"mismaken" meaning in All languages combined

See mismaken on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-mismaken.ogg
  1. iets kapot maken
    Sense id: nl-mismaken-nl-verb-0QvECGgY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mishandelen, verwonden, verminken, misvormen, mutileren Translations: mutilate (Engels), cripple (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mis bw en maken ww"
  ],
  "hyphenation": "mis·ma·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De eigenaren van V&D zijn Amerikanen. Hebben niets met onze cultuur te maken, zijn alleen geïnteresseerd in snelle megawinsten voor hun aandeelhouders, plunderen en mismaken het bedrijf voor super winsten dwars tegen onze Hollandse cultuur in. Als het even tegenzit, laten ze het bedrijf als een rotte appel vallen."
        },
        {
          "text": "Ook de andere vrouwen vertelden over verkrachtingen. Een prostituee kreeg te horen: \"Ik brand je ogen uit. Ik mismaak je. Je bent een hond. Ik stuur een junkie op je af en die snijdt je buik van onder naar boven open.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets kapot maken"
      ],
      "id": "nl-mismaken-nl-verb-0QvECGgY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mismaken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-mismaken.ogg/Nl-mismaken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mismaken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mishandelen"
    },
    {
      "word": "verwonden"
    },
    {
      "word": "verminken"
    },
    {
      "word": "misvormen"
    },
    {
      "word": "mutileren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "mutilate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cripple"
    }
  ],
  "word": "mismaken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mis bw en maken ww"
  ],
  "hyphenation": "mis·ma·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De eigenaren van V&D zijn Amerikanen. Hebben niets met onze cultuur te maken, zijn alleen geïnteresseerd in snelle megawinsten voor hun aandeelhouders, plunderen en mismaken het bedrijf voor super winsten dwars tegen onze Hollandse cultuur in. Als het even tegenzit, laten ze het bedrijf als een rotte appel vallen."
        },
        {
          "text": "Ook de andere vrouwen vertelden over verkrachtingen. Een prostituee kreeg te horen: \"Ik brand je ogen uit. Ik mismaak je. Je bent een hond. Ik stuur een junkie op je af en die snijdt je buik van onder naar boven open.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets kapot maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mismaken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-mismaken.ogg/Nl-mismaken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mismaken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mishandelen"
    },
    {
      "word": "verwonden"
    },
    {
      "word": "verminken"
    },
    {
      "word": "misvormen"
    },
    {
      "word": "mutileren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "mutilate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cripple"
    }
  ],
  "word": "mismaken"
}

Download raw JSONL data for mismaken meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.