"misboek" meaning in All languages combined

See misboek on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-misboek.ogg Forms: misboeken [plural], misboekje [diminutive, singular], misboekjes [diminutive, plural]
  1. het boek waarin de liturgische gebeden voor de mis staan opgetekend
    Sense id: nl-misboek-nl-noun-61XYOr3u Categories (other): Religie_in_het_Nederlands Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: missaal, kerkboek Hyponyms: altaarmissaal, altaarboek Translations (het boek waarin de liturgische gebeden voor de mis staan opgetekend): prayer book (Engels), prayerbook (Engels), missal (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mis zn en boek zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "misboeken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "misboekje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "misboekjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mis·boek",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "altaarmissaal"
    },
    {
      "word": "altaarboek"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In het altaarmissaal of misboek staan in de rooms-katholieke kerk de liturgische gebeden voor de mis. Het exemplaar van de Ariënsgedachteniskerk stamt uit 1929. De kerk is gesloten, daarom worden allerlei voorwerpen verkocht of weggegeven."
        },
        {
          "text": "Een prachtige miniatuur van Maria Magdalena, omringd door een uitzonderlijk uitvoerige cyclus van scènes uit haar leven staat in een handgeschreven misboek uit omstreeks 1475, dat was bestemd voor het aan de heilige gewijde gilde in Brugge."
        },
        {
          "text": "Geen feit is lezers, luisteraars en kijkers onthouden. Maar over de gewonden vernam je weinig. Wat hádden die 82 Verletzten van dit jaar en die 33 Verletzten van vorig jaar? Er is bijna niets over te vinden. Niet in de kranten, niet op internet. YouTube laat filmpjes zien van aanstormende ambulances, van brancards die worden klaargezet en van lachende mensen die ziekenwagens door de modder duwen, maar van de gewonden: niets. Wat hádden die? Waren er baarden weggerukt en hoofden gespleten? Ontbraken er ledematen? Was kleding verbrand, waren misboeken uit handen geslagen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het boek waarin de liturgische gebeden voor de mis staan opgetekend"
      ],
      "id": "nl-misboek-nl-noun-61XYOr3u",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-misboek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-misboek.ogg/Nl-misboek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misboek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "missaal"
    },
    {
      "word": "kerkboek"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het boek waarin de liturgische gebeden voor de mis staan opgetekend",
      "sense_index": 1,
      "word": "prayer book"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het boek waarin de liturgische gebeden voor de mis staan opgetekend",
      "sense_index": 1,
      "word": "prayerbook"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het boek waarin de liturgische gebeden voor de mis staan opgetekend",
      "sense_index": 1,
      "word": "missal"
    }
  ],
  "word": "misboek"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mis zn en boek zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "misboeken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "misboekje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "misboekjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mis·boek",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "altaarmissaal"
    },
    {
      "word": "altaarboek"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In het altaarmissaal of misboek staan in de rooms-katholieke kerk de liturgische gebeden voor de mis. Het exemplaar van de Ariënsgedachteniskerk stamt uit 1929. De kerk is gesloten, daarom worden allerlei voorwerpen verkocht of weggegeven."
        },
        {
          "text": "Een prachtige miniatuur van Maria Magdalena, omringd door een uitzonderlijk uitvoerige cyclus van scènes uit haar leven staat in een handgeschreven misboek uit omstreeks 1475, dat was bestemd voor het aan de heilige gewijde gilde in Brugge."
        },
        {
          "text": "Geen feit is lezers, luisteraars en kijkers onthouden. Maar over de gewonden vernam je weinig. Wat hádden die 82 Verletzten van dit jaar en die 33 Verletzten van vorig jaar? Er is bijna niets over te vinden. Niet in de kranten, niet op internet. YouTube laat filmpjes zien van aanstormende ambulances, van brancards die worden klaargezet en van lachende mensen die ziekenwagens door de modder duwen, maar van de gewonden: niets. Wat hádden die? Waren er baarden weggerukt en hoofden gespleten? Ontbraken er ledematen? Was kleding verbrand, waren misboeken uit handen geslagen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het boek waarin de liturgische gebeden voor de mis staan opgetekend"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-misboek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-misboek.ogg/Nl-misboek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misboek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "missaal"
    },
    {
      "word": "kerkboek"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het boek waarin de liturgische gebeden voor de mis staan opgetekend",
      "sense_index": 1,
      "word": "prayer book"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het boek waarin de liturgische gebeden voor de mis staan opgetekend",
      "sense_index": 1,
      "word": "prayerbook"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het boek waarin de liturgische gebeden voor de mis staan opgetekend",
      "sense_index": 1,
      "word": "missal"
    }
  ],
  "word": "misboek"
}

Download raw JSONL data for misboek meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.