 9789025442545, hfst. 7",
          "text": "Elke keer dat ze lucht krijgt van een nieuw wetenschappelijk inzicht, bijvoorbeeld dat het beter is je tanden te poetsen met een miswaak, zoals de profeet deed omdat de miswaak van nature antiseptisch is, leest ze het nieuwtje triomfantelijk voor aan mijn vader, die met zijn hoofd diep tussen zijn schouders getrokken zit te niksen met het eerste kopje koffie van de dag (haram!) en verlangt naar de eerste sigaret van de dag (haram!)."
        },
        {
          "ref": "Marcel Kurpershoek\n “In limbo: op de grens in het Midden-Oosten”, ebook (2011), Uitgeverij Atlas Contact, ISBN 9789045705064, hfst. Belasting voor Allah",
          "text": "Ik heb nooit een bedoeïen zijn tanden zien poetsen. Als hij vroom is, staat hij na het eten voor een spiegel met een lang, dun stukje hout aan zijn tandvlees te peuteren. Dat is de miswaak, gemaakt van de arakboom, de favoriete gebitsreiniger van de profeet Muhammad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vezelig wortelhout van de arakboom Salvadora persica, dat in India en het Midden-Oosten veel wordt gebruikt om de tanden te poetsen\ngebruik van miswaak heeft bijzondere betekenis voor vrome moslims."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-misWAAK.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-misWAAK.ogg/Nl-misWAAK.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misWAAK.ogg"
    },
    {
      "ipa": "mɪsˈwak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "siwaak"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "miswaak"
}

Download raw JSONL data for miswaak meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.