See missen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vermissen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘niet treffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1200"
],
"forms": [
{
"form": "miste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gemist",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te missen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen missen",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen missen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gemist",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gemist",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gemist zullen hebben",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gemist te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "missend",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gemist",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n mis",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "misse",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nmist"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mis",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mist",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mist",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mist",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miste",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "miste",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "miste",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "miste",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "miste",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "misten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "misten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "misten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal missen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult missen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal missen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult missen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal missen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult missen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal missen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen missen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen missen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen missen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou missen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou missen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) missen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt missen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou missen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden missen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden missen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden missen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gemist",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gemist",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gemist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gemist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gemist",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gemist",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gemist",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gemist",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gemist",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gemist",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gemist",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gemist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gemist",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gemist",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gemist",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gemist",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gemist",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gemist hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gemist hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemist hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gemist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemist hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gemist hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gemist hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gemist hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gemist hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gemist hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gemist hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gemist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gemist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gemist hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gemist hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gemist hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gemist hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gemist hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gemist",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gemist",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gemist",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gemist",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gemist worden",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gemist zijn",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gemist worden",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gemist zijn",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "mis·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Als je niet zeker bent van je zaak maar gokt, gaat het meestal fout",
"word": "Gissen doet missen / gissen is missen"
},
{
"sense": "Heel goed zonder iemand/iets kunnen",
"word": "Iemand/iets kunnen missen als kiespijn"
},
{
"sense": "Door afwezigheid in nood gebracht worden.",
"word": "Iemand/iets node missen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zijn doel missen."
}
],
"glosses": [
"niet raken, niet treffen"
],
"id": "nl-missen-nl-verb-9RiuE-Wg",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De bus missen."
},
{
"text": "De boot missen (ook figuurlijk)."
}
],
"glosses": [
"niet halen"
],
"id": "nl-missen-nl-verb-34Kl2FWR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Missen is menselijk."
}
],
"glosses": [
"zich vergissen"
],
"id": "nl-missen-nl-verb-uF2IV-Ir",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een album van een stripreeks missen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Filmoutfit Whitney Houston uit The Bodyguard onder de hamer” (20-08-2018), Tubantia",
"text": "De outfit komt 'met alle toeters en bellen', inclusief de aanpassingen die Whitney zelf heeft gedaan. In het grijze pak dat de zangeres onder de outfit droeg, zitten zelfs nog wat gaten die er tijdens de opnames zijn ingekomen. Ook missen er daardoor wat chromen balletjes die aan het pak zaten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "‘Sinds de hotsprings heb ik je niet meer gezien.’ Met stralende ogen vertelde hij wat ik daar allemaal gemist had: een leuke groep meiden, een kampvuurtje en tot diep in de nacht in het warme water."
},
{
"text": "Die opmerking mist elke grond."
}
],
"glosses": [
"niet hebben, ontberen"
],
"id": "nl-missen-nl-verb-J0RP-YOK",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik mis je elke dag een beetje meer."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik had verwacht dat ik me misschien eenzaam zou voelen, menselijk contact zou missen en onrustig zou worden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij had jaren gespaard om de PCT te kunnen lopen en – ook al miste hij zijn dochter – niks kon hem tegenhouden om Canada te bereiken."
}
],
"glosses": [
"de afwezigheid voelen van, en bijgevolg tegelijk verlangen naar"
],
"id": "nl-missen-nl-verb-HWKIouEX",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat concert wil ik voor geen geld missen."
}
],
"glosses": [
"afwezig zijn bij"
],
"id": "nl-missen-nl-verb-InldHviR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er mist hier een stuk."
}
],
"glosses": [
"afwezig zijn, ontbreken"
],
"id": "nl-missen-nl-verb-MbRBgpVe",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-missen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-missen.ogg/Nl-missen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-missen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmɪsə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "savne"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "verpassen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "miss"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "sakne"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "savne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "sakne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "errar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "perder"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet halen",
"sense_index": 2,
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet halen",
"sense_index": 2,
"word": "erwischen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet halen",
"sense_index": 2,
"word": "verpassen"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet halen",
"sense_index": 2,
"word": "miste"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "niet halen",
"sense_index": 2,
"word": "miste"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ontberen",
"sense_index": 5,
"word": "lack"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ontberen",
"sense_index": 5,
"word": "faltar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de afwezigheid voelen van",
"sense_index": 6,
"word": "miss"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "de afwezigheid voelen van",
"sense_index": 6,
"word": "скучать"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de afwezigheid voelen van",
"sense_index": 6,
"word": "echar de menos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de afwezigheid voelen van",
"sense_index": 6,
"word": "extrañar"
}
],
"word": "missen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘niet treffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1200"
],
"hyphenation": "mis·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mis"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord mis"
],
"id": "nl-missen-nl-noun-QYTFn68h",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-missen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-missen.ogg/Nl-missen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-missen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmɪsə(n)/"
}
],
"word": "missen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "vermissen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘niet treffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1200"
],
"forms": [
{
"form": "miste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gemist",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te missen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen missen",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen missen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gemist",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gemist",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gemist zullen hebben",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gemist te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "missend",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gemist",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n mis",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "misse",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nmist"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mis",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mist",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mist",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mist",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miste",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "miste",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "miste",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "miste",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "miste",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "misten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "misten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "misten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal missen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult missen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal missen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult missen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal missen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult missen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal missen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen missen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen missen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen missen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou missen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou missen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) missen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt missen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou missen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden missen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden missen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden missen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gemist",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gemist",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gemist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gemist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gemist",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gemist",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gemist",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gemist",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gemist",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gemist",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gemist",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gemist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gemist",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gemist",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gemist",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gemist",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gemist",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gemist hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gemist hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemist hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gemist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemist hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gemist hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gemist hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gemist hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gemist hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gemist hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gemist hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gemist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gemist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gemist hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gemist hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gemist hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gemist hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gemist hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gemist",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gemist",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gemist",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gemist",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gemist worden",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gemist zijn",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gemist worden",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gemist zijn",
"source": "missen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "mis·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Als je niet zeker bent van je zaak maar gokt, gaat het meestal fout",
"word": "Gissen doet missen / gissen is missen"
},
{
"sense": "Heel goed zonder iemand/iets kunnen",
"word": "Iemand/iets kunnen missen als kiespijn"
},
{
"sense": "Door afwezigheid in nood gebracht worden.",
"word": "Iemand/iets node missen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zijn doel missen."
}
],
"glosses": [
"niet raken, niet treffen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De bus missen."
},
{
"text": "De boot missen (ook figuurlijk)."
}
],
"glosses": [
"niet halen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Missen is menselijk."
}
],
"glosses": [
"zich vergissen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een album van een stripreeks missen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Filmoutfit Whitney Houston uit The Bodyguard onder de hamer” (20-08-2018), Tubantia",
"text": "De outfit komt 'met alle toeters en bellen', inclusief de aanpassingen die Whitney zelf heeft gedaan. In het grijze pak dat de zangeres onder de outfit droeg, zitten zelfs nog wat gaten die er tijdens de opnames zijn ingekomen. Ook missen er daardoor wat chromen balletjes die aan het pak zaten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "‘Sinds de hotsprings heb ik je niet meer gezien.’ Met stralende ogen vertelde hij wat ik daar allemaal gemist had: een leuke groep meiden, een kampvuurtje en tot diep in de nacht in het warme water."
},
{
"text": "Die opmerking mist elke grond."
}
],
"glosses": [
"niet hebben, ontberen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik mis je elke dag een beetje meer."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik had verwacht dat ik me misschien eenzaam zou voelen, menselijk contact zou missen en onrustig zou worden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij had jaren gespaard om de PCT te kunnen lopen en – ook al miste hij zijn dochter – niks kon hem tegenhouden om Canada te bereiken."
}
],
"glosses": [
"de afwezigheid voelen van, en bijgevolg tegelijk verlangen naar"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dat concert wil ik voor geen geld missen."
}
],
"glosses": [
"afwezig zijn bij"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Er mist hier een stuk."
}
],
"glosses": [
"afwezig zijn, ontbreken"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-missen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-missen.ogg/Nl-missen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-missen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmɪsə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "savne"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "verpassen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "miss"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "sakne"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "savne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "sakne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "errar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet raken, niet treffen",
"sense_index": 1,
"word": "perder"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet halen",
"sense_index": 2,
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet halen",
"sense_index": 2,
"word": "erwischen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet halen",
"sense_index": 2,
"word": "verpassen"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet halen",
"sense_index": 2,
"word": "miste"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "niet halen",
"sense_index": 2,
"word": "miste"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ontberen",
"sense_index": 5,
"word": "lack"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ontberen",
"sense_index": 5,
"word": "faltar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de afwezigheid voelen van",
"sense_index": 6,
"word": "miss"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "de afwezigheid voelen van",
"sense_index": 6,
"word": "скучать"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de afwezigheid voelen van",
"sense_index": 6,
"word": "echar de menos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de afwezigheid voelen van",
"sense_index": 6,
"word": "extrañar"
}
],
"word": "missen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘niet treffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1200"
],
"hyphenation": "mis·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "mis"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord mis"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-missen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-missen.ogg/Nl-missen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-missen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmɪsə(n)/"
}
],
"word": "missen"
}
Download raw JSONL data for missen meaning in All languages combined (18.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102361', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"missen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "missen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102361', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"missen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "missen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102361', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"missen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "missen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.