"miskelk" meaning in All languages combined

See miskelk on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-miskelk.ogg Forms: miskelken [plural], miskelkje [diminutive, singular], miskelkjes [diminutive, plural]
  1. beker waarin de miswijn wordt geconsacreerd tot bloed van Jezus Christus
    Sense id: nl-miskelk-nl-noun-wyfKhMfG Categories (other): Religie_in_het_Nederlands Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (beker waarin de miswijn wordt geconsacreerd tot bloed van Jezus Christus): goblet (Engels), chalice (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mis zn en kelk zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "miskelken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miskelkje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miskelkjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mis·kelk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zij maakten plaats voor de bisschop, die speciaal uit de hoofdstad van de provincie naar het hotel was afgereisd en die bij hoge uitzondering bereid was gevonden hier ter plekke in Grand Hotel Europa de mis op te dragen. Hij was in vol ornaat, met albe, amict, stola, tunica, dalmatiek, kazuifel, mijter, pectorale aan een groen koord, witte handschoenen, paarse sokken, schoenen in de liturgische kleur en kromstaf, en had acht misdienaren meegenomen, die het wierookvat, de monstrans, de hosties, de miskelk, het wijwatervat en zelfs een relikwie van een teenkootje van de heilige Zaches, schutspatroon van de herbergiers, in een antiek zilveren reliekhouder met kijkglas, die de bisschop uit een ander bisdom had laten overbrengen. Twee misdienaren hielden de panden van zijn kazuifel open."
        },
        {
          "text": "Prof. dr. Joop P. Boendermaker, emeritus hoogleraar lutherana in Amsterdam, gaf nog een voorbeeld: nergens in de archieven is vermeld dat de miskelk die de pastoor in Woerden meenam bij zijn overgang naar het protestantisme in de zestiende eeuw, nog steeds wordt gebruikt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beker waarin de miswijn wordt geconsacreerd tot bloed van Jezus Christus"
      ],
      "id": "nl-miskelk-nl-noun-wyfKhMfG",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-miskelk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-miskelk.ogg/Nl-miskelk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-miskelk.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beker waarin de miswijn wordt geconsacreerd tot bloed van Jezus Christus",
      "sense_index": 1,
      "word": "goblet"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beker waarin de miswijn wordt geconsacreerd tot bloed van Jezus Christus",
      "sense_index": 1,
      "word": "chalice"
    }
  ],
  "word": "miskelk"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mis zn en kelk zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "miskelken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miskelkje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miskelkjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mis·kelk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zij maakten plaats voor de bisschop, die speciaal uit de hoofdstad van de provincie naar het hotel was afgereisd en die bij hoge uitzondering bereid was gevonden hier ter plekke in Grand Hotel Europa de mis op te dragen. Hij was in vol ornaat, met albe, amict, stola, tunica, dalmatiek, kazuifel, mijter, pectorale aan een groen koord, witte handschoenen, paarse sokken, schoenen in de liturgische kleur en kromstaf, en had acht misdienaren meegenomen, die het wierookvat, de monstrans, de hosties, de miskelk, het wijwatervat en zelfs een relikwie van een teenkootje van de heilige Zaches, schutspatroon van de herbergiers, in een antiek zilveren reliekhouder met kijkglas, die de bisschop uit een ander bisdom had laten overbrengen. Twee misdienaren hielden de panden van zijn kazuifel open."
        },
        {
          "text": "Prof. dr. Joop P. Boendermaker, emeritus hoogleraar lutherana in Amsterdam, gaf nog een voorbeeld: nergens in de archieven is vermeld dat de miskelk die de pastoor in Woerden meenam bij zijn overgang naar het protestantisme in de zestiende eeuw, nog steeds wordt gebruikt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beker waarin de miswijn wordt geconsacreerd tot bloed van Jezus Christus"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-miskelk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-miskelk.ogg/Nl-miskelk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-miskelk.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beker waarin de miswijn wordt geconsacreerd tot bloed van Jezus Christus",
      "sense_index": 1,
      "word": "goblet"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beker waarin de miswijn wordt geconsacreerd tot bloed van Jezus Christus",
      "sense_index": 1,
      "word": "chalice"
    }
  ],
  "word": "miskelk"
}

Download raw JSONL data for miskelk meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.